Поўны збор твораў. Том 9
Кінасцэнарыі
Васіль Быкаў
Памер: 684с.
Мінск 2012
— Мн будэм мпого-много счастя. Я очен хочу счастя. Должен бнть человек счастя, да йван?
— Да, да...
Голос ее, одолеваемый сном, становнтся, однако, все таше, н вскоре девушка умолкает. Оп тнхо гладнт ее, сонную, н долго смотрнт в ночное пебо — одші на однн co Вселешюй. Тревожное беспокойство все настойчнвее заглушает его короткое счастье.
42
Опа безмятежно сішт на боку, поджав к жнвоту коленкн. Он встает, не в снлах превозмочь тревогу в себе, прмхрамывая, обходнт Джулшо, вглядываясь в іючь, н снова саднтся рядом. Снлыіо болнт нога, он оіцупывает колеію, оно распухло, давнт повязка. йвап ослабляет ее, нарня начннает пробнрать дрожь. Оп берет нз травы куртку, закутывается, сьежнвается.
Что-то уже навсегда мепяется в его настроеннн, ііеіюііятпая тревога все более овладевает его чувствамм.
Рядом соішо шумнт поток, мерно посапывает Джулмя, йван клошітся головой к земле н, кажется, под утро засыпает...
Третнй сон
Ночіюй дремучнй лес. Деревья без лнстьев, сухне голые сукл торчат во все стороны. Под ногамн валежннк, хлам, шш.
Он мечется по этому лесу в помсках выхода, достнгает опушкм, по там говор немцев, смех — там засада.
Оп бросается в другую сторопу, бежлт по лесу. На голых ветвях деревьев сндят черные совы, воронье, грачн. На другой опушке — тоже пемцы.
Он бежнт в новом направлеішн, н тут ему встречается Джулня. Спокойная л ласковая, она стонт в светлом парядіюм платье с пакмпутой поверх его тужуркой н ждет его.
Оп бросается к пей, она берет его за руку н выводлт па просеку, которая превраіцается в велнколешіую аллею, усыпанную галькой.
Нван помалу успокамвается. Оіш ндут по аллее, в конце которой мрачпая арка в стене. Эта арка — вход в ііензвестпость — его насторажнвает, он замедляет шаг, по ндет. Подходят онн совсем блнзко, н тогда нз аркн-под'ьезда допоснтся знакомый крнк сумасшедшего:
— By бнст ду руссэ?
43
Оп содрогается, вскндывает голову — вбллзл слышлтся все тот же непонятііый нелелый крлк:
— By блст ду руссэ? Зл гейбэн флр лгн брот! Зл габэн флле брот!1
Вокруг помалу светает, гор еіце не влдпо, над лугом ползет нлзкое облако — клубчатые прядм тумала, цепляясь за понлкшііе рослстые макл, ползут вдоль склона.
йван сразу сдерглвает с Джуллл тужурку, девушка вскаклвает па колепкл, a on во все глаза вглядывается сквозь туман внлз.
— Гультс мауль!2 — донослтся оттуда. — Фарфлюхтер швайнэ!..
Услышав этл слова, Джулля бросается к йвану, вцепляется рукамл в его одежду, внлзу в тумане мелькает несколько тусклых снлуэтов людей. йвап л Джулня, прлгнувшлсь, бросаются к ручыо. В одпой своей руке йван держлт руку девушкм, в другой — ее куртку. Колодкл лх остаются в маках.
44
Молча онл бегут вдоль ручья вверх.
йван пе выпускает пальцев Джуллл. Девушка, растеряшю оглядываясь, едва поспевает за плм. Стремлтельные клочья тумапа пока что укрывают лх.
«Проклятпый сумасшедшйй, почему я не убйл его? — в отчаянйй думал Мван. — Все онй сволочй, одного поля ягоды...»
Онл мшіуют поворот потока, выблраются на открытое место. йван падает на коленл, оглядывается, внлзу лежлт луг іі на нем сквозь редеюшлй тумап стаповятся влдны немцы. Нешнрокая тень лх прлблнжается к тому месту, где беглецы только что провелн ночь.
Оіш спова бегут вверх. Немцы еіце не замечают лх. йвап прнхрамывает, Джулля нзо всех слл старается не отстать от него.
