Беларускі й беларусаведны друк на Захадзе
Вітаўт Кіпель, Зора Кіпель
Выдавец: Беларускі Інстытут Навукі й Мастацтва
Памер: 613с.
Мінск, Нью Йорк 2003
Лёндан, 1994. [Бп.], ноты.
У бібліяграфіі “Bel. Emigre Songs” - пад №32. Друкаваныя адзін- кі не нумараваліся, а датаваліся. Апроч літургічных сьпеваў, зьмешчаныя таксама сьпевы спэцыяльных службаў. Шмат бела- рускамоўных тэкстаў.
Рэдактар і арганізатар выданьня “Царкоўных” і “Духоўных Сьпеўнікаў” - Гай Пікарда.
Гл. таксама: Беларускі..., 1979; Беларускі Духоўны..., 1989; Выд. 1:1993.
3682. Боская Літургія між Сьвятымі айца нашага Яна Златавуснага:
Кніга для вернікаў.
Лёндан, Беларуская Грэка-Каталіцкая (Уніяцкая) Царква Сьвя- тых Апосталаў Пятра і Паўла, выдавецтва “Божым Шляхам”, 1994. 40 с. Выд. 3, папраўленае.
Беларускі пераклад а. Аляксандра Надсона.
Гл. таксама: Боская Літургія..., 1985, 1991, 1993, 1999.
3683. Вініцкі, Алесь.
Матар’ялы да гісторыі Беларускай эміграцыі ў Нямеччыне ў 1939-1951 гадох. (Бібліятэка беларускай дыяспары.)
Менск, “Тэхналогія”, 1994. 231 с.
Уступы Г. Сурмач і В. Кіпеля.
Выд. 1: 1968 [натыт. з іншамоўнымі загалоўкамі: 1972].
3684.Вітан-Дубейкаўская, Юліяна.
Mae ўспаміны.
Вільня, Таварыства Беларускай Культуры ў Літве, 1994. 187 с.
Тэкст падрыхтаваны рэдакцыяй газэты “Наша Ніва”. Рэдагавалі ўспаміны й падрыхтавалі машынапіс (5 асобнікаў) Н. Арсеньне- ва, Я. Каханоўская, В. Тумаш.
Прысьвячэньне: Майму незабыўнаму другу... Івану Луцкевічу.
С. 5-7: уступ Лявона Луцкевіча.
С. 9-22: біяграфія Ю. Дубейкаўскай.
Успаміны былі напісаныя ў 1953 г. у Нюрнбэргу на просьбу й паводле парадаў др. В. Тумаша й Н. Арсеньневай.
3685.Гаек, Сяргей.
Пастырскі ліст Візытатара Святой Кангрэгацыі Ўсходніх Цэрк- ваў для Грэка-Католікаў на Беларусі[,] абвяшчаючы зацьвяр- джэньне багаслужэбных тэкстаў у перакладзе на беларускую мову.
Рым, 22 траўня 1994 году; Урачыстасьць сьвятой Тройцы. 4 с.
3686. Гаек, Сяргей.
Пасхальнае слова Візытатара Святой Кангрэгацыі Ўсходніх Цэр- кваў для Грэка-Католікаў на Беларусі на Вялікдзень 1994 году. Ватыкан-Мінск, Вялікдзень 1994. 3 с.
3687.Галяк, Л.
Слоўнік юрыдычнай тэрміналёгіі: беларуска-расейска-польскі. [Stamford, CT], 1994. 80 с. Ксэракапіяваны машынапіс.
3688.Гарошка, Леў.
Навука і рэлігія.
Дрэтома-Друя, 1994. 268 с.
Выд. з: 1977.
Выдала супольнасьць Айцоў Марыянаў у Славакіі для Белару- скай каталіцкай грамады.
/>дг/.;“Царква”, Менск, №1, 1995, с. 16.
3689.Гістарычныя вобразы Беларусі ў маляванках Віктара Маркаўца.
Саўт Рывэр, Нью Джэрзі, ЗША, 20 сакавіка 1994. 4 с.
Каталёг выстаўкі. Біяграфія мастака. Сьпіс ягоных твораў у роз- ных калекцыях. Спонсары выставы: БІНІМ, БАЗА, Беларуска- Амэрыканскі Цэнтар у Саўт Рьівэры, комплекс “Гарыслава” (Бе- ларусь).
3690. Дваццаць першая (21-я) Сустрэча Беларусаў Паўночнай Амэ- рыкі, 3-5 верасьня 1994. Таронта, Канада.
Запросіны. Тэма Сустрэчы: Сучаснае палажэньне ў Беларусі. Ро- ля Беларусаў Канады і 3LL1A.
Toronto, ліпень 1994. 2 с.
3691. Дваццаць першая (21-я) Сустрэча Беларусаў Паўночнай Амэ- рыкі, 3-5 верасьня 1994. Таронта, Канада.
Toronto, 1994. 4 с.
Рэгістрацыйныя блянкі. Было выдрукавана некалькі варыянтаў, на адным зь іх на вокладцы канадзкі, амэрыканскі, беларускі сьцягі й надпіс: For Independence and Democracy in Belarus.
