КНІГІ ОНЛАЙН
Аўтаматычна згенераваная тэкставая версія, можа быць з памылкамі і не поўная.
9 Елатомцева И. M. Художественная керамика Советской Белоруссии / И. М. Елатом-цева. — Минск, 1966. 37 In the 1960s, his hospitable apartment at Zakharau Str. gathered ceramics artists and painters who argued till midnight about styles in modern Belarusian art. M. Mikhalap’s “home circle” attracted many people: designer I. Kharlamau, master I. Konyukh, art historian I. Yalatamtsava, graphic artist N. Galouchan-ka, master of decorative and applied art G. Isaevich, ceramics artists P. Fyadus’, V. Gaurylau and others. “A man of medium height with easy movements, he seemed a person from another and better world, he never burnt with anger, behaved with dignity and did not enter in confrontation in case of a conflict”, wrote art historian I. M. Yalatamtsava about him10. During his long life Mikhalap participated only in four exhibitions and he never had a personal exhibition. Streets of native Minsk and apartments of its citizens have become his exhibition halls: from childhood Minsk dwellers remembered ornaments of lamp light masts inspired by Slutsk sashes motifs, earthenware flower vases that were almost in every house. Only now the name of their creator has become known. “Sociable, handsome, kind, always in the public eye, always deep in work, he grew into the art of his motherland with such deep roots that without him it seemed impossible to be comprehended. A friend of People’s Poet of Belarus Yanka Kupala, of Honoured Art Worker of Belarus sculptor M. Kerzin and People’s Artist of Belarus A. Maryks, M. Mikhalap was always in the thick of various creative events... Mikalai Prakopavich lived his life happily for he stood higher than shallow interests and pursued his road despite the fortune’s variance”, wrote his pupil and friend Iryna Yalatamtsava11. Mikhalap took numerous photos of Minsk during his life, of building facades, stairs, balconies and city sculptures. These photos have already aquired value for modern restorers. 10 Елатомцава I. M. Нясіце народу прыгажосць i не патрабуйце ўзнагароды. Да 125-год-дзя беларускага мастака Мікалая Міхалапа (1886—1979)// Роднае слова. — 2011. — №4. — С. 103. "Елатомцава I. М. Нясіце народу прыгажосць і не патрабуйце ўзнагароды. Да 125-год-дзя беларускага мастака Мікалая Міхалапа (1886—1979) И Роднае слова. — 2011. — №4. — С. 102. 38 The artist died on 29 December 1979 and was buried at the Chizhovsky cemetery in Minsk. His name was undeservingly forgotten for a long time. The name of M. Mikhalap became widely known only in 25 years after his death thanks to the efforts of U. I. Prakaptsou, the museum’s director: in 2003, his most significant works arrived to the National Art Museum of the Republic of Belarus from collections of the descendants and from other museums of the capital, and there was held his first personal exhibition “M. Mikhalap. The First Director” and a scientific conference dedicated to the artist’s many-sided work12. The artist’s bust (author — S. Garbunova) has been installed in the museum to commemmorate his work as the first director of the institution. Mikhalap’s drawings and ceramic works are now kept in the National Art Museum of the Republic of Belarus, the National History Museum of the Republic of Belarus, the Vitsebsk Regional Local History Museum, in the collections of the artist’s descendants and various private collections. Nadzeya Usava І2Першы дырэктар Мікалай Міхалап. 