Поўны збор твораў. Том 9
Кінасцэнарыі
Васіль Быкаў
Памер: 684с.
Мінск 2012
(Между прочйм, это он перевел на русскнй язык мое пйсьмо, хотя м я йзучйла этот язык, но, конечно, не так совершенно, как сын.) Еіце в моем кабйнете вйсйт карта Белоруссйй, страны, так сердечно любймой йваном. К сожаленйю, я не могу найта на ней деревнн Терешкй у Двух Озер надеюсь, вы мне велйкодушно поможете в этом. 14 еіце фото... хотя бы какоеннбудь: детское, юношеское, йлй чего лучше солдатское.
Камера йдет дальше. На экране памятнйк на плоіцадм, й голубй й детн.
І4ногда, вспомйная Его, содрогаюсь от мыслй, что могла бы попасть в другой лагерь йлй не заметйть его схваткй с командофюрером й не побежать за Нйм после памятного взрыва пройтн в жйзнй где-то блйзко от него й не сопрнкоснуться с Нйм. Но этого не случйлось. 14 теперь я говорю спасйбо провйденню, спасйбо всем нспытанням, выпавшйм на мою долю, спасйбо случаю, сведшему меня с Нйм.
Вот й все. Фйййта.
Проіцайте, незнакомые землякй Его, проіцайте, Его родные, йроіцайте, далекяе Терешкй у Двух Озер, жнть возле которых очень заветно хотела й я. He забывайте своего земляка, как не забываем его мы.
С благодареннем всем родйвшнм, воспйтавшйм й знавшйм Человека, йстйнно русского по доброте й достойного восхйіценйя в своем мужестве.
Спасйбо, спасйбо за все.
Уважаювдая вас Джулйя.
1964 г.
ЗАПАДНЯ
Сценарйй короткометражного фйльма no мотйвам повестй «Западня»
ГІо земле вйднэ тень бегушего человека. Слышно его простуженное дыханйе. Перед его глазамй мелькают прошлогодняя стерня, немецкая каска, брошенная вйнтовка. й вдруг резкйй, лйхорадочный стук пулемета й разрывы пуль, надвлгаюшнеся на тень бегуіцего, й слова сознэнйя: «Упасть! Упасть! Нет, нет! Отпрыгнуть в сторону...» 14 стон, хрйплый, утробный.
Камера, словно повторяя двйженйе этого человека, резко склоняется к его босым ногам, потом к жйвоту, й мы вйдйм йз-под скреіценных рук появляются струйкй кровн.
Так он медленно падает на бок, скорчйвшйсь, прямо себе под ногй.
Он вйдйт свой босые ногй, а за нймй й небо, н быстро разрастаюіцееся облако, й показавшееся на мгновенне солнце, которое плеснуло ему светом в глаза. 14 сразу наступйла темнота.
Начальные тнтры
Он лежйт в поле. Молодой красйвый парень, в выгоревшей гймнастерке, с оборваннымй погонамй, с вывернутымй на грудй карманамл. Слева вйднэ дырочка й темный сйлуэт ордена Красной Звезды. Подпоясан он солдэтскйм немецкнм ремнем с пряжкой. Темные пятна расплывшейся кровн на жйвоте. Он бос, на ногах весенняя грязь.
Лйцо его мертво.
Но вот слегка шевельнулнсь реснйцы. 14 он медленно открыл глаза. Этот вначале туманный, неосмысленный взгляд постепенно яснеет, й мы слышйм трепешуіднй голос жаворонка. Жйзнь возвраіцается к этому человеку. Н, словно наслаждаясь пенйем птйц, он блаженно улыбается.
Прямо над нйм, в небе жаворонок.
* * *
В кадре — только земля с обпажешіымн м местамн обрубленпымм, ввднмо, лопатой, корнямн. Слышен жаворонок. К пему прнмешнваются другне звукн: вначале неясный мужской говор, потом позвякмванне солдатской ложкн о котелок, іцелкаіше затвора автомата.
— й этот паек рассчнтан па трн дпя...
— Ребята! Посмотрм на Костю — он не жрет, а все прячет в мешок...
— Оп будет жнть вечно...
— А что, как ты?.. Всегда сожрешь перед атакой, а потом — по другам мешкам...
— А это я смерть задабрнваю...
— Я не хочу с ней мметь дело...
