Беларускі й беларусаведны друк на Захадзе
Вітаўт Кіпель, Зора Кіпель
Выдавец: Беларускі Інстытут Навукі й Мастацтва
Памер: 613с.
Мінск, Нью Йорк 2003
3769.Турэцка-беларускі размоўнік 1836 году з збораў Нацыянальнага Музэю Літоўскай Рэспублікі ў Вільні = Turkish-Belarusian Phrase-Book of 1836. Ttlrkfe-Belarus^a Kilavuz Yil = 1836.
New York, БІНІМ, 1995. 62 c.
Прадмова, трансьлітэрацыя, падрыхтоўка тэксту, публікацыя й камэнтары - Галіна Александровіч-Мішкінене, Сяргей Шупа. Агульная рэдакцыя - Сяргей Шупа.
Грунтоўны моўны аналіз. Паказьнік словаформаў; бібліяграфія. Гл. “Беларус”, №425, 1995.
377О .Францыск Скарына, жыцьцё і дзейнасьць.
Паказальнік літаратуры: дадаткі за 1530-1988, 1989-1993 / БІНІМ, Нацыянальная Бібліятэка Рэспублікі Беларусь, Нацыя- нальны Навукова-Асьветны Цэнтар імя Ф. Скарыны.
Мінск, 1995. 192 с.
Складальнікі: В. Грышкевіч (Менск), Л. Юрэвіч (Нью Ёрк). Рэ- дактары: В. Кіпель, А. Мальдзіс, Т. Рошчына. Прадмова: В. Кі- пель і А. Мальдзіс.
Гл. гал-сал/а. “Беларус”, №425, 1995.
3771 . Цэлеш, Мікола = Mikola Celesh.
Хмары над Бацькаўшчынай = Clouds over my land: [Выбраныя
творы].
Нью Ёрк, БІНІМ, 1995. XXXV+299 с. (Belarusian Poets and Writers Series; No. 6.)
Рэдактар i аўтар уступнага артыкула Лявон Юрэвіч; лексычны камэнтар Алены Юрэвіч; успамін пра аўтара В. Кіпеля; друк М. Прускага; вокладка I. Рагалевіч-Дутко.
3772.Ян Павал II, Сьвяты Айцец.
Апостальскае Пасланьне - Сьвятло Усходу.
Ватыкан-Менск, 1995. 78 с.
Філязофска-тзалягічнае пасланьне; мае значаньне для вывучэнь- ня сьветапогляду й жыцьцёвае філязофіі беларусаў.
3773.The Anglo-Byelorussian Society.
Lecture course on Byelorussian culture. Academic year 1994-1995.
London, 1995. 1 p.
Праграма 29-га гадавога курсу лекцыяў па беларускай культуры.
3774. Association des Belarusians de Quebec = Belarusian Association in
Quebec.
Agreement. Conditions.
Chomedey, Lavel (Quebec), 1995. 1 c.
Умовы, на якіх можна пазычыць (даць) грошы на набыцьцё бе- ларускага грамадзкага дому ў Кўэбэку.
3775. Association des Belarusians de Quebec = Belarusian Association in Quebec.
[Заклік...].
Lavel (Quebec), Feb. 15, 1995.
Заклік зьбіраць на набыцьцё беларускага грамадзкага дому ў Кўэбэку. У ангельскай мове.
3776. Belarus and Moldova: Country studies / Federal Research Division, Library of Congress.
Washington, D.C., The Division: Headquarters, Dept, of the Army.
xxvi+254 p.: ill., maps. (Area handbook series.)
Edited by Helen Fedor; Belarus, by Jan Zaprudnik.
P. 207-223: Бібліяграфія.
Беларускі пагляд на гістарычныя падзеі.
/^.. “Кантакты і дыялогі”, Мінск, №1, 1997.
3777. Belarus. The End of Independence.
Oxford, England, The British Helsinki Human Rights Group, 1995. 43 p. Пра ўзьнікненьне пагрозы незалежнасьці Беларусі пасьля выба- раў 1994 г.
3778. Belarusian Association of Australia.
Press Statement.
Fairfield, N.S.W., Australia, September 1995. 2 p.
Прэс-рэліз: беларусы Аўстраліі крытыкуюць рэжым Лукашэнкі. Распаўсюджваўся ў Сыднэі.
Подпіс: A. Olechnik.
3779. Belarusian Institute of Arts and Sciences, Inc.
Catalog 1995/1.
New York, 1995. 2 p.
Каталёг кніг, якія можна набыць або абмяняць празь БІНІМ. Ка- талёгі выдаюцца рэгулярна.
