Беларускі й беларусаведны друк на Захадзе
Вітаўт Кіпель, Зора Кіпель
Выдавец: Беларускі Інстытут Навукі й Мастацтва
Памер: 613с.
Мінск, Нью Йорк 2003
кнігу Ў. Сядуру.
Інш. перавыд.: Менск, 1993.
3013. Цярэшка, Анатоль.
[Два вершы: “Калі паходжаньнем хто папракне мяне”; “Мы спа- койны...”].
[Нью Брансўік], 4 верасьня 1982. 2 с.
Аўтар друкаваўся ў часапісе “Маладосць”, стаўся “невяртанцам” у 1970-х гг., друкаваўся ў газэце “Беларус”.
3014. Што трэба зрабіць, каб стацца хрысьціянінам паводпя Эвангельля?
[Toronto-Warszawa], World Christian Ministries, 1982. 10 c.
Апрацаваньне Юркі Рапэцкага.
Рэлігійныя разважаньні.
3015. Adamowitsch, A.
Henkersknechte. [Карнікі].
Berlin, 1982.
3016. The Anglo-Byelorussian Society.
The Images Swarm Free. A Bi-lingual selection of Poetry by Maksim BahdanoviC, Ales Harun, Zmitrok Biadula.
London, 1982. 135 p.
Translated by Vera Rich; edited with an introduction by Arnold McMillin.
Рэц.: “The Journal of Byelorussian Studies”, London, 1984, vol. 5, no. 3-4, p. 75-76.
3017. The Anglo-Byelorussian Society.
Lecture courses on Byelorussian culture.
Academic Year 1982-1983.
London, 1982. 1 p.
Пералік курсаў, прозьвішчы выкладчыкаў.
3018. The Anglo-Byelorussian Society, Association of Byelorussians in Great Britan, Francis Skaryna Byelorussian Library.
[Лёндан, 1982], 2 p.
Улётка пра пачатак курсаў беларусаведы. У беларускай і ангель- скай мовах.
3019. The Anglo-Byelorussian Society, Association of Byelorussians in Great Britain, Francis Skaryna Byelorussian Library.
[Seminar on Kupala-Kolas...].
London, October 9, 1982. 2 p.
Праграма сэмінару. У беларускай і ангельскай мовах.
3020. Anthologie de la podsie bielorusse “au pays des po6tes”.
Paris, le Meridien editeur, 1982. 281 p.
У супрацоўніцтве i пад нагляда.м БССР i UNESCO.
Рэдактары Armand Rapoport, Gilles Gache.
Францускія пераклады беларускае паэзіі.
3021. Below, Alexander Leonid.
Zu FuB von Minsk nach Dwinsk: Die Geschichte einer abenteuer- lichen Flucht und ihrer Folgen: [Аповесьць].
Sankt Michael, J. G. Blaschke Verlag, 1982. 177 S.
3022. Bielarusian Coordinating Committee of Chicago, Illinois.
Bielarus and the Bielarusians.
Chicago, 1982. 2 p.
Інфармацыя пра Беларусь.
3023. Byelorussia.
[New York, 1982]. 4 p.
Інфармацыйная брашура пра Беларусь.
3024. Byelorussian-American Anti-Defamation Coalition.
Release, Re: the Slander of Byelorussian-Americans on the CBS news program “60 Minutes”.
New York, May 25th, 1982. 2 p.
Рэакцыя беларуска-амэрыканскай грамады на закіды ў супрацы зь нямецкімі акупантамі ў часе II сусьветнае вайны.
Матар’ялы гэтага прэсавага камунікату былі выкарыстаныя ў амэрыканскім друку.
3025. Byelorussian Congress Committee of America.
The day of March 25, 1982. 5 p.
Подпісы:М. Сенька, сакратар; I. Касяк, старшыня.
3026. Byelorussian Congress Committee of America.
“The Slander of Byelorussian-Americans on CBS news program “60 minutes”.
New York, June 14, 1982. 3 p.
Рэакцыя беларуска-амэрыканскай грамады на закіды ў супрацы зь нямецкімі акупантамі ў часе II сусьветнае вайны.
3027. Byelorussian Congress Committee of America.
Запросіны на 10-ы Кангрэс Беларусаў Амэрыкі.
New York, 14 верасьня 1982. 2 р„ суправаджальны ліст.
3028. Byelorussian Independence Day 1982 in the US Congress.
[Speeches...].
New York, “Bielarus”, 1982. 3 p.
Газэта “Беларус” (№289, 1982) выдрукавала асобным аркушам прамовы ў Кангрэсе ЗША ў падтрымку незалежнасьці Беларусі й у гонар 25 Сакавіка.
3029. Byelorussian Institute of Arts and Sciences, Inc.
Publications of the BINiM and Books available through the Institute.
