Беларускі й беларусаведны друк на Захадзе
Вітаўт Кіпель, Зора Кіпель
Выдавец: Беларускі Інстытут Навукі й Мастацтва
Памер: 613с.
Мінск, Нью Йорк 2003
[Paris], mai 1997. 2 p.
Аналіз палітычнага становішча ў Беларусі. Асноўная ідэя: Paces - адзіная дзяржава, якая падтрымлівае дыктатару Лукашэнкі.
3943. Comparing Belarusian and American Basketball: a descriptive survey of plays.
Authors: Alexander Koul, Andrei' Sviridov, Yegor Mescheriakov. Washington, D.C., the Health and Environmental Sciences Group Ltd., 3 February 1997. 5 p.
3944. Ctyfi sta osmdesAt (480) let bdloruskdho knihtisku= 480 гадоў бела- рускага кнігадруку.
Materialy z konference v prazskem Klementinu 5.9.1997 = Матэры- ялы канфэрэнцыі, праведзенай y праскім Клементынуме 5.9.1997.
Praha, 1997. 37 s.
Sestavila F. Sokolova.
3945. Democratic Changes and Authoritarian Reactions in Russia, Ukraine, Belarus and Moldova.
Cambridge, U.K.-New York, Cambridge University Press, 1997, Print on Demand, 1997. xviii+386 p.: ill. (Democratization and authoritarianism in postcommunist societies; 3.)
Editors Karen Dawisha, Bruce Parrott.
P. 375-386: Index. Notes after chapters.
3946.Dolinskas, V.
Die Konfoderierte Adelsbewegung in Grossfurstentum Litauen, 1768-1772.
Lampertheim, 1997. 26 S.
Пра шляхоцкія канфэдэрацыі ў ВКЛ.
3947. JanoviC, S.
Miniatures.
Venezia, Cavalliano, 1997. 102 p.
Выбраныя творы. Ангельскія пераклады Shirin Akiner; італьян- скія пераклады Chr. Moldi-Rovanna.
Гл. таксама: Janovid, 1984.
3948. Januszewicz, Mikolaj.
Poems.
Penicuik, Ulla & Roger Hipkin, 1997. 26 p.
Аўтар зборніка - беларус Мікола Янушэвіч (13.07.1925, в. Су- рынка, Слонімшчына - 29.05.1992, Вялікабрытанія), былы сту- дэнт Лювэнскага Унівэрсытэту.
3949. Marsden, Philip.
The Bronski House: A Retern to the Borderlands.
London: HarperCollins, 1997.
Успаміны пра Беларусь.
7<ад.'“Беларус”, №454, 1998.
3950. Marsden, Philip.
Das Haus der Bronskis: Die Geschichte von Helena und Zofia.
Wien, Paul-Zcolnay Verlag, 1997. 312 S. Выд. 1.
Нямецкі пераклад ангельскае мовы S. List. Арыгінал: гл. Marsden, The Bronski House, 1997.
Выд. 2: 1999.
3951 .Napa^d sowiecka i okupacja polskich ziem wschodnich (wrzesien 1939).
Londyn, Polska Fundacja Kulturalna, 1997. 112 s.
Red. J. Jasnowski, E. Szczepanik.
3952. Pastukhov, Mikhail.
Abnormal conditions for media in Belarus.
Minsk-Washington, IREX, 1997. 18 р.
Ангельскі пераклад артыкулаў М. Пастухова пра стан прэсы ў Беларусі.
3953. Pozdeeva, Irina V. and Zora Z. Kipel.
Church Slavonic, Glagolitic, and Petrine Civil Script Printed Books in the New York Public Library: a preliminary catalog.
Marina del Rey, C.A., Charles Schlacks Jr. Publisher, the New York
Public Library, 1997. 142 p.
Апісаньне кніг - I. Пазьдзеевай. Каталягізацыя i ўводзіны -
3. Кіпель. Уступ - Е. Kasinec, R. Н. Davis Jr.; у ангельскай мове. /^.. “Кантакты і дыялогі”, Мінск, №3, 1998.
3954. Republic of Belarus - Recent Economic Developments.
November 17, 1997. (IMF Staff Country Reports No. 97/111.) Article IV consultations; Economic conditions.
3955. RFE/RL News.
Press Freedom in Belarus: RFE/RL’s response to the closing of “Sva- boda”.
Washington, D.C., RFE/RL, December 1997. 3 p.
Адмоўная рэакцыя радыёстанцыі “Вольная Эўропа/Свабода” на закрыцьцё газэты “Свабода” (Менск).
3956. Sanford, George.
Nation, state and independence in Belarus.
[USA], Carfax Publ. Ltd., 1997.
Адбітак з: “Contemporary Politics”, 1997, vol. 3, no. 3, p. 225-245.
3957. Sannikov, Andrei and Valentin Golubev.
Belarus in the Context of times and politics.
