Беларускі й беларусаведны друк на Захадзе
Вітаўт Кіпель, Зора Кіпель
Выдавец: Беларускі Інстытут Навукі й Мастацтва
Памер: 613с.
Мінск, Нью Йорк 2003
Kompromisse statt Marki wirtschaft Reformdefizite in der Rus- sischen Federation, Ukraine, WeiBruBland und den baltischen Staaten.
Kiel, Institut fur Weltwirtschaft, 1992. 71 S. (Kieler Diskussionbei- trage; 186/187.)
3592. Sokolovd, FrantiSka.
Francisko Skoryna v dile deskych slavistu. Sbornik k 500-jubileju narozeni vyznamneho bdloruskeho humanisty, 1490-1990.
Praha, Narodni knihovna, Slovanska knihovna, 1992. 257 s.
3593. Spravazdada dzejnaSci Amerykanska-Biefaruskaj pravasladnaj Carkvy SV. Kiryty Turaflskaha й Richmond Hill, N.Y., 1/1/1992- 31/XII/1992.
New York, Richmond Hill, 1992. 6 p., tables.
3594.The Twentieth (20th) Biennial Convention of Belarusans ofNorth America.
Program.
New Brunswick, N.J., September 5-7, 1992. 4 p.
3595. Ushkevich, Alexander and Alexander Zezulin.
Byelorussian-English English-Byelorussian Dictionary with Complete Phonetics.
New York, Hyppocrene Books, 1992. 290 p. (Hyppocrene Concise
Dictionary.)
Рэд. “3апісы”, БІНІМ, New York, №20, 1992.
3596. With love from Minsk.
Exhibit at Villanova University. Art Gallery. Art from Minsk. Republic of Belarus.
Villanova, Villanova University, 1992. 23 p.
Выстаўка працягвалася зь лістапада да сьнежня. Куратар выстаў- кі - Уладзімер Адашкевіч.
Каталёг друкаваўся ў Менску. У ангельскай і расейскай мовах.
3597. World Travel Map: Ukraine, Belorussia and Western Russia.
[Edinburgh, Scotland], Bartholomews, 1992. 99*76 cm; маштаб
1:2 000 000; y колерах. (Bartholomew World Travel Maps series.)
1993
3598. Абрад алеепамазаньня.
Малітвы за хворага.
Лёндан, выдавецтва “Божым Шляхам”, 1993. 36 с.
Беларускі пераклад а. Аляксандра Надсона.
3599. Акафіст Найсьвяцейшай Багародзіцы.
Лёндан, выдавецтва “Божым Шляхам”, 1993. 15 с. Выд. 2, па- праўленае.
Беларускі пераклад а. Аляксандра Надсона.
Выд. 1: 1992.
3600. Архіярэйская Служба на Літургіі.
[Toronto], БАПЦ, 1993. 56 с.
Малітвы з нотамі. Апрацаваў мітрапаліт БАПЦ уладыка Мікалай.
3601. Беларускае Мастацка-Культурнае Таварыства ў Саўт Рывэры, Н.Дж.
Юбілейны каталёг 20-е выстаўкі.
Саўт Рывэр, Н.Дж., 1993. 4 с.
Гл. “Беларус”, №401, 1993.
3602. Беларускі Інстытут Навукі й Мастацгва, Беларуска-Амэрыкан- скае Задзіночаньне, Арганізацыя Беларуска-Амэрыканскае Мо- ладзі.
Прэсавы камунікат.
Нью Ёрк, БІНІМ, лістапад 1993. 6 с.
Паведамленьне пра адзначэньне 90-х угодкаў Натальлі Арсень- невай. Ейная біяграфія, кароткі нарыс творчасьці. У беларускай і ангельскай мовах.
Гл. “Беларус”, №407, 1993.
ЗбОЗ.Беларускі Царкоўны Каляндар на 1993 год.
Лёндан, Беларуская Каталіцкая Уніяцкая Царква Сьвятых Апо- сталаў Пятра і Паўла ў Лёндане, 1993. [Бп.].
Беларускі Царкоўны Сьпеўнік.
Гл. Пікарда, 1993.
3604. Божы просты шлях збаўленьня для чалавека.
[ЗША], 1993.4 c.
Рэдактар Юры Рапэцкі.
Філязофска-рэлігійныя развагі пратэстанцкага пастара.
3605.Боская Літургія між сьвятымі Айца Нашага Яна Златавуснага: Кнігадля вернікаў.
Лёндан, выдавецтва “Божым Шляхам”, 1993. 44 с. Выд. 2.
Беларускі пераклад а. Аляксандра Надсона.
Выд. 1 для вернікаў: 1991.
Гл. таксама: Боская Літургія між Сьвятымі..., 1985 (не зазначана “для вернікаў” ці “для сьвятароў”), 1994.
ЗбОб.Брага, Сымон.
Доктар Скарына ў Маскве.
Менск, Навука і тэхніка, 1993. 47 с.
Прадмова Генадзя Сагановіча.
Перавыд. з: 1963.
36О7.Выбраныя малебны.
Лёндан, выдавецтва “Божым Шляхам”, 1993. 58 с.
