Слоўнік беларускіх псеўданімаў і крыптанімаў (XVI—XX стст.)
Выдавец: Мастацкая літаратура
Памер: 207с.
Мінск 1983
Тетка Домна пз Полесья = Косіч Марыя М.
На пнресяленьня. Разсказ ... .Чершігов. 1903. h’p.: Карскнй, т. 3, в. 3, с. 140, 449.
Ткач, К.= Гелер Рудольф Трохмесячная забастоўка тэкстыльшчыкаў у Беластоку. Вільня, 1933. Кр.: Dolindowska, Halaba, с. 37, № 379.
Ткачынскі, К.= Гелер Рудольф Расстрэл рабочых Супраслі. Вільня, 1933. Кр.: Dolindowska, Halaba, с. 36, № 378.
Тобннсклй, М.= Бераснеў Мацвей П.
«Полоцкнй пахарь», І926; «Заря Запада» (Віцебск); белетрыстыка і вершы ў прэсе 1910—1920-х гг. lip.: Масавов, т. 3, с. 169; т. 4, с. 64 [у т. 1, с. 156 Масанава прозвішча «Бераснеў» памылкова пададзена як псеўданім, а псеўданім як прозвішча].
Тодар Ч. } = ЧаРПЬІШЭВІЧ Хведар
«Наша ніва», 1910, № 36; «Дзянніца», 1916, № 6.
Тодор Ч.= Чарпышэвіч Хведар «Наша ніва», 1910, № 13.
Тойсамы, Рыгор = Сасноўскі Барыс У. «Новая вёска» (Лагойск), 1940-я гг. Кр.: «Маладосць», 1975, № 8, с. 152, 155.
Томасов, Павел = Іраў Павел М.
«Мннскнй рабочнй», «Трудовое зпамя», «Трудовое крестьянство», 1917— 1918. Іір.: Масанов, т. 3, с. 171.
Торба, ІІван = Міцкевіч Канстанцін М. «Внленскнй вестннк», 1907, № 1242, 26 ііюля. Кр.: Пшыркоў, с. 340; Колас, т. 4, с. 330; Лойка, 1980, с. 209.
Традыцыя, С. 1 _ Будзінскі Традыцыя, С. Б. / Станіслаў I.
«Бальшавік Беларусі», 1928, № 2; у кн.: Па слядох Раманавых. Заходняя Беларусь на лаве падсудных. Мн., 1929. Кр.: БелСЭ, т. 2, с. 452; «Przeglad historyczny», t. LXII, zesz. 2. Warszawa, 1971, c. 245.
Траецкі, Л.= Траецкі A.
«Узвышша», 1930, № 2. lip.: памылка друку.
Траўкін = Грыневіч Клім Л.
Іір.: іпф. П. I. Пруднікава.
Труаэм = Мабо Міхаіл М.
«Мннское утро», «Лесной вестннк». Кр.: Масанов, т. 3, с. 176.
Трыкліні, Т.= Серада Сяргей М. «Узвышша», 1929, № 2. Up.: інф. М. Лужаніна.
Трыер, Л.= Каратай Аляксандр А. «Узвышша», 1929, № 7. lip.: інф. аўтара.
Трыер, Л.= Плашчынскі Язэп П. «Узвышша», 1927, № 3; 1929, № 3, 4. Іір.: інф. У. М. Дубоўкі, М. Лужаніпа.
Трыер, Л.= Серада Сяргей М. «Узвышша». Кр.: іпф. М. Лужаніна.
Тулупава, Нэлі = Лісоўская Нэлі I.
Друк БССР з 1953 г.; Станцыя Надзей. Вершы. Мн., 1971; Дабрадзея. Вершы. Мн., 1977. Крл асабовая справа Н. I. Тулупавай у СП БССР.
Тупяец = Дубоўка Уладзімір М.
«Маладняк», 1925, № 9. Кр.: інф. аўтара; гл. таксама «Туянец, В.» [тут — памылка друку].
Тутэйшій = Гінзбург Рауль I.
«Бел. крнннца» (Петраград), 1919, № 1—2. Іір.: інф. В. У. Скалабана; ДАКР Ленінгр. вобл. Ф. 75, воп. 4, спр. 2, арк. 76.
Тутэйшы = Багданкевіч Аляксандр В. «Наша ніва», 1912. lip.-. ЦДАЛМ БССР. Ф. 3.
