Напярэймы жаданьням
Уладзімер Дудзіцкі
Памер: 355с.
Нью Йорк 1994
кі:
1. Кавалачак неба («Да плямкі шкляной вакна...»)..............................173
2. Шчасьце («У далоні меў тваю далонь...»)...................................174
3. Грахі («Разышліся, як дарогі ў полі...»)..................................175
4. Пракалоліся вочы жалю («Я нічога зь сябе ня выжаў...»)....................176
5. Шлях («Ня ўлукаткі, а проста напрасткі...»)............................177
311
Журботныя струны:
1. Вусны і песьні («Прачніцеся, вусны і песьні...»)..........................178
2. Неспадзявана («Неспадзявана сьцішылі хаду...»)............................179
3. Далей і далей («Хвалі ад берагу — далей і далей...»)......................180
4. На ганьбішчы славы («Прыляж да зямлі і паслухай, як кліча...»)......... 181
5. Жыцьцё («Шанаваў я цябе, кунежыў...»).....................................182
б. Няпослуху дзівацкага сакрэт («Патоляй сьвет ня лашчыў нас ніколі...»).... 183
7. Ля берагоў крывіцкае Нямігі («Уецца шлях гразкою каляінай...»)..........184
8. Сябром («Мякка сьцелюць, ды мулка спаць...»)..............................185
9. Вузкі стрыб дугі («Сонца плавшда, а я, дзівак, бажуся...»)................186
He прабуджанае сонцам раньне («Не хваліо нічога і ня ганю...»)...................187
Вэнэцуэля:
1. Сіла рэчы («Учора цяжка зробленая рэч...»)................................189
2. Помнікі і абэліскі («На плошчы помнікі і абэліскі...»).................190
«Слухаць мову тваю, Радзіма...»..................................................191
Роднае слова («Я ня жыў безь цябе...»)...........................................192
Зь незавершанага:
«Хоць у сьне ты мне, вазёрная, прысьніся...».................................... 193
«Там, на Радзіме, ля Пцічыракі...»............................................. 193
«Перада мною новыя лісты...».................................................... 194
«3 табою, родны, блізкі і далёкі блакітны край...».............................. 194
«Скажыце, дзе вы бачылі такое...»............................................... 194
«Вось і вуліца тая і ліпа...»................................................... 194
«Ад маленства і жыў і рос там...»............................................... 195
«Дзьверы насьцеж...»............................................................ 195
«За горадам, як выдзьмуты пухір...».......................................... 195
«На зялёныя лісткі...».......................................................... 195
«...I давядзецца мо’ калі...»................................................... 195
«Як ласку матчыну...»........................................................... 196
«Пра штож я раскажу табе...»................................................... 196
«Ля сініх вазёраў спаткаліся мы...»............................................. 196
«Цішыню парушылі вятры...»...................................................... 196
«Гаварыла і "так" і "але"...»................................................... 197
«Я ведаю, ты не са мной...»..................................................... 197
«Месяц ліпень і места Глыбокае...».............................................. 197
«Ня спляміцца і не заліпне...».................................................. 197
«Вечарэла, стомлены, ля ганку...»............................................. 197
«Стомлены цяжкімі думамі...»................................................... 198
«3пад стэпаўпустак прытаўкліся...»............................................ 198
«Нарадзіліся марудна і дасьпелі...»............................................... 199
«Заставацца — небясьпечна...»..................................................... 199
«Праз горы, праз мора, праз акіян...»........................................... 200
«Яшчэ адзін паставіў крок ты...».............................................. 200
«Ад Каракасу да Маракаі...»................................................... 200
«Ісьці ці застацца?..»........................................................ 200
«Адкрываць ня ўмею ніякіх Амэрык я...».......................................... 200
«Ці варта караць за нямудрае...».............................................. 201
«Ня мёд п’юць, а чэмер упалыя грудзі...»........................................ 201
312
«Калісь такім маленькім быў...»................................................ 201
«Злыя хмары плылі з усходу...»................................................. 201
«За днямі дні і месяцы за імі...».............................................. 202
«Чужое гора вымераць нялёгка...»............................................... 202
«Часам голаў ускружыць такое...»............................................... 202
«Маўклівы і такі сівы...»...................................................... 202
«3 расколін чэрвеньскага землятрусу...»........................................ 202
«У цішыні трывожны шум...»..................................................... 203
«На няпростай, крутой дарозе...»............................................... 203
«Гавораць, што ўсё ня гнуся я...».............................................. 203
«1 вузей 'шчэ прыжмурыў вочы...»............................................... 203
«Думкі пыл ліпкое мелі...».................................................. 203
«Ня сплямілася, не заліпла...»................................................. 204
«На пераломе спады і няўдачы...»............................................... 204
«На пераломе спадаў і няўдач...»............................................... 204
«Пасьля адліву спадаў і няўдач...»............................................. 204
«Душылі іх майстры адметнай пробы...».......................................... 204
«Тасуюцца і плямяцца тузы...».................................................. 205
«Апошні ліст календара...»..................................................... 205
Пераклады з Тараса Шаўчэнкі:
Запавет («Як памру я, пахавайце...»)........................................... 206
Ня грэе сонца на чужыне («Ня грэе сонца на чужыне...»)......................... 206
Думы мае, думы мае («Думы мае, думы мае, цяжанька мне з вамі!..»).... 207
Мінаюць дні, мінаюць ночы («Мінаюць дні, мінаюць ночы...»)..................... 208
На вечнуіо памяць Катлярэўскаму («...Праўдзівы мой дружа!..»).................. 209
Каўказ. Урыўкі з паэмы («За горамі горы, хмарамі спавіты...»).................. 210
Проза
«Даруй, што я плачу...». Замест успамінаў.................................216
Тайніцы Сьляпянскага лесу.................................................219
Успаміны..................................................................222
Апавяданьне...............................................................258
Абразок...................................................................269
Перад бурай. Урывак з аповесьці «Голас крыві».............................274
У палоне думак. Урывак з аповесьці «Голас крыві»..........................277
Бібліяграфія і камэнтарый да твораў Ул. Дудзіцкага......................280
Альфабэтны паказьнік..................................................... 298
Зьмест....................................................................308
313
In the same series:
№1. Натальля Арсеньнева. Між Берагамі. Выбар паэзіі.
New York Toronto, 1979. 350 р. + XXXIX
№ 2. Алесь Салавей. Нятускная краса. Збор твораў.
New York Melborne, 1982. 373 р. + XVI
№3. Аляксандра Саковіч. У IІошуках Праўды. Апавяданьні й аповесьці.
New York Cleveland, 1986. 245 р.
№ 4. Міхась Кавыль. Міжагнёўе. Выбраныя творы.
New York, 1990. 344 р. + XXI
№5. Уладзімер Дудзіцкі. Напярэймы жаданьням. Збор твораў.
New York, 1994. 312 р. + XXIX
ЦАПЯРЭЙМЦ
ЖАДАНЬНЯМ
КНІГІ ОНЛАЙН