New York, 1982. 22 р.
Сьпіс літратуры, якую можна набываць празь БІНІМ.
Гл. таксама:Byelorussian Institute..., 1978, 1979, 1983, 1985.
3030. Byelorussian Liberation Front.
Protest Note des Hauptstabes.
Stuttgart, 1982. 5 p.
Супраць рагорнутай y дачыненьні беларусаў кампаніі абвінава- чаньня ў супрацы з нацыстамі.
3031. Byelorussian Liberation Front.
Пратэстная нота...
Stuttgart, травень 1982. 3 р.
Пратэст супраць абвінавачаньняў беларускай эміграцыі. У ня- мецкай, ангельскай і беларускай мовах.
3032. [Byelorussians in Australia].
Зьнявага нацыі...
Аўстралія, чэрвень 1982. 5 р.
Пратэст беларускіх арганізацыяў Аўстраліі супраць паклёпу на беларусаў з боку амэрыканскай тэлевізійнай кампаніі CBS у пра- граме “60 minutes”. У беларускай і ангельскай мовах.
3033. CBS: Trial by insinuations.
New York, 1 p.
Адбітак газэтнага фармату з: “Bielarus”, no. 300, May 1982.
Матар’ял па справе абвінавачаньня беларускай дыяспары; у ан- гельскай мове.. Зьвязаны з кнігай Лофтуса: гл. Loftus, 1982, 1983.
3034. CBS: Trial by insinuations.
New York, 4 p.
Адбітакз: “Bielarus”, December 1982.
Аналіз i крытыка закідаў беларуска-амэрыканскай грамадзе су- працы з нацыстамі.
3035. Christmas in Bielarus.
Chicago, The Bielarusian Coordinating Committee of Chicago, IL, 1982. 2 p.
Апісаньне калядных звычаяў на Беларусі.
Брашура распаўсюджвалася ў Музэі Навукі й Тэхнікі ў Чыкага падчас Калядаў.
3036. Easter in Byelorussia.
Toronto, Byelorussian Canadian Women’s Committee, 1982. 1 p. Велікодныя звычаі на Беларусі.
3037. European Liaison Group.
Memorandum on the programme to promoute democracy in the Communist Countries. Prepared by Rastko Marcetic and Vladimir Bukovsky.
London, 1982. 15 р.
Плян усталяваньня дэмакратычнага ладу ў краінах, паняволеных камунізмам (улучна зь Беларусьсю).
3038. Der Fltlstergeist. Volkslieder fllr Kinder aus Belorussland.
Minsk-Bayreuth, 1982.
Пераклад i рэдакцыя: N. Randow, W. Tschepego.
Выд. 1: Мінск, 1980.
3O39. Glinski, K.
Byelorussia.
London, ABN/EFC Conference, September 24—26, 1982. 10 p., map. Даклад на канфэрэнцыі АБН.
Ёсьць вэрсія выд. з грыфам: “Byelorussian Liberation Front. Byelorussia, persistent pressure of Russification”.
3040. Grimsted, Patricia Kennedy.
Archives and manuscript collections in the Belorussian SSR...
Адбітак з: “Запісы”, БІНІМ, Нью Ёрк, №17, 1982, с. 85-102. 24 с. Артыкул пра архівы БССР і беларускую геаграфічную намэнкля- туру. Матар’ял -тэма дакладу на канфэрэнцыі БІНІМу 12 люта- га 1977 г., прысьвечанай 25-годзьдзю БІНІМу.
Гл. таксама: Grimsted, 1980.
The Images Swarm Free...
Гл:. The Anglo-Byelorussian Society, 1982.
3O41. Kipel, Vitaut.
Belorussians.
Littleton, Colorado, 1982. 17 p. 100 асобнікаў.
Бібліяграфія працаў пра Беларусь з англамоўнымі анатацыямі. Асобны адбітак з: Guide to the Study of the Soviet Nationalities: non-Russian Peoples of the USSR; Edited by Stephan M. Horak. Littleton, Colorado, Libraries Unlimited, Inc., 1982. 265 p., p. 48-64. Бібліяграфічны дапаможнік для вучняў і студэнтаў па нацыяналь- ным пытаньні на тэрыторыі СССР.
Гл. галталлг “Беларус”, №301-302, чэрвень-ліпень 1982; Кіреі, Vitaut, Bibliography on Byelorussia, 1979.
3O42. Kipel, Vitaut.
Byelorussian Americans and their communities of Cleveland.
Cleveland, Cleveland State Univ., 1982. 184 p. (Cleveland Ethnic Heritage Studies.)
Гісторыя пасяленьня беларусаў y Кліўлэндзе. Шмат дакумэнтаў; бібліяграфія.