Тутэйшы = Плаўнік Самуіл Я.
«Сав. Беларусь», 1920. № 75. Кр.: КАБЛ.
Тутэйшы, Янка = Родзевіч В. К. «Наша ніва». Кр.: ЦДАЛМ БССР. Ф. 3.
Туянец, В.= Дубоўка Уладзімір М. «Асвета», 1924, № 3; «Маладняк», 1925, № 7; «Узвышша», 1927, № 2. Кр.: іпф. аўтара.
Тюнпн, Р.= Гінзбург Рауль I.
«Северо-Западнып голос», «Дпепровская заря», «Снбнрскнй вестннк» і інш. Кр.: Масанов, т. 3, с. 179.
У Ж.=Жылка Уладзімір А. «Перавясла» (Прага), 1923, № 1; 1924, № 2. Кр.: іпф. Н. А. Ляшковіч.
У . І.= Паўлюкоўскі Уладзіслаў
«Маланка», 1928, № 13; «Шлях моладзі», 1929, № 1. Кр.: інф. I. А. Багдановіча; гл. таксама «Ініцкі, Улад.». У. К. = Колас У.
«Сав. Беларусь», 1924, № 26; 1925, № 52.
У . П. = Пічэта Уладзімір I.
«Полымя», 1926. № 7.
У . X. і Ю. Т.=Хадыка Уладзімір М. і Таўбіп Юдаль А.
Чэхаў А. Нудная гісторыя і інш. апавяданні. Пер. ... Мн., 1931. Кр.: КАБЛ.
У.—1.= Паўлюкоўскі Уладзіслаў «Авадзень», 1933, № 1.
У II = Паўлюкоўскі Уладзіслаў
«Шлях моладзі», 1934, № 7—8 (67— 68): подпіс пад малюнкам. Кр.: інф. I. А. Багдановіча.
У-коў, А.= Ушакоў Андрэй Ф. «ЛіМ». 1935, № '21.
Ул. Б.= Берняковіч Уладзіслаў
«Шлях моладзі», 1929, № 9. Кр.: інф. I. А. Багдаповіча.
Ул. Гл.= Глазырын Уладзімір М.
«ЛіМ». 1938. № 2.
Ул. Ж.= Жылка Уладзімір А.
«Беларусь», 1920, № 16, 31, 89; «Бел. жыццё», 1920, № 3; «Рунь», 1920, № 5—6; «Бел. звон», 1922, № 33; «Перавясла» (Прага), 1923, № 1; 1924, № 2; «Паша будучына», 1923, № 5.
Ул. Ж.= Жылуновіч Зміцер X.
«Сав. Беларусь», 1927, № 281; «Полымя», 1927, № 8. Кр.: КАБЛ.
Ул. С.= Самойла Уладзімір I.
«Гадавік Беларускага навуковага таварыства», кн. I. Вільня, 1933. Кр.: інф. A. С. Ліса.
У-н 1 v • v . . „
У-н В / = Уз1н Уладзімір С.
«Бобруйскне отклнкн», 1917. Кр.: Масанов, т. 3, с. 182.
Улад-Ініцкі ) ,, „ „ .
Улад.-Ініцкі 1 = Паўлюкоўскі Улад,— Ініцкі I Уладзіслау
«Народная справа», 1926, № 30, 38; «Маланка», 1926, № 17; 1928, № 1, 7, 8; «Авадзень», 1929, № 1; 1933, № 1; «Шлях моладзі», 1933, № 4;’ 1934 № 2, 3; 1935, № 7 (80); Соп Гаўрылы і розныя вершы. Вільня, 1928; Апавяданні, Вільня, 1929 [на вокладцы — 1934]; Талстой Леў. Ці шмат чалавеку трэба зямлі і другія апавяданні.
3 расейскага пералажыў... Вільня, 1928. Кр.: іпф. А. Ю. Клімовіча, Л. А. Войцік; Калеснік, 1962, с. 129; Говін с. 46, 93.
Улад-Уніцкі = Паўлюкоўскі Уладзіслаў
«Наша праўда», 1927, № 18; Беларускі каляндар на 1929 год. Вільпя, 1928. Кр.: памылка друку; гл. таксама «Ініцкі, Улад.», «Улад,Іпіцкі».
Улад-Ініцкі = Паўлюкоўскі Уладзіслаў «Шлях моладзі», 1929. № 3; 1930, № 10; 1933, № 2, 3, 6; 1934, № 1, 6, 10.
