Беларускі й беларусаведны друк на Захадзе
Вітаўт Кіпель, Зора Кіпель
Выдавец: Беларускі Інстытут Навукі й Мастацтва
Памер: 613с.
Мінск, Нью Йорк 2003
340 s., il.
1997
3901. Адамовіч, Ант.
Мастак нятускнае красы.
Grand Rapids, MI, [M. Прускі], 1997. 40 с.
Частка кнігі пра Алеся Салаўя.
39О2. Бандарук, Канстанцін, айцец.
Пазнай сваё.
Беласток-Прага-Саўт Рывэр, 1997. 142 с.
Рэлігійнае выд. для шырокага кола чытачоў.
Кароткая біяграфія аўтара. Сьпіс ахвярадаўцаў.
Гл. “Беларус”, №450, 1998.
3903.Бандарук, Канстанцін, айцец.
Праўда вас вызваліць.
Беласток-Прага-Саўт Рывэр, 1997. 208 с.
Рэлігійнае выд. папулярнага профілю.
Кароткая біяграфія аўтара. Сьпіс ахвярадаўцаў.
/л. “Беларус”, №450, 1998.
Гл. таксама: Бандарук, 1998.
3904.Беларуска-Амэрыканскае Згуртаваньне Мастакоў.
Каталёг 24-е гадавое выстаўкі, 16 сакавіка 1997 г.
Саўт Рывэр, Н.Дж., 1997. 4 с.
Гл. “Беларус”, №443, 1997.
39О5 .Беларуская Аўтакефальная Праваслаўная Царква.
Заява пра прынцыпы ўзаемадачыненьняў паміж Беларускай і Украінскай Праваслаўнай Аўтакефальнай Царквой...
Нью Ёрк-Кіеў, УАПЦ-БАПЦ, верасень 1997. 6 с.
Дакумэнты за подпісамі мітрапалітаў Філарэта й Ізяслава. У бе- ларускай, украінскай і ангельскай мовах
Гл. таксама: Мітрапаліт..., 1997.
39О6 .Беларускі царкоўны каляндар на 1997 год.
Лёндан, Беларуская Грэка-Каталіцкая (Уніяцкая) Царква Сьвя- тых Апосталаў Пятра і Паўла, выдавецтва “Божым Шляхам”, 1997. [Бп.].
3907.Весялкоўскі, Юры.
Няясна мроіліся новыя дарогі.
Лёндан, 1997. 141 с.
Уводзіны Антона Мірановіча.
Успаміны беларуса: жыцьцё ў Заходняй Беларусі; II сусьветная вайна, улучэньне ў беларускі рух; грамадзка-палітычная дзей- насьць на эміграцыі ў Ангельшчыне.
3908 .Выбраныя службы Велікоднага пэрыяду.
Лёндан, выдавецтва “Божым Шляхам”, 1997. 95 с.
Беларускі пераклад і ўступ а. Аляксандра Надсона.
3909.Глыбінны, Уладзімер.
Вялікія дарогі (пра мінулае).
Grand Rapids, MI, БІНІМ і Мікола Прускі, 1997. 145 с.
Першае поўпае выданьне. Раман пачаў друкавацца ў: “Веда”, Нью Ёрк, №9, красавік 1952 (пачатак); “Бацькаўшчына”, №231- 232, 1955 (працяг); “Беларускі Сьвет”, 1983 (працяг).
Літаратурна апрацаваная аўтабіяграфія Ўл. Сядуры.
3910. Евангельле паводле Мацьвея й Марка.
Grand Rapids, Mich., USA, 1997. 121 c.
Пераклад Міхася Міцкевіча. Рэдагаваньне, склад і друк Міколы Прускага.
Вокладка шэра-блакітная. На вокладцы памылка: Евагельле (прапушчана я).
3911. Евангельле паводле Мацьвея й Марка.
Grand Rapids, Mich., USA, 1997. 120 c.
Пераклад Міхася Міцкевіча. Рэдагаваньне, склад і друк Міколы Прускага.
С. 5-8: Евангельле “напрастольнае” з паясьненьнямі.
Вокладка чырвоная; на вокладцы памылка: Евагельле (прапуш- чана н).
3912. Каардынацыйны Камітэт Беларусаў Канады.
Сялетняе паломніцтва да Беларускага “шрайну” - сьвятыні.
Бэры, 26 травеня 1997. 3 с.
Праграма. У беларускай і ангельскай мовах.
3913. Матулевіч, Юры, Блаславёны.
Духовы дзёньнік.
Рым-Друя, 1997. 127 с.
Дазвол для беларускага выд.: Postulazione Generale dei Padri Mariani, Roma. Дзёньнік віленскага біскупа Ю. Матулевіча (1871-1927).
Слова ад выдаўца; інфармацыя пра айцоў марыянаў. Здымкі. Пераклад зь літоўскае мовы Сяргея Шупы; адказны рэдактар Сяргей Абламейка.
3914. Мітрапаліт Ізяслаў з Божае ласкі Першы герарх БАПЦ.
