КНІГІ ОНЛАЙН
Прыняць удзел у вычытцы распазнанага тэксту Падрабязней
Ратцэбург, нямецкае княства 119 Ратысбон (Рэгензбург), гораду Нямеччыне 64—65, 75 Ратэрдам 63, 67 Ройвіх Эбэргард, нямецкі мастак 47 Россі Джэралямо ды, кіраўнік Папскіх дзяржаваў 90 Рудыгер Ёган, нямецкі навуковец 148—149 Румынія 44, 161, 168, 171, 173-174, 195, 197, 207, 214-215, 222, 233-235 Румэлія, турэнкія ўладанні на Балканах 136 Руфус, хранограф Любэка 59 Рыкат, сэр Пол, ангельскі падарожны 136 Рым 63, 75, 83, 89-90 Рыскль, горад у Францыі 80 Рытэр Робэрт, псіхолаг 190—192, 195 Рышэльё, кардынал 115 Савой, правінцыя ў Францыі 60, 89 Саксонія 67, 76, 119—120 Салятурн, горад у Швайцарыі 59 Санкт-Пецярбург 157 Сант’яга-дэ-Кампастэля, горад у Гішпаніі 82—83, 88 Сарагоса, горад у Гішпаніі 66, 127 Сарай Ёшы, цыганскі скрыпач 155 Сары, графстваў Вялікай Брытаніі 163, 165 Сасэкс, графства 163, 165 Сафія 134, 268 Свадэш Морыс, амэрыканскі лінгвіст 28—30 Святая Рымская імперыя 55, 74—77, 105, 118—122, 137 Сербія 44, 50, 134, 136, 170—171, 175, 197, 222, 235 Сігізмунд, кароль Вугоршчыны і імператар 55—56, 58, 65, 69 Скалігер Ёзэф, флямандскі навуковец 143 Скандынавія 100—101, 220; гл. таксама Данія, Фінляндыя, Нарвэгія, Швэцыя Скот, сэр Ўолтэр, пісьменнік 114 Славаччына 123, 150, 155, 161, 191, 196, 200, 206—207, 215, 222, 224 Славенія 25, 140, 161, 186, 200, 209, 222 Слівэн, горад у Баўгарыі 222 Сміт Джордж, жыхар Колвіла 188 Сміт Карнэліюс, цыганскі місіянер 154 Сміт Родні, цыганскі місіянер 154 СССР 193, 195, 197, 200, 203 Стакгольм 101 Страсбур 59, 75 Стурза Алеку, міністр фінансаў 168 Сулейман Вялебны, асманскі султан 134 Сфорца Франчэско, князь Міляна 90 Сылезія 122 Сымэоніс Сымон, францысканскі манах 45 Сырыя 33, 35—36, 135 Сэвілля 127, 140, 158-159 Сэлім II, султан 134 Сэмпсан Джон, ангельскі навуковец 16—17, 22, 28, 35—36 Сэрвантэс Саавэдра М. дэ 85, 151 Табары, арабскі хранограф 33 Тамазіюс Якаб, нямецкі навуковец 144 Тамэрлян гл. Тымур Таскання, княства 90 Тракія, гістарычная правінцыя 41, 43—44 Трансністрыя, румынская правінцыя 197 Трансыльванія 50,53-54,69-70,91-92, 123-124, 129, 134, 140, 146-147, 149, 161, 168, 175, 178, 224 Туржо Д’ёрдзі, вугорскі пфальцграф 122—123 Турцыя 38, 157, 171, 173, 201 Турын, горад у Італіі 89 Тымур (Тамэрлян), заваёўнік 69, 150 Тыцыян, італійскі мастак 102 Тэйкан ЁганДымітры, павуковец 16, 19 Тэмэшвар (Тымішаара), горад 134 Тэрнэр, сэр Ральф, ангельскі арыенталіст 22—23, 28, 30, 35 Тэсалёнікі (Салёніка), горад у Грэцыі 