Міхаіл Чэпік
Выдавец: Беларусь
Памер: 98с.
Мінск 2021
45 Плошча 8 Сакавіка. 1967. Палатно, алей. Збор сям’і
Плоіцадь 8 Марта. 1967. Холст, масло. Собранле семьн
8 March Square. 1967. Oil on canvas. The family’s collection
46 Родны край. 1967. Палатно, алей. Нацыянальны мастацкі музей Рэспублікі Беларусь
Родной край. 1967. Холст, масло. Нацнональный художественный музей Республлкм Беларусь
Native Land. 1967. Oil on canvas. The National Art Museum of the Republic of Belarus
47 Мінскае возера. 1979. Палатно, алей. Нацыянальны мастацкі музей Рэспублікі Беларусь
Мннское озеро. 1979. Холст, масло. Нацпональный художественный музей Республлкл Беларусь
Minsk Lake. 1979. Oil on canvas. The National Art Museum of the Republic of Belarus
90
48 Эскіз дэкарацыі да оперы «Яўген Анегін» П. Чайкоўскага. 1960. Збор сям’і Эскйз декорацйй к опере «Евгенйй Онегнн» П. Чайковского. 1960. Собранпе семьл
Scenery sketch for the opera “Eugene Onegin” by P. Tchaikovsky. 1960. The family’s collection
49 Эскіз дэкарацыі да оперы «Вертэр» Ж. Маснэ.1959. Збор сям’і Эскнз декорацйй к опере «Вертер» Ж. Массне. 1959. Собранне семьл Scenery sketch for the opera “Werther” by J. Massenet. 1959. The family’s collection
50 Партрэт артыста балета Міхаіла Грышчанкі. 1970. Палатно, алей. Збор сям’і Портрет артпста балета Мнханла Гршценко. 1970. Холст, масло. Собранле семьй
Portrait of ballet dancer Mikhail Gryshchanka. 1970. Oil on canvas. The family’s collection
51 Партрэт Віктара Чарнабаева. 1968. Палатно, алей. Нацыянальны мастацкі музей Рэспублікі Беларусь
Портрет Вйктора Чернобаева. 1968. Холст, масло. Нацнональный художественный музей Республнкн Беларусь
Portrait of Viktar Charnabajeu. 1968. Oil on canvas. The National Art Museum of the Republic of Belarus
52 Людміла i Святлана. 1968. Палатно, тэмпера. Збор сям’і Людммла й Светлана. 1968. Холст, темпера. Собранле семьм Lyudmila and Svyatlana. 1968. Tempera on canvas. The family’s collection
53 Ля люстэрка. 1974. Палатно, алей. Збор сям’і
У зеркала. 1974. Холст, масло. Собранне семьм
At the Mirror. 1974. Oil on canvas. The family’s collection
54 Партрэт былога чырвонагвардзейца І.П. Балтукова. 1967. Палатно, алей. Збор сям’і
Портрет бывшего красногвардейца М.П. Балтукова. 1967. Холст, масло. Собранне семьй
Portrait of І.Р. Baltukou, the Former Red Guard. 1967. Oil on canvas. The family’s collection
91
55 За намі родная зямля. 1975. Палатно, алей. Збор сям’і
За намл родная земля. 1975. Холст, масло. Собранне семьп
Our Dear Land is Behind Us. 1975. Oil on canvas. The family’s collection
56 Жнівень. 1994. Палатно, алей. Нацыянальны цэнтр сучасных мастацтваў Август. 1994. Холст, масло. Нацнональный центр современных пскусств August. 1994. Oil on canvas. The National Center for Contemporary Arts
57 Працоўныя будні. 1973. Палатно, алей. Нацыянальны мастацкі музей Рэспублікі Беларусь
Трудовые буднн. 1973. Холст, масло. Нацнональный художественный музей Республмкн Беларусь
Working days. 1973. Oil on canvas. The National Art Museum of the Republic of Belarus
58 Іван ды Мар’я. 1974. Палатно, алей. Збор сям’і
Нван да Марья. 1974. Холст, масло. Собранне семьп
Ivan and Marja. 1974. Oil on canvas. The family’s collection
59 Да партызан. 1974. Палатно, алей. Збор сям’і
К партпзанам. 1974. Холст, масло. Собранме семьм
To Partisans. 1974. Oil on canvas. The family’s collection