Нью Ёрк, Бруклін, 6 кастрычніка 1997. 5+2 с.
Дамоўленасьць з Кіеўскім Патрыярхатам УПЦ.
Аналіз дамоўленасьці; тэксты дакумэнтаў. У беларускай і ўкраінскай мовах.
Гл. таксама.БАПЦ..., 1997.
3915.Немецкая пропаганда в Беларусн: 1941-1944: Конфронтацня между пропагандой н действнтельностью: Выставка в Берлнне, Мннске н Москве.
Берлян, Свободный уннверснтет (Берлнн), 1997. 80 с.
Пераклад зь нямецкае мовы Д. Старчанка.
Арыгінальнае выд.: Deutsche..., 1996.
3916.Пазьняк, Зянон.
Вызвольны рух.
Нью Ёрк, Беларускае Выдавецкае Таварыства ў Амэрыцы, 1997. 24 с.
Аналіз падзеяў у Беларусі з 1990 г., пачаткі БНФ, узыход дыкта- туры Лукашэнкі.
3917.Пазьняк, Зянон.
Mae найлепшыя зычэньні.
Нью Ёрк, 27 сьнежня, 1997. 4 с.
Кароткая інфармацыя пра палітычную дзейнасьць аўтара зь ліпе- ня 1996 г. да сьнежня 1997 г.
3918. Пецюкевіч, Марыян.
У пошуках зачараваных скарбаў: Успаміны.
Grand Rapids, MI, 1997. 29 с.
Поўнае выд.: Вільня, Выдавецтва Таварыства беларускай куль- туры“Рунь”, 1998. 182 с.
3919. Пятроўскі, Ян.
Мэмуары. Стагодзьдзе ў рэтраспэкце. Кніга трэйцяя.
Гэйнсвільл-Слуцак, 1997. 365 с. Copyright, 1996.
Тытул таксама ў ангельскай мове.
Кніга першая: 1988; Кніга другая: 1991.
Гл. “Беларус”, №445, 1997.
3920.Пятроўскі, Я., укладальнік.
Нямецка-беларускі слоўнік.
Gainesville, Fla, [1944—1997], Манускрыпт.
Нямецкі рэестар - усяго 923 с., беларуская частка запоўненая да с. 274. Картатэка складалася больш за 50 гадоў.
3921. Рада Беларускае Народнае Рэспублікі.
New York-Vilnia, News Release, July 5, 1997. 2 c.
Прэс-рэліз пра сэсію БНР y Вільні.
3922. Статут Беларускае Аўтакефальнае Праваслаўнае Царквы.
Таронта, выданьне Кансісторыі БАПЦ, 1997. 67 с. Выд. 2.
У беларускай і ангельскай мовах.
Выд. I: 1979.
3923.Суорц, Д.
Дыяспара перахоўвае беларускую дэмакратычную традыцыю.
Пераклад з ангельскае мовы Алесі Сёмухі.
Таронта, лета 1997. 3 с.
Ангельскі арыгінал: гл. Swartz, 1997.
3924.Царкоўны Пасланец.
“Будзьма разам...”.
Нью Ёрк, 24 жнівеня 1997. 4 с.
Публікатка з нагоды шлюбу Паўла Знаўца й Марыі Байгот у Ка- тэдральным саборы сьв. Кірылы Тураўскага БАПЦ у Нью Ёрку.
3925. Чатырыста восемдзесят (480) гадоў Беларускага Кнігадруку:
Выстаўка.
Прага, 5-19 верасьня 1997. 1 с.
Рэклямная ўлётка. Таксама паведамяецца пра скарыназнаўчую канфэрэнцыю (Прага, 5.09.1997). У чэскай, беларускай і ангель- скай мовах.
3926. Шагал, Марк = Chagall, Marc.
Творы міжземнаморскага перыяду = Oeuveres mediterraneennes = Mediterranean works. 1949-1985: Гуашы, акварэлі, літаграфіі. Парыж, ADAG, 1997. 95 с.
Каталёг выставы, выдадзены з нагоды правядзеньня фэстывалю М. Шагала (Менск, Нацыянальны Мастацкі Музэй, 5-29.06.1997; Віцебск, Мастацкі Музэй, 4-20.07.1997). Шмат інфармацыі пра жыцьцё й творчасьць Марка Шагала. Каляровыя рэпрадукцыі. Афармленьне Ewald Graber (Бэрн); друк Nikita Graphiks (Мінск). У беларускай, францускай і ангельскай мовах.
3927.Шпанскі, Максім.
Сьмерць тырана, або McDonald’s зачыняецца: П’еса. Нью Ёрк, БАЗА, 1997. 11 с. 50 асобнікаў.
Перавыд. з: Менск, 1997.
Антылукашэнкаўская п’еса з гістарычнай асновай (I. Грынявіцкі, мураўёўшчына).
Брашура рассылалася беларускім мастацка-тэатральным калек- тывам дыяспары.
Перадрук у: “Беларус”, №445, 1997.
3928.Юрэвіч, Лявон, аўтар-укладальнік.
Архіўная кніга = Archive Book.