43, 135 Уго Мігель дэ, карфіёцкі барон 45 Украіна 93, 157, 161, 193, 197, 222, 225 Уладзіслаў, кароль Валошчыны 51 Уладзіслаў II, кароль Багеміі і Вугоршчыны 91, 93 Утрэхт, гораду Нідэрляндах 63, 67, 148 Уэляма Фрэй Мэльхор дэ, гішпанскі манах 126 Ўуд Эбрам, цыганскі патрыярх 154 . Фаа Патрык, цыган 133 Фаленго Тэафілё, італійскі паэт 90 Фалля Манўэль дэ, музыкант 157—158 Фасбэндэр Пэтэр, нямецкі пілігрым 47 Філдынг Гэнры, ангельскі пісьменнік-раманіст 151 Філіп III (Добры), князь Бургундыі 67, 86 Філіп II, кароль Гішпаніі 125 Філіп III, кароль Гішпаніі 126 Філіп IV, кароль Гішпаніі 126, 157, 160 Філіп V, кароль Гішпаніі 127 Філіп, кароль Англіі 107, 125 Фінляндыя 16, 101, 178, 222—223 Фірдаўсі, пэрсідскі паэт 32 Фішэр Эўген, нямецкі антраполаг 191 Франкфурт-на-Майне 59, 67, 76, 119 Франсўа I, кароль Францыі 81—82 Францыя 16, 60—61. 66—68, 79—82, 90, 107, 114—117. 130, 132, 137, 149, 170-171, 184, 187, 196, 201-202, 212, 216 Фрыдрых, пфальцграф 76 Фрызляндыя, правінцыя ў Нідэрляндах 61 Фрыч Агазуэр, нямецкі юрыст 144 Фрэдэрык III, імператар 75 Фрэдэрык II, кароль Даніі і Нарвэгіі 101 Фрэдэрык II (Вялікі), кароль Прусіі 125 Фрэдэрык Аўгуст I, электар Саксоніі 120 Фрэдэрык Ўільям, электар Брандэнбурга 119 Фрэдэрык Ўільям I, кароль Прусіі 120 Фрэдэрык Ўільям II, кароль Прусіі 138 Фрэскабальдзі Ніколё, італійскі пілігрым 46—47 Фэрдынанд I, імператар 92, 122 Фэрдынанд VI, кароль Гішпаніі 127—128 Фэрдынанд, манарх Кастыліі і Арагона 84 Харватыя 140, 161, 186, 197, 200, 209, 222 Хрыстыян III, кароль Даніі і Нарвэгіі 101 Хэлмна, лагер смерці 193 Хэрэс-дэ-ля-Франтэра, горад у Гішпаніі 140, 158 Цыган (Чыган), прозвішча 53, 93 Цюрых 59 Чарлз I, кароль Вялікай Брытаніі і Ірляндыі 113 Чарлз Эгмонцкі, князь Гельдэрса 88 Чарнагорыя 202, 222 Чаўшэску Нікалаэ, прэзідэнт Румыніі 207 Чудзі Людвіг, швайцарскі пілігрым 48 Чэлебі Эўлія, турэцкі вандроўнік 135 Чэмбэрз Іфрэім, апгельскі энцыклапедыст 144 Чэмбэрлен Г’юстан Ст’юарт, філосаф 182 Чэхаславаччына 53, 192, 200, 203, 205—206, 214, 235 Чэшская Рэспубліка 222 Шангуль, індыйскі кароль 32 Шарль IX, кароль Францыі 82, 114 Шатляндыя 94, 96, 98-100, 107, 132-133, 137, 140, 153, 171, 210, 218-219; гл. таксама Вялікая Брытанія Шахтэн Дытрых фон, нямецкі пілігрым 47 Швабія, гістарычная правінцыя 58, 138 Швайцарыя 59, 68, 75, 77-78, 116, 130, 138, 149, 171, 184, 186, 219, 222, 227 Швэцыя 16, 25, 100-101, 130, 139, 142, 170, 213, 221-222, 243 Шпэер, Райнлянд 121 Шры-Ланка 148 Штампф Ёган, швайцарскі