Stockholm, The Olof Palme International Center, 1997. 70 p.
Кароткі агульны й гістарычны агляд, прадуманы аналіз палітыч- нага становішча ў Беларусі. Кароткая бібліяграфія працаў у галіне гісторыі Беларусі. Сьціслыя біяграфічныя даведкі пра аўтараў.
3958. Scheer, Evelyn.
WeiBruBland entdecken: Natur und Kultur von Brest bis zum Dnepr.
Berlin, Trescher Verlag, 1997. 257 S.
Турыстычны спадарожнік па Беларусі.
3959. A season of celebrating.
Chicago, The Museum of Science and Industry, 1997. 160 p.
Прыгожа аформлены рэцэптурны зборнік калядных страваў з розных краінаў.
Беларускую частку падрыхтавалі Вера Рамук, Раіса Браткіў, Зоя Нікіфаровіч, Анна Брушкевіч, Люся Яламава, Лёля Кантаровіч, Марта Кучура, Альжбета Кулеш, Соня Латушкіна.
Таксама рэцэпты выдаваў асобнымі публікаткамі Беларускі Ка- ардынацыйны Камітэт Чыкага.
3960. Sokolova, FrantiSka.
Cyrilske a Hlaholsk6 stare tisky v deskych knihovnach: Katalog.
Praha, Slovanska knihovna..., 1997. 426 s.
Улічаныя таксама беларускія старадрукі.
3961. Swartz, David H.
Belarus Democracy Continues in Diaspora.
[Torrance, Ca.], 1997. 3 p.
Асобны адбітак з: “Belarussian Review”, Spring, 1997, vol. 9, no. 1, p. 15-17.
Прынцыпы дэмакратьічнае дзяржавы - БНР - перахоўваюцца дыяспарай.
Дэйвід Сўорц - амбасадар ЗША ў Беларусі ў 1992-1994 гг.
Беларускі пераклад: гл. Суорц, 1997.
3962. Sytnaniec, Virginie et Alexandra Goujon.
Parlons bielorussien. Langue et culture = Мова й культура.
Paris-Montreal (Qc., Canada), Editions L’Harmattan, 1997. 380 p.
(Collection Parlons dirigee par Michel Malherbe.)
Першая кніга пра вывучэньне беларускай мовы й культуру Бела- русі ў францускай мове.
Рад.“Кантакты і дыялогі”, Мінск, №1, 1998; “Голас Радзімы”, Мінск, №15, 1998.
3963.T0mquist Plewa, Barbara.
Sprak och i identitet i Vitryssland: En studie i den vitryska nationalis- mens historia.
Lund, 1997. 109 s. (Slavica Lundensia.)
Нацыянальная й моўная ідэнтыфікацыя Беларусі. У швэдзкай мове.
Рэц.: “Кантакты і дыялогі”, Мінск, №7-8, 1997.
3964. U.S. Department of State. Belarus Country Report on Human Rights Practices for 1996.
Released by the Bureau of Democracy, Human Rights and Labor.
Washington, D.C., January 30, 1997. 14 p.
Афіцыйная пазыцыя ЗША адносна пагвалчаньня правоў чалаве- ка ў Беларусі.
Гл. “Беларус”, №452, 1998.
3965. Vychodoslovanskd literatury v deskem prostfedi do vzniku CSR.
Brno, 1997.
S. 155-172: пра беларускую літаратуру.
3966. Waszczukdwna-Kamieniecka, D.
Brzesc. Niezapomniane miasto.
London, Caldra House, 1997.
Успаміны пра Берасьце.
3967.Zaluski, A.
The Times and Music of Michal Kleofas Oginski (1765-1833).
London, New Milennium, 1997. 171 p.
P. 169-171: Bibliography.
3968. Zyznieuski, Walter G. and George S. Zyznieuski.
A Guide to Mountain Bike Trails in Illinois.
Carbondale and Edwardsville, Southern Illinois University Press, 1997. 224 p.
Аўтары беларускага паходжаньня, гл. таксама: Zyznieuski, 1985.
1998
3969. Архівы Беларускай Народнай Рэспублікі.
Вільня-Нью Ёрк-Менск-Прага, БІНІМ, Таварыства Беларускага
Пісьменства, 1998. Том I, 850 с.; Том 11, 851-1721 с. (Belarusian
Institute of Arts and Sciences Bibliographic Series; No. 4.)
Укладальнік, рэдактар Сяргей Шупа.
Найпаўнейшы збор дакумэнтаў БНР. Карты, здымкі.
Гл. таксама: Acta Archivalia..., 1993; Miller..., 1924.
397О.Бандарук, Канстанцін, айцец.
Адзінае на патрэбу.
Беласток-Прага, 1998. 202 с.
Папулярнае выд. рэлігійнага зьместу.
Біяграфічныя зьвесткі пра аўтара.