— йіітеллнгент! Она тебя не спроснт. Что, спроснла тех, что лежат там, плашмя, в поле после нашей атакн?..
— О, о! — слышен возглас всеобіцего восторга.
— Горячнй харч!
— А что сегодня?
— Все поеднте!..
— Опять шраішель...
— На такой жратве н до половнны поля не добежншь...
— Точно. По пужде пазад полезешь...
— Будн лейтенанта...
— Пуіцай еше подремлет.
— Да ведь атака скоро.
— Товарі-іш лейтенант, харч прнбыл...
Он повернулся па бок, н мы внднм, что он лежнт в ішше траншен, а в небольшом окопчнке напротнв пего сндят солдаты.
Это старый солдат Голанога. Он мастернт самоделыіую зажнгалку «катюшу», ордшіарец Костя укладывает веіцмешок, здоровеппый пулеметчнк ГІван нежпо протнрает тряпочкой свое оружне.
Перед ішм па патрошюм яіцнке дымят четыре котелка.
— Эх, сейчас бы бабоньку круглую, — нежію говорнт он.
Резкіій вой спаряда н все мгповеппо прнжнмаются к степе траншен.
Взрыв, летят комья землн, пыль.
Но вот она рассенвается, н мы вндмм, что солдатскне котелкн іюлпы землн, два нз ннх опрокшіуты. Солдаты стряхмвают с себя землю.
— Товарміц лейтенант, — вползает на четвереньках в окоп молоденькнй солдат, — вас к себе ротный, на рекогносцнровку...
Лейтенант встает нз ішшн, н в этот момепт Голанога протягнвает ему «катюшу».
— Это вам, — говорнт он, — сішчек не напасешься.
— Спаснбо, — благодарнт лейтенант. — Людн готовы к атаке?
— Готовятся, — отвечает старый солдат.
— А мы всегда готовы, — говорнт І4ван, уплетая мясную тушенку.
Лейтенант пробмрается вслед за молодым солдатнком по траншее. Время от времеіш оіш прнжнмаются к земле, когда слышнтся вой снаряда н взрыв.
Солдаты в траншее деловнто готовятся к атаке.
Вот пожіілой солдат, выброснв нз сумкн протнвогаз, набнвает ее патронамн.
Кто-то чнстнт автомат.
Кто-то набмвает днск патронамн.
Кто-то ест.
Кто-то переобувается.
14 все это внднт лейтенант млмоходом.
Трапшея петляет то влево, то вправо, словно лабнршгг.
* * *
Это был глубокнй, без едшюго кустнка овраг. По дну его протекал ручей, вокруг него была грязь. Ротный — каіштан Орловец — сндел па склоне оврага у рацнн н, держа в руках цнгарку, послушно отвечал в трубку:
— Да. Ясно. Слушаюсь... слушаюсь... слушаюсь.
Заметнв подошедшего лейтенанта, он прнкрыл рукой трубку н недоволыю проворчал:
— Можпо, Кллмчепко, н побыстрей, когда вызывает команднр роты.
Потом on епде пекоторое время слушал трубку, а все насторожешю смотрелн в его сторону.
Чуть шіже его расположплнсь куріюсый глазастый связнст, молчалнвый, хмурый с внду лейтепант Зубков н подпоясаішый, в новой шшіелн, с новымм погонамл лейтенант Нваннцкнй.
Положнв трубку в телефоішый яіцмк, Орловец, коротко посмотрев па свомх подчнненпых, спросюі:
— Вы знаете, почему мы сорвалн атаку?..
Все ждалн его ответа. Только Клнмченко недовольно поморіцнлся.
— Третнй взвод отстал п залег, — Орловец сделал паузу, посмотрев на лейтенапта. — Второй растянулся, как кншка, третнй вообіце устронл бег на месте. Вы командііры нлн настухн, черт вас побрал?!
Клнмченко, который не смотрел на пего, вдруг поднял голову н, запннаясь от волнення н облды, выпалнл прямо в лнцо ротпому:
— А вы что крнчнте? Мы что, во рву отснжнвалнсь? Нлн струснлн? Фрнц вон — подойта не дает...
Капнтан злобпо взгляпул на лейтенанта:
— Ты что? — выдавнл он угрожаюше н в то же время будто педоумевая от дерзостн подчнненного. — Ты что, мнтшіговать вздумал?
Лейтепант поднял воротннк своего нссеченпого осколкамн полушубка, нз дырок которого торчалн серые клочья шерстн.