Улад-Інцкі = Паўлюкоўскі Уладзіслаў
«Шлях моладзі», 1935, № 8—9. Kp.t інф. I. А. Багдановіча.
Усев. Кр.= Краўчанка Усевалад I.
«ЛіМ», 1937, № 66.
Уладамірскі, В.
Уладамірскі, В. О.
МалейкаУладзімір I = (таксама і сцэнічны псеўданім)
«ЛіМ», 1932—1941. 1945—1946. А>.: інф. Я. С. Рамаповіча; БелСЭ, т. 10, с. 456.
Малейка Уладзімір I.
Уладамірскі, У.
Уладамірскі. Ул.
Уладамірскі, Уладзімір
«ЛіМ», 1949-1950, 1953, № 14; 1957, № 82; 1958, № 6, 10, 22; 1967, № 86; 1968. № 16. Кр.: БелСЭ, т. 10, с. 456.
Уладзіміраў, Б.= Букчын Сямён У.
«ЛіМ», 1976, № 52. Кр.: інф. аўтара.
Уладзіміраў, В.= Стэльмах Уладзімір М.
«ЛіМ», 1955, № 35. Кр.: інф. Д. У. Стэльмах.
Уладзіміраў, Д.= Дадзіёмаў Уладзімір I.
«ЛіМ», 1951. № 23.
Уладзіміраў, К.= Корбан Уладзімір I. «Вожык», 1953, № 15, 19; 1954, ^s 15;
1957, № 2; 1958, № 3, 23; 1959, № 17; 1960, № 15; 1961, № 8, 11; 1962, № 6; 1964. № 5, 6: 1968, № 16—18. Кр.: інф. В. А. Зуба, Д. А. Бяспа-
лага.
Уладзіміраў, П.= Правасуд Уладзімір «Вожык», 1963—1979. Кр.: іпф. ayTapa.
Уёлавак, П,= Кавалёў Павел Н. «Камуна» (Клімавічы) 1930-х гг. Кр.: інф. У. М. Шахаўца [тут анаграма прозвішча Кавалёў].
Уласны дапішчык = Жылуновіч Зміцер X.
«Сав. Беларусь», 1921, № 10. Кр.: Бібіла, с. 202; КАБЛ.
Уласюк, К. 1=Алтановіч
Уласюк, Кандрат ) Кандрат
«Вясна» (Бабруйск), 1928, № 9; 1929, № 2, 8; «Маладняк». 1930, № 3, 11; 1931, № 2. Кр.: КАБЛ; «Маладняк», 1931, № 2, с. 35.
Унучак = Паўлюкоўскі Уладзіслаў «Заранка», 1928, кн. 4: подпіс пад малюнкам. Іір.: інф. Л. А. Войцік.
Унучкаў Земляк = Паўлюкоўскі Уладзіслаў
«Заранка», 1928, кп. 4: верш «Спрытныя зладзяі». Кр.: іпф. Л. А. Войцік.
Усік. Якуб = Усікаў Якаў К. «Беларусь», 1946, № 4.
Усходні = Пруднікаў Аляксалдр Т.
Кр.: інф. П. I. Пруднікава.
Ф.= Чарнышэвіч Хведар «Наша ніва», 1912, № 18.
Ф. Д.= Дамінікоўскі Ф.
«Беларусь», 1945, № 10; 1946, № 1.
4; 1947, № 2, 3, 6. Кр.: інф. IO. С. Пшыркова.
Ф. Ж.= Жудро Фёдар А.
«Млнскне епарх. вед.», 1908. Яр.: Масанов, т. 3, с. 191.
Ф. Ж.= Жукаў Фёдар
«Саветы Беларусі». Дадатак да газ. «Сав. Беларусь», 1929, № 4(8). Кр.: ЦДАКР БССР. Ф. 239, воп. 1, спр. 9, арк 1108 [рэдакцыйны экз.].
ф. І.= Фарботка Іосіф
«Наша ніва», 1912, № 15—16, 35; 1915, № 23, 25; «Бел. эхо» (Кіеў), 1918, № 4. Кр.: Карскпй, т. 3, в. 3, с. 427.
Ф. П.= Судзілоўскі Мікалай К.
«Московская медпцпнская газета».