60 Мінскае мора. 1969. Палатно, алей. Збор сям’і
Мпнское море. 1969. Холст, масло. Собранме семьн
The Minsk Sea. 1969. Oil on canvas. The family’s collection
61 Апаленае юнацтва. 1975. Палатно, алей. Збор сям’і
Опаленная юность. 1975. Холст, масло. Собранне семьн
Youth Affected by the War. 1975. Oil on canvas. The family’s collection
62 Лён. 1975. Палатно, алей. Збор сям’і
Лен. 1975. Холст, масло. Собранне семьм
Linen. 1975. Oil on canvas. The family’s collection
63 Свята ўраджаю. 1972. Палатно, алей. Фонд Беларускага саюза мастакоў Праздннк урожая. 1972. Холст, масло. Фонд Белорусского союза художнмков Harvest Festival. 1972. Oil on canvas. Fund of the Belarusian Union of Artists
92
64 Мінск. Свіслач. Шэрань. 1960. Палатно, алей. Збор сям’і
Мйнск. Свмслочь. Нней. 1960. Холст, масло. Собранме семьн
Minsk. Svislach. Hoarfrost. 1960. Oil on canvas. The family’s collection
65 Кінатэатр «Летні». 1970я. Палатно, алей. Збор сям’і
Кмнотеатр «Летннй». 1970е. Холст, масло. Собранне семьн
The ‘Letny’ Cinema. 1970s. Oil on canvas. The family’s collection
66—67 Працоўны семестр. 1975. Палатно, алей. Нацыянальны мастацкі музей
Рэспублікі Беларусь
Трудовой семестр. 1975. Холст, масло. Нацмональный художественный музей Республнкм Беларусь
Labor Term. 1975. Oil on canvas. The National Art Museum of the Republic of Belarus
68 Мінскія шляхі. 1982. Палатно, алей. Збор сям’і
Ммнскме дорогн. 1982. Холст, масло. Собранне семьм
Minsk Roads. 1982. Oil on canvas. The family’s collection
69 Возера. 1994. Палатно, алей. Збор сям’і
Озеро. 1994. Холст, масло. Собранме семьм
Lake. 1994. Oil on canvas. The family’s collection
70 Мой Мінск. 1989. Палатно, алей. Збор сям’і
Мой Ммнск. 1989. Холст, масло. Собранме семьм
My Minsk. 1989. Oil on canvas. The family’s collection
71 Век сямнаццаты, век дваццаты. 1989. Палатно, алей. Збор сям’і
Век семнадцатый, век двадцатый. 1989. Холст, масло. Собранне семьн
Seventeenth century, twentieth century. 1989. Oil on canvas. The family’s collection
72 Восеньская гарачая пара. 1985. Палатно, алей. Фонд Беларускага саюза мастакоў
Осенняя страда. 1985. Холст, масло. Фонд Белорусского союза художннков
Autumn Harvest. 1985. Oil on canvas. Fund of the Belarusian Union of Artists
73 Хлебсоль. 1980. Палатно, алей. Прыватны збор
Хлебсоль. 1980. Холст, масло. Частная коллекцня
Bread and Salt. 1980. Oil on canvas. The private collection
93
74 На смалявіцкіх пагорках вясна. 1984. Палатно, алей. Фонд Беларускага саюза мастакоў
На смолевпчскнх холмах весна. 1984. Холст, масло. Фонд Белорусского союза художнпков
On Smaliavichy Hills. Spring. 1984. Oil on canvas. Fund of the Belarusian Union of Artists
75 Хлеб. 1982. Палатно, алей. Нацыянальны мастацкі музей Рэспублікі Беларусь Хлеб. 1982. Холст, масло. Нацнональный художественный музей Республнкн Беларусь
Bread. 1982. Oil on canvas. The National Art Museum of the Republic of Belarus
76 Партрэт барца H. Ваногеля. 1970. Палатно, алей. Збор сям’і
Портрет борца Н. Ваногеля. 1970. Холст, масло. Собранне семьн
Portrait of N. Vanogel, the Fighter. 1970. Oil on canvas.The family’s collection
77 Партрэт паэта Рыгора Барадуліна. 1986. Палатно, алей. Нацыянальны цэнтр сучасных мастацтваў
Портрет поэта Рыгора Бородулпна. 1986. Холст, масло. Нацнональный центр современных пскусств
Portrait of Ryhor Baradulin, the Poet. 1986. Oil on canvas. The National Center for Contemporary Arts