1886—1979 П Матэрыялы навуковай канферэн-цыі. — Мінск. — 2003. — 25 сак. Зубр.1913 Зубр. 1913 Bison. 1913 41 Меркурый, які завязвае сандалі. 1910-я Меркурий, завязывающий сандалию. 1910-е Mercury Tying His Sandal. The 1910s 42 Ваза «Паўлін». 1910-я Ваза «Павлин». 1910-е Vase “Peacock”. The 1910s Ваза «Рыбкі». 1914 Ваза «Рыбки». 1914 Vase “Fish”. 1914 43 44 Віцебск. Вуліца Крывая. 1927 Витебск. Улица Кривая. 1927 Vitsebsk. Kryvaya Str. 1927 Капліца ў лесе. Лучоса.1925—1930 Часовня в лесу. Лучеса. 1925—1930 Chapel in the Forest. Luchosa. 1925—1930 45 Ноўгарад-Северскі. 1925 Новгород-Северский. 1925 Novgorod-Severski. 1925 47 48 Куток двара Букевіча. Ранняй вясной. 1942 Уголок двора Букевича. Ранней весной. 1942 Corner of the Bukevich’s Court. In Early Spring. 1942 Калінаўка. 1946 Калиновка. 1946 Kalinauka. 1946 49 Цыбуля. 1943 Лук. 1943 Onions. 1943 Нацюрморт з яблыкамі. 1950-я Натюрморт с яблоками. 1950-е Still-Life with Apples. The 1950s 50 51 Заход сонца. 1942 Заход солнца. 1942 Sunset. 1942 52 Зімовы пейзаж з дрэвамі. 1944 Зимний пейзаж с деревьями. 1944 Winter Landscape with Trees. 1944 53 Зімовы пейзаж з пуняй. 1942 Зимний пейзаж с пуней. 1942 Winter Landscape with a Barn. 1942 54 Краж. 1943 Кряж. 1943 Kryazh. 1943 55 Ваза дэкаратыўная «40 гадоў Кастрычніка». 1957 Ваза декоративная «40 лет Октября». 1957 Decorative vase “Octobers 4O'h Anniversary”. 1957 57 Ваза дэкаратыўная «Грэчаская». 1950-я Ваза декоративная «Греческая». 1950-е Decorative vase “Greek”. The 1950s 58 Ваза дэкаратыўная. 1959 Ваза декоративная. 1959 Decorative vase. 1959 59 Ваза дэкаратыўная «Беларусь Савецкая». 1953 Ваза декоративная «Белорусь Советская». 1953 Decorative vase “Soviet Belarus”. 1953 61 Кафля «Кветкі бульбы». 1952 Изразец «Цветы картофеля». 1952 Tile “Potato Flowers”. 1952 62 Ваза «Бульба». 1956 Ваза «Бульба». 1956 Vase “Potato”. 1956 63 Ваза кобальтавая. 1950-я Ваза кобальтовая. 1950-е Cobalt vase. The 1950s 64 Ваза «Лянок». 1950-я Ваза «Ленок». 1950-е Vase “Flax”. The 1950s 65 Ваза «Класічная». 1950-я Ваза «Классическая». 1950-е Vase “Classic”. The 1950s 66 Ваза для кветак.1950-я Ваза для цветов. 1950-е Flower vase. The 1950s Ваза «Валошка». 1956 Ваза «Василек». 1956 Vase “Cornflower”. 1956 67 Ваза «Маскарад». 1950-я Ваза «Маскарад». 1950-е Vase “Masquerade”. The 1950s Сасуд з накрыўкай. 1956 Сосуд с крышкой. 1956 Vessel with a lid. 1956 68 Кубак з кветкавым арнаментам. 1956 Чашка с цветочным орнаментом. 1956 Cup with a floral ornament. 1956 Сальніца. 1950-я Солонка. 1950-е Salt cellar. The 1950s 69 Ваза насценная. 1960-я Ваза настенная. 1960-е Wall vase. The 1960s Вазачкадля кветак. 1950-я Вазочка для цветов. 1950-е Flower vase. The 1950s 70 Шкатулка. 1950 Шкатулка. 1950 Casket. 1950 71 Ваза дэкаратыўная «40 гадоў БССР». 1959 Ваза декоративная «40 лет БССР». 1959 Decorative vase “The BSSR’s 40th Anniversary”. 1959 72 Ваза «Пупышкі». 1960-я Ваза «Почки». 1960-е Vase “Buds”. The 1960s Вазачка ca зрэзаным краем. 1960 Вазочка со срезанным краем. 1960 Vase with a cut-off edge. 1960 73 Спіс ілюстрацый Старонка Список иллюстраций List of illustrations 41 Зубр. 1913. Фаянс, каляровая паліва, люстр. Віцебскі абласны краязнаўчы музей. Зубр. 1913. Фаянс, цветная глазурь, люстр. Витебский областной краеведческий музей. Bison. 