3780. Belarusian Institute of Arts and Sciences, Inc.
Catalog 1995/11.
New York, 1995. 3 p.
Каталёг кніг, якія можна набыць або абмяняць празь БІНІМ. Ка- талёгі выдаюцца рэгулярна.
3781. Belarusian Institute of Arts and Sciences, Inc.
“Паважаны наш добразычлівец, спадар...”.
New York, сакавік 1995. 1 c.
Заклік ахвяраваць на дзейнасьць БІНІМу, найперш на выданьні.
3782. Belarusian Songs (from South Australia. Neuschlesien).
Adelaide, SA, 1995. [14 p.]
Усе песьні музыкаў Міхася й Вольгі Бурносаў.
На апошняй с. даецца кароткая гісторыя пасяленьня беларусаў у Паўднёвай Аўстраліі. У ангельскай мове.
3783. Bundy, John L.
A disastrous effect Chernobyl.
Lock Haven, PA., [1995], 48 p.
Пасьляслоўе Васіля Якавенкі. Вокладка бел-чырвона-белая.
Кніга пра Чарнобыльскую трагедыю.
3784.Bykau, Wassil.
Treibjagd.
Berlin, 1995.
Пераклад i рэдакцыя: N. Randow, G. Tschepego.
3785. Canadian Relief Fund for Chernobyl Victims in Belarus.
Brockville, Ont., Canada, 1995. 9 p.
Агульная інфармацыя пра Фонд; разьмеркаваньне дапамогі дзе- цям з Чарнобыльскае зоны.
3786. Coalition in Defense of Human Rights in Belarus. Press Release.
Highland Park, N.J., October 10, 1995. 2 p.
Інфармацыя пра рэжым Лукашэнкі. Рэдактары Я. Запруднік, А. Сільвановіч.
3787. Coalition in Defense of Human Rights in Belarus = Кааліцыя ў аба- рону дэмакратыі і правоў чалавека ў Беларусі.
Заклік... на дэманстрацыю супраць Лукашэнкі, 22/Х/95.
Highland Park, N.J., кастрычнік 1995. 2 р.
3788. East View Publications: Belarus.
Minneapolis, MN, 1995. [2+5 p.].
Каталёг пэрыядычных выданьняў, якія можна набываць у ЗША; ёсьць мікрафільмы.
3789. Etendue et effets de la contamination radioactive au Bdlarus suite A
1’Occident de Tchemobyl.
Red. Linda Brunet.
Ottawa, Association quebecoise d’aide aux victimes de Tchernobyl, Fevrier 1995. 19 p.
Наступствы Чарнобыльскай аварыі.
3790. Fishman, D. E.
Russia’s first modern Jews: The Jews in Shklov.
New York Univ. Press, 1995. 195 p.
Да гісторыі беларускіх габраяў.
3791. Frick, D. A.
Meletij Smotricij.
Cambridge-London, Harvard University Press, 1995. XVII+395 S.
3792. Greenbaum, M.
The Jews of Lithuania: A history of a remarkable community, 1316- 1945.
Jerusalem-New York, Gefen Publishing, 1995. 406 p.
Пра габраяў на Беларусі.
3793. Guidelines for Group Leaders. The Children of Chernobyl Program.
Ottawa, Canadian Relief Fund for Chernobyl Victims in Belarus, Summer 1995. 19+3 p., appendix.
Інфармацыя пра Беларусь i рэкамэндацыі асобам, якія прымаюць беларускіх дзяцей-“чарнобыльцаў” на адпачынак. У францускай і ангельскай мовах.
3794. Host Parents’ Guide.
Ottawa, Canadian Relief Fund for Chernobyl Victims in Belarus, Summer 1995. [10 p.].
Інструкцыя для асобаў, якія прымаць беларускіх дзяцей-“чарно- быльцаў” на адпачынак.
3795. IGN Belorussia.
Institut Geographique National (IGN), 1995.
3796. Jeantheau, J.-P.
La politique scolaire en Bielorussie en matiere de choix de la langue
d’enseignement 1990-1994: Maitrise en Sciences de 1’Education: UV “Politiques scolaire en Europe et dans le Monde”.
Paris, Universite Paris V Rene Descartes, 1995. 89 p.
P. 87-88: бібліяграфія.
3797.Kipel, Vitaut.
Belarusan-Americans.
Асобны адбітак з: Gale Encyclopedia of Multicultural America, 2 vols. Detroit-New York-London, Gale Research Inc., American Library Assn, 1995. P. 174-182
Брашура пра беларусаў Амэрыкі.
Гл. таксама: “Беларус”, №431, 1996.
