Беларускі й беларусаведны друк на Захадзе
Вітаўт Кіпель, Зора Кіпель
Выдавец: Беларускі Інстытут Навукі й Мастацтва
Памер: 613с.
Мінск, Нью Йорк 2003
Vol. 11.)
Доктарская дысэртацыя.
Рэц.: “The Journal of Byelorussian Studies”, London, 1976, vol. 3, no. 4, p. 381-382.
1975
2628. Беларускае Культурна-Мастацкае й Навуковае Таварыства ў
Саўт Рывэры, Н.Дж.
Каталёг выстаўкі.
Саўт Рывэр, Н.Дж., 1975. 4 с.
Гл. галгал/а; “Беларус”, №217, 1975.
2629. Выдатныя людзі беларускага народу.
[Grand Rapids, Ml], Editor and Publisher Nickolas Prusky, 1975. [Бп.].
Альбом. Партрэты беларускіх князёў, палітыкаў і дзеячаў культуры.
263О.Вярцінскі, Анатоль.
“Заозер’я”, поема.
Нью-Йорк, St. Sophia Press, 1975. 24 с.
Переклав з білоруськоі' мовн Леонід Полтава.
Натытуле: “У світовнй Рік Жінкн і Рік Украінкн, накладом пере- кладача”.
Гл. “Беларус”, №222, 1975.
2631.Гарэцкі, Максім.
Выбраныя творы. Том III.
Апавяданьні і аповесьць “Дзьве Душы”.
Нью Ёрк, выданьне газэты “Беларус”, 1975. 160 с.
Пад рэдакцыяй Ст. Станкевіча.
Гэты том выдадзены як дадатак да 2-х тамоў “Выбраных твораў” М. Гарэцкага (Мінск, 1973).
2632.Грыцук, Алесь.
Максім Багдановіч і станаўленьне сучаснай беларускай літаратуры = Maxim Bahdanovic and origins of modern Byelorussian literature. Ottawa, University of Ottawa, School of Arts and Slavic Studies, 1975. [280 c.]. Машынапіс.
Доктарская дысэртацыя, абароненая ў 1975 г. у Атаўскім Унівэр- сытэце, Канада.
2633. Даўсіх сяброў “Пагоні” й суродзічаў.
Таронта, “Пагоня”, чэрвень 1975. 2 с.
Паведамленьне пра фэстываль “Караван”, заклік браць удзел у ім.
2634. Дейнека, Петр і Норман Б. Рорэр.
Рождённый дважды.
Wheaton, II,. Slavic Gospel Assn., 1975. 204 c.
Прадмова пастара др. Ўорэна В. Уірсбі.
Шмат здымкаў зь Беларусі.
Прапаведнік-місіянэр Пётар Дэйнека (нарадзіўся ў 1898)-бела- рус зь вёскі Старамлыны (Гарадзеншчына).
2635.3апросіны:
Адкрыцьцё помніка “Беларускім Змагарам-Героям” 25 чэрвеня 1975 г.
[New Brunswick, N.J.], Задзіночаньне Беларуска-Амэрыканскіх Вэтэранаў на штат Нью Джэрзі, 1975. 4 с.
Помнік пастаўлены на Беларускім Магільніку ў Іст Брансўіку (Нью Джэрзі).
2636.3борнік песьняў беларускага жаўнера.
ЗША, Згуртаваньне Беларускіх Вэтэранаў, 1975. 261 с.
110 песьняў з нотамі. Прадмова Н. Мядзейкі, рэдактар В. Сэлях- Качанскі.
С. 244-261: Біяграфія беларускага народнага артыста Вячаслава Сэляха-Качанскага.
2637.3убковіч, Эльза.
Нью Ёрк, БІНІМ, 1975.2 c.
Улётка да 80-годзьдзя Эльзы Зубковіч.
Папка з артыкуламі і ўлёткамі, а таксама верш Н. Арсеньневай,
прысьвечаны юбілею кампазытаркі.
/>. “Беларус”, №223-224, 1975.
2638. Калубовіч, Аўген.
Мова ў гісторыі беларускага пісьменства.
Мюнхэн-Лёндан, 1974-1975. 84 с.
Частка 1: перадрук з: “Божым Шляхам”, Лёндан, №1(139)- №4(142), 1974.
Частка2: 1978.
Рэц.:“ТЬе Journal of Byelorussian Studies”, London, 1976, vol. 3, no. 4.
2639. Крушына, Рыгор.
Сны i мары.
Нью Ёрк-Мюнхэн, 1975. 108 с.
Зборнік паэзіі.
264О.Памятная кніга 1950-1975.
[South River], Byelorussian Greek Orthodox Church of St. Euphro- synia, 1975. 79 c.
Printed by Byelorussian Press; United American-Byelorussian Relief Committee.
Гісторыя царквы сьв. Эўфрасіньні ў Саўт Рывэры (Нью Джэрзі).