Беларускі пераклад а. Аляксандра Надсона.
36О8.Вялікдзень.
Лёндан, выдавецтва “Божым Шляхам”, 1993. 40 с.
Беларускі пераклад а. Аляксандра Надсона.
3609. Дзіцячая Біблія.
Біблейскія апавяданні з малюнкамі.
Стакгольм, Інстытут перакладу Бібліі, 1993. 543 с. Выд. 3.
Пераклад з рускай мовы. Рэдактары: Барыслаў Араповіч і Вера Маццёлмякі.
Выд. 1,2: 1992.
3610. Жук-Г рышкевіч, Раіса.
Жыцьцё Вінцэнта Жук-Грышкевіча.
Торонто, Канада, Выдавецкі Фонд Успамінаў зь Беларускага Жыцьця, 1993. 797 с.
Тытул і ўступ таксама ў ангельскай мове.
Шмат ілюстрацыяў. Бібліяграфія.
3611. Зварот да Рады Міністраў і Вярхоўнага Савету Рэспублікі Бела- русь.
Мэльбурн, Беларускі Вызвольны Фронт, 1993. 3 с.
Зварот ад 29.11.1992 надрукаваны 10.3.1993.
3612. Зварот Рады Беларускай Народнай Рэспублікі да Беларускага Народу з нагоды 75-х угодкаў абвешчаньня 25 сакавіка 1918 г. незалежнасьці БНР.
Нью Ёрк, Сакавік 1993. 4 с.
Патрэба адбудовы дэмакратычнае дзяржавы.
3613. Каардынацыйны Камітат Беларусаў Канады.
“Дарагія сяброўкі, беларускія жанчыны...” Бэры, 14 верасьня 1993. 2 с.
Адзначэньне “Месяца Жанчыны”.
3614.Калубовіч, Аўген.
Крокі гісторыі: Дасьледваньні, артыкулы, успаміны. Беласток-Вільня-Менск, “Гамакс” - “Наша Ніва” - Мастацкая літаратура, 1993. 283 с.
Аўтар, знаны палітычны эміграцыйны дзеяч, пэдагог, дасьлед- нік, пакінуў шмат друкаваных і недрукаваных працаў.
Касяк, Іван.
Гл. Kasiak, Ivan, 1989.
3615. Кіпель, Вітаўт.
Беларуская Аўтакефальная Праваслаўная Царква (на эміграцыі). Нью Ёрк, БІНІМ, 1993. 7 с. 20 асобнікаў.
Інфармацыйны артыкул.
Скарочаны варыянт: Энцыклапедыя гісторыі Беларусі. Том 1.
Мінск, 1993, с. 366-367.
ЗбІб.Кіпель, Вітаўт.
Беларусы ў ЗША / БІНІМ (Нью Ёрк), Нацыянальны Навукова- Асьветны Цэнтар імя Ф. Скарыны (Менск).
Менск, “Беларусь”, 1993. 348 с.
Выд. - скарочаны беларускі пераклад Сяргея Шупы з ангельска- га манускрыпту.
БАЗА рассылала гэтую кнігу па бібліятэках ЗША разам з адбіт- кам артыкула: Vitaut Kipel. Byelorussians in the United States, in: “Ethnic Forum”, Journal..., Kent State University, Kent, Ohio, 1989, vol. 9, no. 1-2, p. 75-90.
Гл. “Беларус”, №412, красавік 1994; “Літаратура і мастацтва”, Мінск, 28 красавіка 1995; гл. таксама: Сенькевіч, 1993; Kipel, Vitaut, 1989.
3617.Курапаты.
Нью Ёрк, БІНІМ, 1993. 87 с., 28 фатаграфіяў і дыяграмаў.
Справаздача аб раскопках у Курапатах (3. С. Пазьняк,
М. М. Крывальцэвіч, A. В. Іоў).
Рэдактары Том Бэрд (Thomas Bird), В. Кіпель. Вокладка Ірэны Рагалевіч-Дутко.
Тэкст у беларускай і ангельскай (пераклад Веры Рыч) мовах.
У выд. таксама артыкулы: 3. Пазьняк. Шумяць над магілай со- сны; 3. Пазьняк, Я. Шмыгалёў. Курапаты - дарога сьмерці.
Выд. 2, пашыранае: Менск, “Тэхналёгія”, 1994. 179 с. Больш здымкаў.
Рэц.: “Belarussian Review”, Winter 1993/1994; “Ніва”, Беласток, 23 студзеня 1994; “Свабода”, Мінск, 14-20 чэрвеня 1994; “Бела- рус”, №№408, 1993; 414, 1994.
3618. Ластоўскі, Вацлаў.
Зямля крыві: Вершы.
Вільня, БІНІМ, 1993. 61 с. 50 асобнікаў.
Выд., прысьвечанае 110-м угодкам В. Ластоўскага.
Некаторыя вершы В. Ластоўскага перахоўваліся ў БІНІМе.
Усе асобнікі нумараваныя. У Калекцыі - асобнік №1.
3619.Моззетга, Аўрелій, айцец.