3798.Klybik, Lauren, pharmacien.
Influence de la radioactivite sur les organismes vivants.
Bruxelles-Minsk, May 1995. 20 p, biblio.
Бэльгійскі фармацэўт беларускага паходжаньня дасьледуе на- ступствы Чарнобыльскай аварыі.
3799. Lascelles, Roger.
Belarus Road Map (1:750,000).
1995. (Lascelles Red Cover Series; Lascelles Red Cover Series.)
3800.Najdziuk, Ch.
Cheslav Najdziuk’s Eulogy April 1, 1995.
Los Angeles, CA, 1995. 2 p.
Біяграфія Ч. Найдзюка, пераказаная ягонымі дзецьмі, нэкралёг.
3801. Operation Belarus.
A projet to improve children’s dental health.
London, Ontario, Canada, The University of Western Ontario, March 24, 1995. 4 p.
Інфармацыйная ўлётка (ёсьць i рэкляма) пра падрыхтоўку да па- будовы дзіцячай дантыстычнай клінікі ў Менску.
3802. Rasanatl, Ales.
Zeichen vertikaler Zeit.
Berlin, Agora Verlag, Erato-Druck, 1995. 224 S.
Poeme etc. aus dem Weissrussischen iibertragen von Elke Erb, he- rausgegeben von Norbert Randow.
Нямецкія пераклады твораў A. Разанава.
Рэц.: “Кантакты і дыялогі”, Мінск, №3, 1996.
3803. Republic of Belarus - Recent Economic Developments.
October 23, 1995. vi+164 p. (IMF Staff Country Report No. 95/99.) Article IV consultations; Economic conditions.
3804. Resolution of a Convention in New Brunswick, N.J, on March 26, 1995.
New York, BAZA, March 1995. 2 p.
Рэзалюцыя, прынятая ў часе адзначэньня 25 Сакавіка: амэры- канскія беларусы ўважаюць БНР за адзіна правільную форму дзяржаўнасьці.
3805. Rudenko.
АК USA, Art & International Productions Anchorace, 1995. [140 p.]. Альбом віцебскіх мастакоў T. і Ю. Рудэнкаў. У ангельскай, ра- сейскай і нямецкай мовах.
3806. Ruski, ukrajinsk^ a bSloruskA emigrace v Praze = Русская, укранн- ская н белорусская эмнграцня в Праге = Russian, Ukrainian and Belorussian Emigration in Prague: Adresaf = Спнсок адресов = Directory.
Praha, Narodni knihovna Ceske republiky, 14.-15.8.1995. 31 s. Складаньне i ўступ Anastasia Kopfivova.
S. 31: Белорусская Прага.
3807. “Russian, Ukrainian and Belorussian Emigration between the World Wars in Czechoslovakia. Results and Perspectives of Contemporare Research. Holdings of the Slavonic Library and Prague Archives” = “Русская, укралнская н белорусской эмнграцнн в Чехословаклн между двумя мнровымн войнамн. Результаты н перспектнвы проведенных нсследованнй. Фонд Славянской бнблнотекн н пражскмх архнвов”: Proceeding = Сборннк докладов.
Prague, Narodni knihovna Ceske republiky, August 14—15, 1995. 1996. 542-989 s.
3808. Sahm, Astrid.
Die gescheiterten Parlamentswahlen in Belarus. Eine Regional dif- ferenzierende Analyse.
Mannheim, FKKS, 9/1995. 26 p.
3809. Schulz, G.
Das Polnisch-litauische Konigich Machtverfal und Teilung. МііцсЬеп, 1995. 444 S.
S. 417—432: бібліяграфія.
3810. The Seventy Seventh (77th) Anniversary of the Declaration of Independence of Belarus March 25,1918—1995.
Chicago, April 2, 1995. 4 p.
Праграма. Беларускія песьні.
3811. St. Mary of Zyrovicy, Belarusian Autocephalic Orthodox Church, Highland Park, New Jersey.
The Rite of Betrothal and Marriage.
[New York, Fordham Univ. Chapel], June 24, 1995. 4 p.
Царкоўныя абрады заручэньня й вянчаньня.
3812.Symaniec, Virginie.
Le theatre dans le mouvement de renaissance nationale bielorussien (1880-1920).
Paris, Institut d’Etudes Theatrales de la Sorbonne nouvelle Universite III. 1995. 114 p.
Значаньне й роля тэатру ў беларускім нацыянальным руху.
3813. Taillardas, Gilles.
Bielorussie: Fondements pour une identite historique pre-sovietique: Memoire / Inst. d’Etudes polit. de Paris.
КНІГІ ОНЛАЙН