Нью Ёрк, БІНІМ, 1997. 445 с. (Belarusian Poets and Writers Series; Vol. 8.)
Аналіз спадчыны У. Дудзіцкага, Хв. Ільляшэвіча, У. Клішэвіча, У. Сядуры, Ю. Віцьбіча, М. Сільвановіча; абшырная бібліяграфія. Уступ В. Кіпеля; друк М. Прускага; вокладка 1. Рагалевіч-Дутко. Рэц^Ул. Конан. Пра“Архіўную кнігу”. “Полымя”, №7, 1998, с. 269-280; “Літаратура і мастацтва”, 4 ліпеня 1997; Лявон Ваш- ко. Жывая кніжка. “Калосьсе”, №6, 1998, с. 141-142; Алесь Козік. Паміж “крывічамі” і “беларусамі”. “Калосьсе”, №6, 1998, с. 142; “Slavonic and East European Review”, London, 1999, vol. 77, no. 3, p. 534—535; Лявон Вашко. Жывая кніжка. У: Ма- ленькі сшытак Лявона Вашка. Другі выпуск. Проза, драматургія, крытыка. Масты-Менск, 2000, с. 256-259.
3929. Aleksijevitj, S.
Bon for Tjernobyl: En framtidskronika.
Stockholm, Ordfront forlag, 1997. 257 s.
Швэдзкі пераклад H. Bjorkegren.
3930. Association Perspectives Bidlorussiennes.
Compte - rendu... du 8 mars 1997.
Paris, 1997. 2 p.
Справаздача зь дзейнасьці арганізацыі.
Подпіс: Virginie Symaniec.
3931. Belarus: Human Rights as viewed by Pres. Lukashenka.
New York, дадатак да газэты “Беларус”, 22 сьнежня 1997. 4 с. Пагвалчаньне правоў чалавека ў Беларусі.
Гл. таксама: Belarus..., 1998.
3932. Belarusan Popular Front.
Protests Expansionist Russia; Demonstrates for Democracy and Freedom in Belarus.
New York, February 1997. [Бп.].
БНФ выдаў сэрыю ўлётак супраць агрэсіўнае расейскае палітыкі ў Беларусі.
3933.Books from Belarus on politics. Catalogue.
Brooklyn, N.Y., Moscow Independent Press Publishing Co., April 1997. 5 p.
Каталёг новых кнігаў зь Беларусі; англамоўныя анатацыі й цэны. Агенцыя Moscow Independent Press Publishing (MIPP) мае прад- стаўнікоў у розных краінах і пэрыядычна выдае тэматычныя ка- талёгі кніжак, улучна зь беларускімі. Каталёгі “Беларусіка” дру- куюцца некалькі разоў на год.
3934. Books from Belarus on politics. Catalogue.
Brooklyn, N.Y., Moscow Independent Press Publishing Co., Summer 1997. 8 p.
Тэматычны каталёг новых кніг зь Беларусі; англамоўныя аната- цыі й цэны.
3935.Bo relli, Antonio A.
Фацімская вестка: трагедыя ці надзея?
Мінск, Мінска-Магілёўская архідыяцэзія, 1997. 64 с.
Некалькі брашураў рэлігійнага зьместу, перакладзеных з заход- ніх моваў.
3936.Bo ruta-Sadkowski, Alicja.
The Development of Twentieth Century Standard Belarusan: Russian and Polish Influences on the Belarusan Language Variants of Vilnia, Mensk and Horadnia, 1918-1939.
Ann Arbor, the University of Michigan, 1997. 261 p.
Доктарская дысэртацыя ў лінгвістыцы. Багатая бібліяграфія.
3937. Canadian Relief Fund for Chernobyl Victims in Belarus.
[Месячны каляндар на 1997 год].
Ottawa, 1997. [Бп.].
У ангельскай, беларускай і францускай мовах.
3938. Charyn, J.
La belle tenebreuse de Bielotussie.
Paris, Gallimard, 1997. 171 p.
Дакумэнтальная аповесьць пра лёс беларускіх габраяў у Амэрыцы.
Пераклад з ангельскае мовы М. Chenetier.
3939. Cholawski, Shalom.
The Jews of Byelorussia during the World War II.
Amsterdam, Harwood Academic / Routledge, Taylor & Francis Books Ltd., 1997. xxix+333 p.
Арыгінальны назоў: 15’ЛЛІ ППЛЗ [Al naharot ha-Nyemen veha-Dnyeper = Ha Нёмне й Дняпры].
394O. Cigielman, S. A.
Jewish Autonomy in Poland and Lithuania until 1648 (5408).
Jerusalem, Shlomo Nathan, 1997. 495 p.
3941. Cleveland Public Library.
Recent additions in the foreign literature department: Byelorussia 1997-1.
Cleveland, 1997. 4 p.
Каталёг новых паступленьняў y Кліўлэндзкую Публічную Біблі- ятэку.
3942. Comite Europeen pour la Defense de la Bielorussie.
Lettre ouverte a Monsieur Boris Eltsine, President de la Federation de Russie.
КНІГІ ОНЛАЙН