1913. Coloured glaze and lustre on earthenware. The Vitsebsk Regional Local History Museum. 42 Меркурый, які завязвае сандалі (копія мармуровай скульптуры Ж. Б. Пігаля). 1910-я. Маёліка, каляровая паліва. Прыватная калекцыя. Меркурий, завязывающий сандалию (копия мраморной скульптуры Ж. Б. Пи-галя). 1910-е. Майолика, цветная глазурь. Частная коллекция. Mercury Tying His Sandal (a copy of the marble statue by J.-B. Pigalle). The 1910s. Majolica, coloured glaze. A private collection. 43 Ваза «Паўлін». 1910-я. Маёліка, лепка, рэлъеф, каляровая паліва. Прыватная калекцыя. Ваза «Павлин». 1910-е. Майолика, лепка, рельеф, цветная глазурь. Частная коллекция. Vase “Peacock”. The 1910s. Majolica, modeling, relief, coloured glaze. A private collection. 43 Ваза «Рыбкі». 1914. Фаянс, мецца-маёліка, каляровая паліва. Уласнасць сям’і мастака. Ваза «Рыбкі». 1914. Фаянс, меццо-майолика, цветная глазурь. Собственность семьи художника. Vase “Fish”. 1914. Mezzo majolica and coloured glaze on earthenware. Property of the artist’s family. 44 Капліца ў лесе. Лучоса. 1925—1930. Кардон, акварэль, аловак. Уласнасць сям’і мастака. Часовня в лесу. Лучеса. 1925—1930. Картон, акварель, карандаш. Собственность семьи художника. Chapel in the Forest. Luchosa. 1925—1930. Watercolours and pencil on cardboard. Property of the artist’s family. 74 45 Віцебск. Вуліца Крывая. 1927. Кардон, акварэль, крэйда, аловак. Віцебскі абласны краязнаўчы музей. Витебск. Улица Кривая. 1927. Картон, акварель, мел, карандаш. Витебский областной краеведческий музей. Vitsebsk. Kryvaya Str. 1927. Watercolours, chalk and pencil on cardboard. The Vitsebsk Regional Local History Museum. 46—47 Ноўгарад-Северскі. 1925. Папера, акварэль, бялілы. HMM РБ. Новгород-Северский. 1925. Бумага, акварель, белила. НХМ РБ. Novgorod-Severski. 1925. Watercolours and white mineral pigment on paper. NAM RB. 48 Калінаўка. 1946. Папера, акварэль, аловак. HMM РБ. Калиновка. 1946. Бумага, акварель, карандаш. НХМ РБ. Kalinauka. 1946. Watercolours and pencil on paper. NAM RB. 49 Куток двара Букевіча. Ранняй вясной. 1942. Папера, акварэль, каляровы аловак. Уласнасць сям’і мастака. Уголок двора Букевича. Ранней весной. 1942. Бумага, акварель, цветной карандаш. Собственность семьи художника. Corner of the Bukevich’s Court. In Early Spring. 1942. Watercolours and coloured pencil on paper. Property of the artists family. 50 Цыбуля. 1943. Папера, акварэль, каляровы аловак. Уласнасць сям’і мастака. Лук. 1943. Бумага, акварель, цветной карандаш. Собственность семьи художника. Onions. 1943. Watercolours and coloured pencil on paper. Property of the artist’s family. 51 Нацюрморт 3 яблыкамі. 1950-я. Кардон, акварэль. Уласнасць сям’і мастака. Натюрморт с яблоками. 1950-е. Картон, акварель. Собственность семьи художника. Still-Life with Apples. The 1950s. Watercolours on cardboard. Property of the artist’s family. 52 Заход сонца. 1942. Папера, каляровы аловак. Уласнасць сям’і мастака. Заход солнца. 1942. Бумага, цветной карандаш. Собственность семьи художника. Sunset. 1942. Coloured pencil on paper. Property of the artist’s family. 75 53 Зімовы пейзаж з дрэвамі. 1944. Папера, каляровы аловак, крэйда. Уласнасць сям’і мастака.