— A то! Хватнт на чужом горбу в рай ехать! — запальчііво проговорнл Клнмчепко н отверпулся.
Ротный сполз с обрыва на какнх-ннбудь трп шага н, перепоясаішый ремнямн, стал напротнв взводного.
— Это кто едет! Я еду? Да?
— Да м вы не прочь! — броснл лейтенант.
Ротпый, носмотрев па двух другііх взводных, которые делалн внд, что рассматрнвают травку іюд сапогамм, уже сдержашіей сказал:
— Прндержал бы язык, болтуп!
Клнмченко вскннул голову.
— Ага! Правда глаза колет!
— Ах, правда? — вскнпел Орловец. — Так іі я тебе скажу правду! Твой взвод — самый худшмй! Самый разболташіый. Он сорвал темп пастуіілеіііія... Залеглн, поннмаешь, когда еіце бы рывок, н вы в пемецкііх трапшеях...
— йлн на том свете! Я же говорнл — не подавнм пулеметов, которые быот нам с фланга, — не пройдем. He пройдем іі сегодня.
— Стратег! — Орловец оглянулся на взводных н даже па телефошіста, іііца у шіх поддержкн, no по нх глазам он понял, что оші на сторопе Клнмчепко. Здесь ротный вдруг вспомннл про цнгарку іі начал ііскать в кармане спнчкн. Достал, чпркал, но оіш не зажнгаліісь.
— Умннкн. Вот заставлю одннм взводом высоту брать. Тогда н запмтшпь, — ворчал он, ломая одну спнчку за другой.
Тогда Клнмченко достал «катюшу», высек мскру н подал этот «шіструмент» Орловцу.
Капіітан прнкурнл, глотнул дыма, окшіул взводпого нспытуюіцмм, но уже незлоблнвым взглядом н вытаіцйл нз-за пазухн карту.
— Ладію, — сказал он мягче. — На том м точка. Н чтоб мне нн-нн... Я здесь комавдмр, а не пастух. Понятпо? Ну, чего надулмсь, как суслмкм? Давай блмже, говорю.
Лейтепанты прндвнпулнсь.
— Клммченко прав, — сказал Зубков, глядя прямо в глаза Орловцу. — He пакроем фланговых крушіокалмберпых пулеметов — не пройдем.
Разложнв всю в подпалннах полу шннелн па земле, Орловец расстелнл на ней карту м сказал:
— Огонька попроснм. Эй, Капустнн, свяжн с батареей.
Солдат закрутнл ручку телефопа.
— Так, все, точка. Слушай задачу. Ударнм спова... 14 главное — только вперед!.. — сказал каіштан Орловец.
* * *
Без еднного выстрела все разом высыпалн нз оврага н броснлнсь на высоту, на которой оседалн клубы дыма м пылн. Только что закопчнлась артподготовка. Был только слышеп беспорядочный топот полсотнм пар ног.
Сжав в руке пнстолет, с ремешком, одішм концо.м прнкреплешіым к поясу, Клнмченко бежал вместе co всемн.
Впередм него бежало несколько солдат.
«Шасть-шасть... шасть-шасть», — мялн струхлевшую нрошлогодшою стерню старые валенкн, ботшікн с снзымн м чернымм обмоткамн, запылеішые грязпые «кмрзачн». У кого-то поблнзостн в веіцевом мешке настойчмво лязгал пустой котелок.
— He мог закрепнть, дурак, — оглянулся Клнмченко.
Ліодіі бежалн по обенм сторонам от пего, расшмренные глаза мх пастороженно скользнлн по высоте, снпло дышалм простужешіые грудм, болталнсь на ветру ремші автоматов.
Ветер стлал по стерне длшшые прядн пылн.
Рота выбегала нз-за нрнгорка на пологпй открытый склоп.
Клнмченко н людн, что бежалм около него, прнгнулнсь, оіш уже внделн нзрытую трапшеямн высоту — всю от леса до нокатого косогора под самой деревней, на котором еіце рвалнсь пашн снаряды. Но вот н там все стнхло.
Клнмченко уже вндел над бруствером длннный ряд глубоко надвшіутых на голову касок. В тот же мнг ветер допес ослабленный расстояпмем вскрнк:
— Фойер!
Прежде чем в пространстве погас этот вскрнк — тмшнна взорвалась громом «Ура!».
КНІГІ ОНЛАЙН