Гл. таксама: Бандарук, 1997.
3971. Беларуска-Амэрыканскае Згуртаваньне Мастакоў.
25-я гадавая выстаўка: Каталёг.
Саўт Рывэр, Н.Дж., 1998. 8 с.
Гл. “Беларус”, №454, 1998.
3972.Беларуская Народная Рэспубліка. Рада.
Мэмарандум Рады БНР “Аб падтрымцы дэмакратыі і незалеж- насьці Беларусі”.
Нью Ёрк, кастрычнік 1998. 3 с.
Дакумэнт выдадзены таксама ў францускай і ангельскай мовах.
3973.Беларуская Народная Рэспубліка. Рада.
Паштоўка-25 Сакавіка: 1918-1998.
Нью Ёрк, 1998.
Паштоўка “Бел-чырвона-белы сьцяг” у гонар угодкаў БНР. Над-
піс у ангельскай і беларускай мовах. На адвароце: “Жыве Бела- русь” і марка з выяваю Пётры Крэчэўскага.
3974. Беларускі Дайджэст.
“Дарагія Суродзічы!”.
Grand Rapids, MI, 1998. 1 с.
Адозва-просьба фінансава падтрымаць заканчэньне будоўлі Бе- ларускага Музэю ў Гайнаўцы (Беласточчына).
Беларускі Інстытут Навукі й Мастацгва.
3 архіваў... 1920-х гадоў.
Гл. Беларускі..., 1920.
3975.Весялкоўскі, Юры.
Нарысы па гісторыі Беларусі. Частка I, да 1384 г.
Беласток-Лёндан, 1998. 163 с.
Рэдактар Антон Мірановіч.
У прадмове аўтар называе сваю працу “гістарычным эсэ”.
3976. Дваодаць трэцяя (23-я) Сустрэча Беларусаў Паўночнай Амэрыкі, прысьвечаная 80-м угодкам БНР.
New Brunswick, N.J., September 5-7, 1998. 4 с.
Праграма. Дэвіз сустрэчы: “Беларусь, БНР і дэмакратыя ў XX стагодзьдзі”. У беларускай і ангельскай мовах.
3977.Кіпель, Яўхім.
Эпізоды: [Успаміны].
Нью Ёрк, выдавецтва газэты “Беларус”, 1998. XVI+305 с.
Рэдактары Ілона Ўрбановіч і Зьміцер Саўка. Уступны артукул
3. Саўкі. С. 145-157: аўтарства Марыі Кіпель. Здымкі. Бібліягра- фія працаў Я. Кіпеля.
/’э/л/'Літаратура і мастацтва”, 11 чэрвеня 1999.
3978.Клёнов, Андрей.
Заколдованный странннк.
Нью-Йорк, нздательство “Парус”, 1998. 288 с.
Зборнік паэзіі. Некаторыя творы вельмі патрыятычныя: “Вы не
поймёте... что моя Беларусь... больше не будет рабой...”
3979. Косараў, Васіль.
Народныя прыказкі, сьпісаныя з памяці.
[Пэнсыльванія], 1998. 5 с. Выд. 2.
Выд. 1: Косараў, 1976.
3980. Кремнев, Вл.
Шар голубой: Сборннк стнхотвореннй.
Gainesville, Florida, 1998. 33 с. Copyright by John Piotrowski, 1998. Прадмова ў беларускай мове, уступнае слова - у расейскай і ан- гельскай.
Ян Пятроўскі выдаў гэты зборнік, выконваючы абяцаньне, якое даў аўтару ў 1947 г., калі той вяртаўся з Аўстрыі на радзіму.
3981.Крывічанін, Лявон [Лявон Савёнак] = Kryvichanin, Lavon.
Беларусізацыя пад №... = Belarusization №...
Нью Ёрк, БІНІМ, 1998. 164 с. (Belarusian Poets and Writers Series;
Vol. 9.)
Укладаньне, аналіз, рэдагаваньне Лявона Юрэвіча; здымкі; біб- ліяграфія. Друк М. Прускага; вокладка I. Рагалевіч-Дутко.
Упершыню пасьля амаль 70-гадовага перапынку надрукаваны забаронены ў БССР зборнік Л. Савёнка (выйшаў пад псэўдані- мам Свэн) “Чароўная іголка” (Менск, 1929). У выд. таксама ўвайшлі творы часоў II сусьветнае вайны й пэрыяду эміграцыі.
3982. Надсан, Аляксандр, айцец.
Каляднае пасланьне.
Лёндан, Каляды 1998. 2 с.
Перадрук: “Наша Ніва”, 28 сьнежня 1998.
3983.Пятроўскі, Ян.
[Навагодняе прывітаньне і даведка: Беларускі Адукацыйны Фонд спыніў існаваньне 16-гатраўня 1998 году].
КНІГІ ОНЛАЙН