1875, Ks 22, 25, 29. Кр.: ІІосько, с. 332. Ф. С. — Сацюк Ф.
«Бел. работніца і сялянка», 1926, № 12(26).
Ф. Ч.= Чарнышэвіч Хведар
«Наша ніва», 1910, № 7; 1912, № 18, 31.
Ф. Ш.= Шантыр Фабіян Г.
«Наша ніва», 1910, № 30, 36; Лібкнехт В. Павукі і мухі. Ператлумачыў... Смаленск, выд-ва ЦК Кам. партыі Літвы і Беларусі, 1920.
Ф-дко, 3.= Фрудко 3.
«Чырв. Полаччына», 1928, № 2.
Ф — ко, Ю.= Фарботка Іосіф
«Бел. эхо» (Кіеў), 1918, № 7—9;
«Школа і культура Савецкай Беларусі», 1919, № 1. Кр.: КАБЛ.
Ф — лер, Е.= Фідлер Яўген А. «Мпнсклй лпсток», 1886—1890-я гг.
Кр.: «Весці АН БССР». Серыя грамад. навук, 1967, № 3, с. 38.
Ф — на, Роза = Фрумкіна Роза «Бел. работніца і сялянка», 1926, № 18.
Фр — дко, 3.= Фрудко 3.
«Чырв. Полаччыпа», 1928, № 14. Фанвпч, Георгпй = Усцінаў Г.
«Звезда», 1917, № 11; «Сов. правда», 1917, № 19. Кр.: «Звезда», 1918, № 227, 9 авг.; «ЛіМ», 1957, № 63 (1182), 7 жн., с. 2.
Февралёва, Ек.= Багдановіч Максім А. «Голос» (Яраслаўль), 1916, № 154. Кр.: Багдановіч, т. 1, с. 500; Шлях паэта, с. 59—60.
Федоровпч, Н. = Чарпушэвіч Мікалай Ф. «Сталлнская молодежь», 1956.
Фейерверк = Пашкевіч Алаіза С.
Кр.: іпф. Г. А. Каханоўскага паводле ўспамінаў A. М. Уласава.
Фёдараў, К.= Куляшоў Фёдар I. «Полымя», 1954, № 7. Кр.: інф. аўтара.
Фёдараў, Я.= Юрчанка Георгій Ф. «Беларусь», 1964, № 3. Кр.: інф. аўтара.
Фллалет, Хрнстофор = Бранеўскі Mappin
Апокрлслс. Сочлненпе... в двух текстах, польском н западно-русском 1597—1599, в «Русской ІІсторнческой Блблпотеке», пздаваемой Археографпческой комлсслею. Памятнпкн полемлческой лнтературы. Кпнга II. П., 1882; Апокрнслс вновь пзданный в память юбплея Клевской духовной академнп 18 сеііт. 1869 г. Кнев, 1869; Апокрнслс... в переводе на современный русскнй язык. Клев, 1870. Кр.: БелСЭ, т. 10, с. 584; Яременко
П. К. Украінськнй пнсьменннк-полеміст Хрнстофор Філалет і його «Апокрнснс». Львів, 1964 [у кнізе К. Харламповіча «Западно-русскяе православные школы в XVI н начале XVII века». Казапь, 1898, с. 273 і, услед за ім, у Масанава, т. 3, с. 204 сапраўднае прозвішча Хрыстафора Філалета перадаецца як «Бронскі»].
Філіпаў = Міско Іван Д.
«Вольная праца» [орган Слонімскага падпольнага РК КП(б)Б], 1944, № 6(214). Фонд Музея Вялікай Айчыннай вайны. Мінск. Інв. № 22 980. Кр.: Бел. фальклор Айч. вайны, с. 613.
Філосов, Г.= Чарнушэвіч Рыгор «Наша ніва», 1910, № 21.
Філосоу, Гр.= Чарнушэвіч Рыгор
_ «Наша ніва», 1910, № 13.
Філософ, Гр.= Чарнушэвіч Рыгор «Наша ніва», 1910, № 18. Кр.:
. ЦДАЛМ БССР. 3.
Фіта, Язэп = Лобан Мікалай П.
«ЛіМ», 1947, № 52. Кр.: інф. аўтара.
Флёркаў = Пупко Вацлаў Ф.
Заходнебеларускі друк 1920-х гг. Кр.: інф. А. Ф. Пупко.
КНІГІ ОНЛАЙН