У беларускай i ангельскай мовах.
3692.Дудзіцкі, Уладзімер.
Напярэймы жаданьням: Збор твораў.
Нью Ёрк, 1994. XX1X+313 с. (Belarusian Poets and Writers Series;
No. 5.)
Тытул таксама ў ангельскай мове.
Рэдактар, аўтар уступнага артыкула Лявон Юрэвіч; бібліяграфія й камэнтары Алены К. Юрэвіч; друк М. Прускага; вокладка I. Рагалевіч-Дутко.
Гл. “Беларус”, №418, 1994.
3693.3гуртаваньне Беларусаў у Квэбэку. Association des Belarusans du Quebec.
“Шаноўны спадар...”.
Laval, Quebec, 25 красавіка 1994. 2 c., суправаджальны ліст.
Заклік падпісвацца на беларускую прэсу.
3694. Згуртаваньне Беларусаў у Квэбэку. Парафія Збавіцеля ў Монрэ- алі Беларускае Аўтакефальнае Праваслаўнае Царквы.
Зварот да ўсіх беларусаў.
[Монрэаль], 20 сакавіка 1994. 3 с.
Просьба пазычыць грошай для пабудовы царквы й цэнтру.
3695.Кіпель, Зора.
Беларуская перакладная літаратура XV-XVII ст.ст.: Ведамыя крыніцы (бібліяграфія).
New York, 1994. 5 с.
Ад імя БІНІМу выд. раздавалася на славістычных канфэрэнцыях уЗША.
Частковыя публікацыі: “Беларуская мінуўшчына”, Мінск, №2, 1996, с. 50-51; Albaruthenica, Мінск, частка2, 1997, с. 175-181.
3696.Краткнй нацнональный очерк о секторе лесного хозяйства н лесных товаров: Республнка Беларусь / Продовольств. н с.-х. Органнзацмя Обьеднненных нацнй; Европейская экономнческая комнссня ООН.
Нью-Йорк-Женева, ООН, 1994. 60 с.
3697. Максімюк, Ян.
Беларуская гімназія імя Янкі Купалы ў Заходняй Нямеччыне: 1945-1950.
Нью Ёрк-Беласток, БІНІМ, 1994. 196 с., дадаткі.
Аўтарытэтнае дасьледаваньне пра адукацыю беларускае моладзі ў пасьляваеннай Нямеччыне (па 1945 г.). Гімназія імя Я. Купалы была адным з асноўных асяродкаў, дзе беларуская моладзь зда- бывала сярэднюю асьвету. Біяграфіі настаўнікаў, вучняў.
Гл. “Беларус”, №429, 1995.
3698.Мост (Meest International Corp.)
“Паважаныя сябры...”.
Toronto, 1994. 4 с.
Каталёг тавараў, якія можна высылаць у Беларусь праз амэры- канска-канадзкую кампанію “Мост”.
3699. Оценка положення в Беларусн, Болгарнн, Венгрнн, Укранне. Нью Йорк-Женева, ООН, 1994. 126 с. (Окружаюшая среда н эко- номнка; №1.) С. 8-70: Беларусь.
Пікарда, Гай, рэдактар.
Гл. Беларускі Духоўны Сьпеўнік; Беларускі Царкоўны Сьпеў- нік..., 1979, 1989, 1994.
3700. Пятроўскі, Ян.
[Звароты, адозвы...].
Нью Ёрк, 1994. [Бп.].
Падшыўка адозваў ад пачатку 1970-х гг., зробленая М. Ту- лейкам.
37О1.РадаБНР.
Пратакол 21-е чароднае Сэсіі Рады БНР, што адбылася 28-га
травеня 1994 г. у Фундацыі П. Крэчэўскага, N.Y.C.
New York, БНР, 1994. 8 с.
37О2.Рапэцкі, Юрка.
Новае жыцьцё ў Хрысьце / Беларуская Эвангельская Царква.
Мінск, 1994. 180 с.
Перавыд. з: Toronto, 1989.
3703.Рапэцкі, Юрка.
Як стацца Хрысьціянінам паводле Дабравесьця.
Мінск, 1994. 12 с.
Выд. 1: Toronto, 1992.
3704. Служба за памерлых (малая паніхіда).
Лёндан, выдавецтва “Божым Шляхам”, 1994. 15 с.
Беларускі пераклад а. Аляксандра Надсона.
3705. Службоўнік.
Таронта, Антарыё, Канада, Беларуская Аўтакефальная Права- слаўная Царква, 1994. 380 с.
Выд. 1: 1980.
Факсымільнае выд.: Менск, “Тэхналёгія”, [1995]. У Калекцыі - асобнік, падпісаны Вацлавам Багдановічам, дырэктарам выда- вецтва “Тэхналёгія”.
3706. Случанін-Шпакоўскі, Лявон.
Рагнеда (паэма).
Салігорск, 1994. 31 с. Перавыд.
Папярэднія выд.: гл. Случанін, 1958.
3707.Стагановіч, Тамара.
Амэрыка. Мая Амэрыка.
Мінск, 1994. 32 с.