хранограф 78 Шылер Ё. К. Фрыдрых фон 138 Шышман Іван, цар Баўгарыі 50 Эгіпет 33, 43 Эдўард VI, кароль Англіі 97 Эдынбург 112, 132 Элізабэт 1, каралева Англіі 107—110, 132 Эльзас 59, 79, 116, 149, 184, 187, 196, 219, 224 Эмпэрля (Ёханэс Ля Фортун), цыганскі разбойнік 137—138 Энрыкэ, кароль Кастыліі 83 Эрнст Людвіг, і'раф Гэсэ-Дармштата 120 Эрфурт, горад у Нямеччыне 67 Эстонія 101, 222 Эўсум Ёган ван, флямандскі чыноўнік 143, 223 Эштэргазі Фэрэнц, граф Галанты 123 Югаславія 44, 53, 174, 195197, 201-203, 208-209, 215-217, 222, 235; гл. таксама Боснія, Македонія, Сербія, Славенія, Харватыя, Чарнагорыя Юстынгер Конрад, швайцарскі хранограф 59 Ямайка, востраў 133 Ян II, кароль Арагона 83 Ян III, кароль Партугаліі 85—86, 131 Ясы, горад у Малдавіі 167 Ясэновак, лагер смерці 197 Навукова-папулярнае выданне Фрэйзэр Ангус Цыганы Рэдактары Маргарыта Хадановіч, Марыя Кавальчук Карэктар Марыя Ігнаценка Макетаванне Кастусь Санько Тэхнічны рэдактар Ала Тоўстая Мастацкае афармленне Віталь Катовіч Алрацоўка ілюстрацый Кастусь Кіслейка Палпісана да друку 03.12.03. Фармат 60x90 V16Папера афсетная. Гарнітура Newton СТТ. Афсетны друк. Ум. друк. арк. 18,0. Ул.-выд. арк. 18,9. Наклад 1000 паасобнікаў. Замова № 23. НВК “Тэхналогія”. ЛВ № 73 ад 12.11.02. 220007, Мінск, вул. Ляўкова, 19. Друк НВК «Тэхналогія». ЛП № 153 ад 30.12.02. 220007, Мінск, вул. Ляўкова, 19. Сертыфікат паліграфічных паслуг МН № 0000385, выдадзены 19.03.99 Беларускай гандлёва-прамысловай палатай. Фрэйзэр A. Ф 93 Цыганы / Ангус Фрэйзэр; Пер. занг. А.Кузьміч. — Мн.:Тэхналогія, 2003. — 272 с. ISBN 985-458-091-1. Гэтая кніга пра асаблівы народ, які з’явіўся ў Эўропе больш як дзевяць стагоддзяў таму. 1х звычаі дагэтуль выклікаюць неразуменне. Яны вяцомыя сваёй музычнасцю, лекарскім майстэрствам, варажбою, кавальствам і гандлем коньмі. Яны зазналі рабства, пераслед і генацыд. Але насуперакусім выпрабаванням выжылі, захаваўшы сваю адметную культуру. Для шырокага кола чытачоў. УДК 397.7 ББК 63.5 КНІГІ ВЫДАВЕЦТВА “ТЭХНАЛОГІЯ” Залоска Ю. Версіі: Шлях да хра.ма “ideasui”: дзённік, дыялогі, эсэ. 1995. — 463 с. Picarda Guy. Minsk: A Historical Cuide. Мінск: гістарычны, культурны, бізнес-гід. 1994. -356 c. Акадэмік Гаўрыла Гарэйкі: Успаміны, артыкулы, дакументы; Да 100-годдзя з дня нараджэння. 2000. — 420 с. Лоўзі Дж. Гістарычныя ўводзіны ў філасофію навукі. 1995. — 328 с. Дапаможнік для журналістаў Цэнтральнай і Усходняй Еўропы. 1995. — 176 с. Брэтон Ф., ПруС. Выбух камунікацыі: Наралжэнне новай ідэалогіі. 