Шумно дыша, оші взблраются па верхплй участок луга. Ногл лх но коленл мокры от росы. йвап хромает все заметпее. Джулля лспуганпо дергает его за руку.
— йванло, пуга?
’ Гдс ты есть, русскмй? Онн дадут хлеб! У ннх много хлсба! (Нем.)
2 Молчать! (Нем.)
On проволакнвает погу no траве, стараясь ступать как можпо естествеішее, но это ему плохо удается, н Джулня бросается перед ннм на коленн.
— Нваішо, надо вязать да? Я немножко вязать да?
Оіі решнтельно отрывает ее рукн.
— He падо! Давай быстрей!
— Болію, да? Болпо? — спрашіівает она с тревогой в огромных глазах. От усталостм под полосатой ее курткой бешено ходнт грудь, вскннутые над глазамн жесткне бровн нервно дрожат.
— Ннчего, нмчего...
Превозмогая боль, он тороплнво ковыляет дальше, Джулня, помннутно оглядываясь, бежнт следом.
— Йваішо, амнка, мн будет жнт? Скажм, будет? — в отчаяішн спрашнвает она. Огляпувшіісь, он встречается с ее взглядом, в котором столько мольбы іі надежды, что оп отвечает:
— Будем, конечно! Быстрее только...
— Нвапно, я біістро. Я бнстро. Я карашо...
— Хорошо, хорошо...
Опн добегают до верхпей грапмцы луга, ніцут начало тропннкй, которая ведет с перевала. Но тропы нет. Тем временем облако совсем сползает с луга, заметпо светлеет. Выше па крутом склоне оші обпаружіівают зарослн горного стлапмка й направляются к нему.
«Черт! Неужелй не вырвемся? Неужелй увйдят? Этого не должно быть!» — успокайвал себя Мван. Ммея уже немалый опыт побегов, он понймал всю сложность такого положенйя й знал, что еслй немцы обнаружат йх, то уже не упустят.
Хромая, Нван лезет вверх. Джулня пе отстает. С окровавлешіымм ступнямй она лезет чуть впередм от него, н, когда оглядывается, он вмдмт на ее лнце такую решнмость нзбежать беды, какой пе замечал за все время йх бегства нз лагеря.
— Нваішо, скора, скора!..
Опа уже тороіійт его. 14 ван сжнмает зубы, его нога все более налйвается тяжестыо н болі-іт. Украдкой он подішмает разорваішую штапшіу н сразу же опускает — такі-ім пехорошнм кажется ему поснііевшее распухшее колено.
А тут как па беду последіше клочья облака проплывают мймо іі совсем открывают край луга, сдержанно зардевшнйся макамн. II сразу же пз тумапа выскальзывает одпа, вторая, третья — темпые, как каміш, фнгуры пемцев. Человек восемь пх устало бредут вверх по лугу, насторожешю вглядываясь в склопы гор.
Дальше уже нечего скрываться...
45
йван бросает паземь тужурку н опускается на одпо колеііо. Рядом опускается Джулня. От усталостн несколько секунд оіш пе могут пропзііестн ші слова н молча смотрят на свонх преследователей.
А пемцы вдруг загалделн все разом, кто-то нз ішх вскндывает вверх руку, указывая на беглецов; доноснтся зычпый голос команды. Посредн цеіш таіцнтся человек в полосатом co связаішымн за сішііой рукамн — это сумасшедшнй. Его толкают в спнну два копвонра. Немцы с гяканьем бросаются вверх.
— Ну что ж, — говорнт йвап. — Ты только не бойся. Пусть ндут!
Он надевает в рукава тужурку н достает нз ее кармапа шістолет. Джулня застывает в унылом молчаннн, бровн ее смыкаются, ііа лмцо ложнтся тень упрямой решпмостл.
— Поіііля! — бросает оп. — Пусть бегут — запарятся.
— Шнссен будэт? — удлвлепно спрашнвает Джулня, будто только сейчас іюняв, что нм угрожает.
— Стрелять далеко.
Немцы пока не стреляют, лншь крмчат свое «хальт!» Но беглецы тороплпво подпммаются выше к зарослям стланнка. Джулня вдруг ожнвляется, вмдпо, опа пережнла свой страх іі опять становптся подвнжпой н бесстрашной.
— Пусть ші-іссеп! Пуст! Я не боялся.