Шмат братоў, адна сям’я: Зграмаджэнне сыноў Непарочнага
Зачацця (CFIC).
Рым, 1993.39 c.
3620. Ліція [Мітрапаліт БАПЦ, Архіяпіскап Мікалай].
Toronto, БАПЦ, 1993.79 с.
Найдзюк, Язэп і Іван Касяк.
Гл. Kasiak, 1989.
3621. Пікарда, Г., рэдактар.
Беларускі Царкоўны Сьпеўнік.
London, выдавецтва “Божым Шляхам”, 1993. 16 с.
Гл. таксама: Беларускі..., 1979; Беларускі Духоўны..., 1989;
Выд. 2:1994.
3622.Пятроўскі, Ян.
Увага! Увага! - Гаворыць... (на дарозе інтэрв’ю) замест прадмовы. Gainesville, Florida, Byelorussian Charitable Educational Fund, 1993.32 c.
Інтэрвію з JI. Пранчаком - беларускім пісьменьнікам, грамадзкім дзеячам, які дасьледаваў беларускую эміграцыю ў ЗША. Ягоная кніга “Беларуская Амэрыка” (Мінск, “Полымя”, 1994. 414 с.) утрымлівае шмат інфармацыі пра друк беларускае дыяспары.
3623.Рагуля, Васіль.
Успаміны.
Менск, ВЦ “Бацькаўшчына”, 1993. 91 с.
Перавыд. з: 1957.
3624.Радавод Хіратоніі Мітрапаліта Мікалая 10 сакавіка 1968 году, Адэляйда, Аўстралія.
Toronto, ВАРС, 1993. 7 с.
Партрэт першаярарха БАПЦ архіяпіскапа Мікалая.
3625. Сенькевіч, Віктар.
Цікавае, карыснае дасьледваньне.
Мюнхэн, Радыё Свабода, лістапад 1993. 9 с.
Асобны адбітак скрыпту.
Рэц. на кнігу В. Кіпеля “Беларусы ў ЗША” (Менск, 1993).
Гл. таксама:УАпсль, В., 1993.
3626. Служба Сьвятому Сьвятамучаніку Язафату Арцыбіскупу Полац- каму.
Лёндан, выдавецтва “Божым Шляхам”, 1993. 23 с.
Беларускі пераклад а. Аляксандра Надсона.
3627.Хувер, Арлн.
Дорогой агнос: Пнсьма в заіцнту хрнстманства агностнку. Москва, “Протестант”, 1993. 223 с.
Прадмова перакладчыка ў расейскую мову (перакладчык - зна- ны беларускі пастар Юры Рапэцкі).
3628.Шнэк, Ул., палк[оўнік].
Рэфэрат да 75-х угодкаў акту 25 сакавіка 1918 г.
Мэльбурн, 1993. 7 с.
3629. Што такое дэмакратыя?
Vienna, United States Information Service = Інфармацыйнае Аген- цтва Злучаных Штатаў, ліпень 1993. 31 с.
ЗбЗО.Ютрань (Ранішняя служба).
Лёндан, выдавецтва “Божым Шляхам”, 1993. 48 с.
Беларускі пераклад а. Аляксандра Надсона.
3631. Юхнавец, Янка = Janka Juchnawiec.
Дань майго часу (зборка твораў) = Revelation of my time (collected works).
Нью Ёрк, выданьне Беларускага Архіву ў ЗША = New York, Published by Belarusian Archive in USA, 1993. 195 c.
3632. Яго Сьвятасьці Сусьветнаму Біскупу Папе Рымскаму Яну Паўлу II.
“Сьвяты Ойча! Пішуць Табе беларускія грэка-каталіцкія (уніяц- кія) сьвятары...”.
[Менск], 24 чэрвеня 1993. 3 с.
Ліст быў аддрукаваны невялікімі накладамі таксама ў Чыкага й Лёндане.
3633. Acta Archivalia Alboruthenica.
Бюлетэнь - дакумэнты...
Вільня, Таварыства Беларускага Пісьменства-New York, БІНІМ. Сшытак 1, 1993 -сшытак 10-11, 1994.
Бюлетэнь выдаваўся пад патранатам БІНІМу, меў на мэце публі- каваць дакумэнтальныя матар’ялы пра дзейнасьць БНР, якія пе- рахоўваліся ў Літве. Паступова выявілася, што матар’ялаў заха- валася гэтулькі, што хопіць на тамы друку. Выданьне бюлетэню спынілася на №10-11, 1994, а вынікам сталася выд.: гл. Архівьі БНР, 1998. Рэдактар “Бюлетэню”, як і “Архіваў БНР", - Сяргей Шупа.
3634. Association France-Belarus.
Madame, Monsieur, La Bielorussie...
Paris, le 14, novembre 1993. 3 p.
Заклік стварыць таварыства “Францыя-Беларусь”; анкета для ўступленьня ў таварыства.
3635. The Association of the BAR of the City of New York.
Perventing the next Chernobyl: Recommendations to the
international community by the Special Committee on International Enviromental Law.
[New York], 1993. 24 p.
Бібліяграфія ў падрадковых заўвагах.
КНІГІ ОНЛАЙН