Рэц.: “Беларус”, №299, красавік 1982; №303-304, жнівень-вера- сень 1982; “Новое Русское Слово”, Нью-Йорк, №19, 26 сентября
1982; “The Journal of American Ethnic History”, Spring 1984, vol. 3, no. 2, p. 99-100.
3043.Kosiak, John.
Oppression of Byelorussia by Soviet Russia.
[River Forest, II.] December 6, 1982. 7 p.
Даклад, чытаны на 15-й міжнароднай канфэрэнцыі Антыка- муністычнай Лігі. Асноўная ідэя: БССР - калёнія Расеі.
3044. Loftus, John.
The Belarus Secret.
New York, Alfred A. Knopf, 1982. 196 p.
Edited by Nathan Miller.
Шмат ілюстрацыяў.
Аўтар, мала ведаючы беларускія справы й Беларусь, прыпушчае, што па II сусьветнай вайне ў ЗША прыехала шмат былых супра- цоўнікаў нямецкіх спэцслужбаў і войскаў. Кніга поўная неда- кладнасьцяў, памылак і проста фантазіі. Пазьней па кнізе быў зьняты фільм (гл. “Беларус”, №323, 1984).
Гл. таксама: Loftus, 1983.
3045.The Loftus Non-Secret.
New York, “Bielarus”, December 1982. 4 p.
Крытыка кнігі Лофтуса.
3046.New York Public Library’s.
Slavonic Division celebrates Centennial of Byelorussian poets.
New York, The NYPL, 1982. 2 p.
Прэс-рэліз. Творчасьць Я. Купалы й Я. Коласа.
Гл. “Беларус”, №305, 1982.
3047. Scheibert, Peter.
Die Weissrussen (Belorussen).
Leimen, 1982. 14 S.
Адбітак (S. 209-225) y выглядзе брашуры. Прадмова да брашуры Ю. Попкі.
Гл. таксама: Scheibert, 1941.
3048. St. Euphrosynia Byelorussian Greek-Orthodox Church.
[News release].
South River, N.J., May 26, 1982. 2 p.
Супраць паклёпу на беларускую эміграцыю ў ЗША.
3049. United Byelorussian-American Relief Committee, Inc.
[CBS-TV open letter].
South River, N.J., June 29, 1982. 4 p.
Супраць паклёпу на беларускую эміграцыю ў ЗША.
1983
3050. Адамовіч, Ант.
“Як дух змаганьня Беларусі” (Да 100-х угодкаў нараджэньня Івана Луцкевіча).
Нью Ёрк, выданьне газэты “Беларус”, 1983. 28 с.
Партрэт і Аналіз дзейнасьці Івана Луцкевіча. Сьпіс выданьняў газэты “Беларус”.
Пачаткова друкавалася ў: “Беларус”, №294-295, 1981 -№303-
304, 1982.
3051. Арсеньнева, Н.
Магутны Божа. Муз. М. Равенскага.
Грэнд Рэпідс, ЗША, друкаваў Мікола Прускі, 1983. [2] с.: ноты.
Перадрук з выд. 1947 г.
Тэкст кірыліцаю й лацініцаю.
Ёсьць асобнікі з аўтографам паэтэсы.
3052. Беларускае Культурна-Мастацкае й Навуковае Таварыства ў
Саўт Рывэры, Н.Дж.
10-я гадавая выстаўка ўмельцаў і мастакоў. Каталёг.
Саўт Рывэр, Н.Дж., 1983. 6 с., запрашальны ліст.
3053.Беларуская Аўтакефальная Праваслаўная Царква.
Да ўсіх праваслаўных беларусаў, расьцярушаных па сьвеце.
Хрыстос Уваскрос!..
Таронта, Садбуры і Ашава, 6 траўня 1983. 2 с.
Подпіс:Х\. Шышко, Царкоўны Адміністратар Парахвіі Сьв. Кі- рылы Тураўскага БАПЦ у Таронце.
ЗО54.Беларуская Аўтакефальная Праваслаўная Царква.
Пастановы Надзвычайнага Сабору БАПЦ.
Кліўленд, Сабор БАПЦ, травень 1983. 5 с.
Сабор адбыўся 28-29.05.1983.
Пастановы Сабору (разам з рэпартажам) апублікаваныя ў: “Бела- рус”, №311,1983.
Гл. тахсама: Пратакол..., 1983.
3055.Беларускі Інстытут Навукі й Мастацгва.
Прэсавы камунікат, прысьвечаны адзначэньню 100-х угодкаў ад нараджэньня Вацлава Ластоўскага.
НьюЁрк, БІНІМ, 1983.4 c.
Тэкст у беларускай мове, рэзюмэ - у ангельскай.
КНІГІ ОНЛАЙН