Каталёг выстаўкі ў Менску; гл. “Беларус”, №419, 1994.
37О8.Станкевіч, Станіслаў.
Русіфікацыя беларускае мовы ў БССР / Таварыства беларускай мовы імя Ф. Скарыны.
Мінск, Таварыства беларускай мовы, “Навука і тэхніка”, 1994. 77 с.
Прадмова Вінцука Вячоркі.
Перадрук з: “Запісы”, БІНІМ, №1, 1962, с. 89-139.
37О9.Урбан, Паўла.
Да пытаньня этнічнай прыналежнасьці старажытных ліцьвінаў.
Менск, ВЦ “Бацькаўшчына”, МП “Бесядзь”, 1994. 107 с.
Зборнік працаў знанага беларускага эміграцыйнага гісторыка пра назоў “Літва”.
371О.Цярпіцкі, Віталі.
Гісторыя пабудовы беларускае праваслаўнае царквы імя Сьв.
Еўфрасіньні Полацкай ў Саўт Рывэры, Нью Джэрсі.
Саўт Рывэр, Belarusian Press, 1994. 105 с. Выд. 2.
Выд. 1: 1984.
3711. Юхнавец, Янка.
Сны на чужыне.
Мінск, Мастацкая літаратура. 1994. 220 с.
Перавыд. твораў, якія друкаваліся на эміграцыі ў 1950-я гг.
Гл. таксама: Юхнавец, 1987, 1989, 1990.
3712.Яўтуховіч, Зьміцер, кампазытар.
Зборнік песьняў.
Нью Ёрк-Саўт Рывэр, выданьне часапіса “Беларуская Думка”, 1994. 48 с.
Уступ: Ад аўтара - пра сябе, пра “Язэпа з гармонікам” і Амэрыку.
3713. Alexijewitsch, S.
Im Banne des Todes Geschichten russischer Selbstmorder.
Frankfurt am Main, S. Fischer-Verlag, 1994. 272 S.
Нямецкі пераклад з рускае мовы I. Kolinko.
3714. An assessment of the situation in Belarus, Bulgaria, Hungary, Ukraine.
New York-Geneva, United Nations, 1994. 30 p. (Enviroment and Economics Series; No. 1.)
P. 1-19: Belarus.
3715.Belarus, Lithuania, Poland, Ukraine.
The foundations of historical and cultural traditions in East Central Europe. International Conference Rome, 28 April -6 May 1990. Rome, Institute of East Central Europe - Lublin, Foundation John Paul II, 1994. 497 p.
Працы канфэрэнцыі “Рым-І”, прысьвечанай ВКЛ. Зь беларускае тэматыкі апублікаваныя працы Я. Запрудніка, Ю. Туронка, 3. Кі- пель, В. Кіпеля, А. Мальдзіса, А. Смулковай, А. Грыцкевіча, Ч. Кудобы, В. Вярэніча; гл. “Беларус”, №426, 1995.
БІНІМ быў ініцыятарам канфэрэнцыі й сувыдаўцом гэтае кнігі. Было пастаноўлена праводзіць канфэрэнцыі “Рым” (II і наступ- ныя) у краінах - былых частках ВКЛ. Канфэрэнцыя “Рым-IV” адбылася ў Горадні (чэрвень-ліпень 1993), працы канфэрэнцыі апублікаваныя ў: “Беларусіка/Albaruthenica”, Мінск, №3, 1994. 431 с. Канфэрэнцыі адбываліся да 1995 г.
3716.Belarus (Weissrussland).
Ravensburg, Miinzinger Lander Hefte, 1994. 6+9+9 S.
Агульны агляд Беларусі: паходжаньне, эканоміка, культура.
3717. Belarusian Handcrafts.
[South River, N.J.], ANS International, 1994. 4 p.
Брашура пра ручныя вырабы, якія імпартуе кампанія “ANS International”.
ANS азначае Alex & Nina Silvanovich.
Гл. Handcrafts..., 1994, інш. вокладка, зьместтой самы.
3718. Belarusian Review.
Information Bulletin.
Torrance, CA, June 25, 1994. 1 p.
Абвестка пра пачатак выхаду новага квартальнага пэрыёдыка, спансараванага БАЗА’ю.
3719. Boss, Helen, Peter Havlik.
Slavic (dis)union: conseguences for Russia, Belarus and Ukraine.
[Бм.], 1995. [28] p. (Repr. ser.: The Vienna Institute for Comparative
Economic Studies; No. 157.)
Адбітак з: “Economics of transition”, June 1994, vol. 2, no. 2, by permission of Oxford University Press.
3720. Brym, R. J., R. Ryvkina.
The Jews of Moscow, Kiev and Minsk: Identity, antisemitism, emigration / The Institut of Jewish Affairs.
Basingstoke-London, MacMillan, 1994. XV1+142 p.
Сацыяльныя досьледы.
3721. Chronicle of the BAOC Parish of the Holy Spirit Eastpointe (Detroit) Michigan, USA.
Detroit, BAOC, 1994. 2 p.
3722. The Civil Code of the Republic Belarus.
CIS Information Publishing, 1994.
КНІГІ ОНЛАЙН