1995. — 336 с. Говард М. Сучасная культурная антрапалогія. 1996. — 478 с. Бэрдшоў Дж. (пры ўдзеле Э. Роса). Эканоміка. Частка 1. 1996. — 560 с. Бэрдшоў Дж. (пры ўдзеле Э. Роса). Эканоміка. Частка 2. 1999. — 528 с. Дэні А. Гісторыя эканамічнай думкі. 1996. — 736 с. Сўінджвуд Э. Сціслая гісторыя сацыялагічнай думкі. 1999. — 349 с. Анталогія сучаснай палітычнай філасофіі / Уклад. Я. Кіш. 1999. — 462 с. Бэрк П. Народная культура Эўропы ранняга Новага часу. 1999. — 380 с. Ўінтэр Г.Р., Бэлоўз Т.Дж. Канфлікт і кампраміс: Уводзіны ў палітычную навуку. 2002. 507 с. Гідэнс Э. Сацыялогія: Кароткія і крытычныя ўводзіны. 2003. — 124 с. Маладая жанчына ў небяспецы / Пад рэд. Б. Леві. 2003. — 247 с. Смоляр Г. Менскае гета: Барацьба савецкіх габраяў-партызанаў супраць наныстаў / Пер. з анг. М. Гілевіча. 2002. — 182 с., [4] арк. іл. Эрб Э. і інш. Кропка кропка працяжнік: Нямецка-беларускі паэтычны дыялог “Каардынаты сучаснасці” (Мінск, снеж. 2000 г.)/ Э. Эрб, Н. Гумэлып, С. Кірш;Уклад. Э. Эрб; Пер. з ням. А. Разанава. 2000. — 114 с. Мархель У. Водгулле: Пер. з польскай. 2000. — 142 с. Купала Янка. Зніч любові / Пер. на бел. мову У. Мархеля. 2002. — 69 с. Уладзіслаў Сыракомля. Згадкі Нясвіжа / Пер. з пол. У. Мархеля. 2002. — 20 с. Гілевіч Н. ...I плямы на табе няма: Лірычны раман. 2003. — 26 с. Наша Ніва: Першая беларуская газэта з рысункамі. Вып. 3. 2000. — 800 с. Наша Ніва: Першая беларуская газэта з рысункамі. Вып. 4. 2003. — 684 с. Слоўнік мовы “Нашай Нівы” (1906—1915). У 5 т. Т. 1: А—Д / Уклад. А.М. Анісім, І.Л. Капылоў, В.Л. Лемцюгова, Г.К. Усціновіч', Пад рэд. В.П. Лемцюговай. 2003. — 624 с. Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь: Мінская вобласць: Нарматыўны даведнік / І.А. Гапоненка, І.Л. Капылоў, В.П. Лемцюгова і інш.; Пад рэд. В.П. Лемцюговай. 2003. — 605 с. Слоўнік выдавецкіх і паліграфічных тэрмінаў: ангельска-беларускі, беларуска-ангельскі / Уклад. К. Санько; Навук. рэд. А. Зьмітроеіч. 2003. — 93 с. Саверчанка I. Aurea mediocritas. Кліжна-пісь.мовая культура Беларусі: Адраджэнне і ранняе барока. 1998. — 319 с. + (64 с. укл.). Шматаў В.Ф. Мастацтва беларускіх старалрукаў XVI—XVIII стст. 2000. — 131 с. Гаранін С.Л. Шляхамі даўніх вандраванняў: Гістарычна-тэарэтычны нарыс развіцця беларускай паломніцкай літаратуры XII—XVI стст. 2000. — 203 с. Валодзіна Т. Семантыка рэчаў у духоўнай спадчыне беларусаў. 1999. — 167 с. Верашчагіна А.У., ГуркоА.В. Гісторыя канфесій у Беларусі: Міііулае і сучаснасць. 2000.157 с.