2641. Плятон.
Выбраныя дыялёгі.
[Gainesville], John and Alice Piotrowski Byelorussian Charitable
Educationce Fund, 1975. 171 c.
Выбраныя дыялёгі: Пратагорас, Гіппіяс Вялікшы. 3 грэцкагатэк- сту на беларускую мову пераклаў, папярэдзіў уводзінамі і агле- дзеў камэнтарамі Ян Пятроўскі.
Гл. таксама: Плятон, 1973, 1976, 1981, 1987.
Полтава, Л.
Гл. Вярцінскі, 1975.
2642. Рада БНР.
13-я чародная сэсія Рады БНР, 30 лістапада 1974. Пратакол.
Нью Ёрк, студзень 1975. 25 с.
Подпісы: Антон Адамовіч, Старшыня Сэсіі; Раіса Жук-Грышке- віч, Сакратар Сэсіі; Янка Запруднік, Сакратар Сэсіі.
2643. Рада БНР.
Рэзалюцыя 13-й Сэсіі Рады БНР на Чужыне 30 ліст. 1974 г. у
Нью Ёрку, ЗША.
Нью Ёрк, сакавік 1975. 2 с.
2644.Справаздача дзейнасьці Амэрыканска-Беларускай Незалежнай Праваслаўнай Царквы Сьвятога Кірылы Тураўскага ў Рычмонд Гіл. New York, Richmond Hill, 1975. 12 c.
Справаздача за пэрыяд ад 1 -га лістапада 1974 г. да 31 кастрычні- ка 1975 г.
2645.Стукалнч, Юрнй.
Мы дойдём!: Очеркн, статьн, фельетоны.
Нью Йорк, Фонд нм. П. Кречевского, 1975. 154 с.
Назоў таксама ў ангельскай мове. Уступ “От автора”.
/^..“HoBoe Русское Слово”, Нью-Йорк, 1 нюня 1975 (беларускі пераклад: “Беларус”, №219, ліпень 1975); “Современннк”, То- ронто, 1977.
2646.Сяднёў, Масей.
Патушаныя зоры = Extinguished stars.
Нью Ёрк-Мюнхэн, 1975. 271 с.
Выбраныя твораў. Вокладка мастака Мікалая Оліна.
2647. Унівэрсальная Дэклярацыя Правоў Чалавека = The Universal Declaration of Human Rights.
[Gainesville, Fla.], Published by John and Alice Piotrowski Charitable Fund, 15 красавіка 1975. 16 c.
У апрацоўцы Яна Пятроўскага.
Гл. “Беларус”, №218, чэрвень 1975.
Перавыд.: Universalnaja Deklaracyja PravoO Calavieka. [Bielastok], B.N.V., listapad 1981 hod. 18 s. (Паводле: Choruzy, W., Bialoru- ski...,s.59: 1982.) Выд. 2: 1992.
Гл. таксама: Усеагульная..., 1988.
2648.Юбілей: 25 угодкі (1950-1975) заснаваньня Беларускай Права- слаўнай Парафіі Сьв. Еўфрасіньні Полацкай у Саўт Рывэры, Нью Джэрзы, ЗША.
South River, N.J., Nov. 22-23, 1975. 3 с.
Паведамленьне. У беларускай і ангельскай мовах.
Гл. таксама: Памятная кніга, 1975.
2649. Allen, С. G.
A manual of European Languages for Librarians.
London-New York, Bowker, 1975. 803 p.
P. 427^445: Byelorussian.
2650. Andrassy, M.
“Multiculturalism”, speech delivered in conjuction with the conference “Byelorussian presence in North America”.
Ottawa, April 1975. 12 p.
Значаньне вывучэньня беларусікі ў Канадзе.
Гл. таксама:Universite..., 1975.
2651. The Anglo-Byelorussian Society, XXL
[Lectures on Byelorussian culture].
London, 1975. 4 p.
Кароткая гісторыя Англа-Беларускага Таварыства; выданьні;
сьпіс кіраўнікоў.
2652. Astroflski, Viktar.
“Bielaruski Holas” Pravakatara.
London, studzieh 1975. 3 s.
Палеміка з C. Сіняком (Хмарам).
2653. Astroflski, V.
Chto razvaliu CHABR?
London, krasavik 1975. 4 s.
Палеміка “крывічоў” - “зарубежнікаў”.
2654. Astroilski, Viktar.
Paviedamlehnie - Asviedcahnie.
London, 12-ha krasavika 1975. 2 s.
Тлумачэньне ў справе канфлікту С. Сіняка (Хмары) і Р. Астроў- скага вакол асобніка Літоўскага Статуту.
2655. Astroflski, V.
Slacham pravakacyi ad M. Guryna da O. Lalina (1921-1971). Castka 2.
London, 1975.40 s.
Частка 1: 1972.
2656. Astroflski, V.
Z listofl pravaslaflnaha “dziejaca” za akijanam.