Оглядываясь, опа подскакпвает к йвану п хватает его руку. — йванло! Эсэсман шнссен — мн шнссен. Мн іюн лягер, да? On ренштелыю двнгает бровыо.
— Копечію. Ты только не бойся.
— Я нон бойся! Руссо нон бойся — Джулня non бойся.
46
Наконец оші добнраются до стланнка, но прятаться в пем уже іюздно.
Осыпая погамн песок п іцебень, хватаясь рукамн за колючне веткм, Джулпя первой взбпрается на край крутой осыпн н остапавлнвается. йван, с уснлнем запося болыіую ногу, карабкается следом. На слпшком крутом месте у самого верха on просто пе зпает, как стуішть, чтобы выбраться нз-под кручн. Тогда она, став па колеіш, подхватывает его под мышкн п помогает взобраться па кромку обрыва.
— Скоро, йван! Скоро! Эсэс!
Действмггелыіо, немцы уже нагоняют мх. Некоторые уже карабкаются по крутнзне. Последішм бредет сумасшедшнй. Кто-то нз передішх, увндев мх возле стланнка, закрлчав, выпускает длннную очередь нз автомата. Выстрелы, протреіцав в утреннем воздухе, гулко песутся по далекнм уіцельям.
Джулня содрогается, по вдруг, почувствовав себя жнвой л невреднмой, возбужденно крнчнт.
— Сволячм эсэс! Фарфшохтэр эсэс! Швайн! Нлкс эршнссен, ага!
Ллцо ее загорается злым озорством, голос бесстрашен н звонок от негодоваішя.
— Брось ты! — говорнт йван. Но она уже не может сдержаться.
— Гнтлер канут! Гнтлер кретшю! Ага! Ну, шнссен, ну!
Немцы выпускают еіце несколько очередей. Но беглецы зпачнтелыю выше мх на склопе н пулн не долетают.
— Шнссеп, пу кретшю! — крнчнт Джулмя.
Опа раскраспелась от бега н азарта, глаза ее горят злым черпым огнем, короткне густые волосы на голове ворошнт ветер. Вндлмо, мсчерпав весь запас браішых слов, она хватает нзпод іюг камепь н, неумело размахпувшнсь, швыряет его вннз.
Опн лезут дальше. Подьем делается все круче. Запятая перебранкой с немцамн, Джулня несколько отстает. Он опускается на склоп, вытяпув болыіую іюгу. Джулня опять тревожію бросается к нему.
— Нваішо, нуга?
Он не отвечает.
— йваішо, нуга, да?
Он молча встает, бросает взгляд вперед — там еіце более крутой сыпучнй обрыв. Лнцо Джулнн болезнешю передергнвается.
— йвашю, морто будэм? Ноп Терешкн. Аллес нон.
-Давай быстрей! Быстрей! — строго іірнкрнкнвает он н сворачнвает в ііеііролазнуіо чашу стлашіка.
47
Онн лезут стлаішком. Нвап все время оглядывается. На обрыве, который онн только покннулн, вот-вот должны показаться немцы. Вскоре там н ноявляется первый эсэсмап, йван тороплнво прнцелнвается н стреляет.
В горах катнтся гулкое эхо.
Эсэсмап юркает обратпо, нз-за обрыва трепрнт длшіная автоматная очередь, однако какое-то время оттуда ннкто не появляется. Затем вылезает шаткая полосатая фнгура. Джулня вскрмкнвает:
— йваішо, гефтлшіг.
Шмроко расставляя ногн, сумасшедшнй взбнрается па обрыв н, шатаясь, крнчнт протнвным сорвапным голосом:
— Руссэ! Руссэ! Хальт! Ворум ду гэйст вэг! Зн волен брот габэн!1
— Цуркж! — крнчнт йван. — Шлссен!
Сумасшедншй нспуганно прнгнбается н падает. Там — слышпо — на него крнчат немцы. Через мннуту оіш все, сколько лх там было, высыпают нз-за обрыва.
йван падает па колепо, прмслопяет ствол ішстолета к шаткой ветке стлаішка н стреляет раз н второй. К нему нспуганно подскакнвает Джулня.
— йвап, ноп патрон аллее! Нон аллее!
On успоканваюте касается ее худенького плеча. Несколько секунд оіш, прнпіувшнсь, па четвереньках лезут по стлаішку, потом во весь рост бросаются вверх к седловнпке.
КНІГІ ОНЛАЙН