78 Адвечны pyx. 1974. Палатно, алей. Збор сям’і
Вечное двнженпе. 1974. Холст, масло. Собранне семьп
Perpetual Motion. 1974. Oil on canvas. The family’s collection
79 Ha начлезе. 1985. Палатно, алей. Збор сям’і
В ночном. 1985. Холст, масло. Собранпе семьм
In the Pasture. 1985. Oil on canvas. The family’s collection
80 Пачатак вясны. 1986. Палатно, алей. Нацыянальны цэнтр сучасных мастацтваў Начало весны. 1986. Холст, масло. Нацнональный центр современных нскусств Early Spring. 1986. Oil on canvas. The National Center for Contemporary Arts
81 У садзе. 1990. ДВП, алей. Збор сям’і
В саду. 1990. ДВП, масло. Собранпе семьн
In the Garden. 1990. Oil on fibreboard. The family’s collection
94
82 Дачны нацюрморт. 1990. Папера, туш, пяро. Збор сям’і
Дачный натюрморт. 1990. Бумага, тушь, перо. Собранме семьн
Country still life. 1990. Paper, ink, pen. The family’s collection
83 Роздум. 1987. Папера, туш, пяро, пэндзаль. Збор сям’і
Размышленне. 1987. Бумага, тушь, перо, кйсть. Собранме семьм
Philosophical thinking. 1987. Paper, ink, pen, brush. The family’s collection
84 Лагойскія пагоркі. 1991. Палатно, алей. Збор сям’і
Логойскме холмы. 1991. Холст, масло. Собранне семьн
Lahojsk hills. 1991. Oil on canvas. The family’s collection
85 Зіма сыходзіць. 1993. Папера, гуаш. Збор сям’і
Знмауходнт. 1993. Бумага, гуашь. Собранме семьм
Winter is Fading. 1993. Gouache on paper. The family’s collection
86 Лагойшчына. 1991. Палатно, алей. Нацыянальны цэнтр сучасных мастацтваў Логойіцнна. 1991. Холст, масло. Нацнональный центр современныхнскусств Lahojsk Land. 1991. Oil on canvas The National Center for Contemporary Arts
87 Подзвіг народа неўміручы. 1975. Палатно, алей. Збор сям>і
Подвмг народа бессмертен. 1975. Холст, масло. Собранне семьм
The Feat of the People is Immortal. 1975. Oil on canvas. The family’s collection
88 Поле. 1996. Палатно, алей. Нацыянальны цэнтр сучасных мастацтваў Поле. 1996. Холст, масло. Нацмональный центр современных нскусств Field. 1996. Oil on canvas. The National Center for Contemporary Arts
89 Полымя вайны. 1999. Палатно, алей. Нацыянальны цэнтр сучасных мастацтваў
Пламя войны. 1999. Холст, масло. Нацнональный центр современных нскусств Flames of the War. 1999. Oil on canvas. The National Center for Contemporary Arts.
Выказваем шчырую ўдзячнасць за дапамогу ў падрыхтоўцы выдання дочкам Міхаіла Чэпіка — Валянціне (1955—2019), Людміле і Святлане, а таксама галоўным захавальнікам мастацкіх фондаў Беларускага саюза мастакоў — Кацярыне Пінчук і Нацыянальнага цэнтра сучасных мастацтваў — Наталлі Балашовай.
Навуковапапулярнае выданне
Славутыя мастакі з Беларусі
МІХАІЛ ЧЭПІК
МЙХАНЛ ЧЕПНК
MIKHAIL СНЕРІК
Складальнік Усава Надзея Міхайлаўна
На беларускай, рускай і англійскай мовах
Рэдактар Т. Р. Мартыненка Пераклад на англійскую мову С. А. Варапай Мастацкі рэдактар Н. Р. Агародная Тэхнічны рэдактар Ж. М. Бароўская
Карэктар Л. В. Пятроўская
zч Падпісана да друку 26.05.2021. Фармат 60x70 V16. Папера мелаваная. Друк афсетны.
Ум. друк. арк. 3,9. Ул.выд. арк. 4,8. Тыраж 500 экз. Заказ 3396.
Рэспубліканскае ўнітарнае прадпрыемства «Выдавецтва «Беларусь». Пасведчанне аб дзяржаўнай рэгістрацыі выдаўца, вытворцы, распаўсюджвальніка друкаваных выданняў № 1/4 ад 09.07.2013. Пр. Пераможцаў, 11, 220004, Мінск, Рэспубліка Беларусь. http://belarusbook.by
КНІГІ ОНЛАЙН