London, travieh 1975. 2 s.
Рэакцыя на часапіс “Званіца” (№3); справа беларускае права- слаўнае царквы ў Англіі.
26 57.BielaruskajaNarodnaja Respublika, Prezydyjum Plenumu Biela- ruskaj Centralnaj Rady.
Зварот да Беларускага Грамадзянства!
New Brunswick, N.J., травень 1975. 1 s.
/7одт'с: Нікандра Мядзейка, скарбнік БЦР.
Заклік да грамадзтва дапамагчы фінансава.
2658. Biographic and Publications Directory of the participants of the
Symposium on Nationalism in the U.S.S.R...
Univ, of Detroit, October 3-4, 1975.
Detroit. 1975. 31 p.
Палітыка Брэжнева-Касыгіна.
У сымпозіюме бралі ўдзел др. В. Кіпель і др. Я. Запруднік.
Р. 12,31: Біяграфічныя даведкі пра дакладчыкаў на сымпозіюме.
Беларускія даклады гл. Zaprudnik, 1977; Кіреі, 1977.
2659. Byelorussian American Youth Organization.
Byelorussia.
New York-New Brunswick, NJ., 1975. 2 p.
Брашура выйшла да фэстывалю “Middlesex County Folk Festival
June 15, 1975”; пазьней неаднаразова перавыдавалася.
Гл. таксама: Middlesex..., 1975.
2660. Byelorussian Liberation Front.
“Дарагія сябры i ўсе суродзічы...”.
Stuttgart, чэрвень 1975. 2 с.
Адозва з нагоды ўгодкаў II Усебеларускага кангрэсу (Менск, 1944).
2661. Byelorussian Liberation Front.
Tagder Menshenrechte... 8juni 1975.
Stuttgart, 1975. 2 p.
Стан правоў чалавека ў БССР. У нямецкай мове.
Подпіс:П. Kosmovicz.
2662. Christ the Redemeer Church.
Elevation to Archimandrite of Rev. Vladimir L. Tarasevich.
Chicago, May 25, 1975. 8 p.
Буклет-праграма. Інфармацыя пра беларускую царкву Хрыста
Спаса (Чыкага) й а. У. Тарасэвіча.
2663. Christ the Redemeer Church.
[History...].
Chicago, II., 1975. 6 p.
Гісторыя беларускае царквы Хрыста Спаса ў Чыкага.
2664. Czartorysky, Viktor and Roman Mardarewich.
Byelorussians in America.
New York, The City College of The City University of New York,
Slavic Independent Studies, 1975. 12 p.
Студэнцкая праца пра беларусаў у ЗША.
2665. Dobriansky, Lev Е.
Ukraine, Byelorussia and the U.S.A.
New York, 1975. 16 p.
Асобны адбітак з: “The Ukrainian Quarterly”, New York, 1975, vol. XXXI, p. 358-373; part I.
Палітычны й дыпляматычны статус БССР.
Part II: гл. Dobriansky, 1976.
2666.Drujski, A.
Religious life in Byelorussia.
Chicago, Christ the Redeemer Church, 1975. 7 c.
Перавыд.: гл. Drujski, 1976.
2667.Krajcar, J., S.J.
The last princes of Sluck and the West.
Асобны адбітак з: “The Journal of Byelorussian Studies”, London, 1975, vol. 3, no. 3,p. 269-287.
Апошнія слуцкія князі-магнаты й Захад.
2668.Last march... publ. by Jury Stukalich.
Toronto, Pahonia, 1975. 1 p.
Паведамленьне й разгляд кнігі Ю. Віцьбіча (Стукаліча) “Мы дойдём”.
2669. Luckyj, George S. N., ed.
Discordant Voices: The Non-Russian Soviet Literatures, 1953-1973.
Oakville, Ont., Mosaic Press, 1975. 150 p.
P. 29-46: Stanislau Stankevich. Belorussian Literature.
Артыкул пра беларускую падсавецкую літаратуру, шырака рас- паўсюджваўся асобным адбіткам.
Л//..“ТЬе Slavonic and East European Review”, London, April 1977, vol. LV, no. 2, p. 248-249. Аўтар рэцэнзіі Arnold McMillin.
2670. Middlesex County College...
International Festival: Byelorussian Program.
[Middlesex County College, N.J.], June 15, 1975. 4 p.
У беларускай i ангельскай мовах.
Гл. таксама: Byelorussian American Youth..., 1975.
2671. Ostrowski, Wiktor, compiler.
About the origin of the name “White Russia” - material for historical research and study of the subject. Compiled by Wiktor Ostrowski.
London, Published by W. Ostrowski, 1975. 18 p., 23 maps.
Bibliography.
Паходжаньне назову “Белая Русь”.
2672. Ostrowski, W.
Congratulations from high places.
London, January 1975. 4 p.
КНІГІ ОНЛАЙН
