КНІГІ ОНЛАЙН
Прыняць удзел у вычытцы распазнанага тэксту Падрабязней
Псеўдл ІПаўцоў. Шадурскі Мар’ян Псеўдл М. W. S. Шалешка Аўгіння Псеўд.: A. Ш. Шамардзіна Соф’я Сяргееўна [1894— 1980] Псеўд.'. С. Ш. ПІамэс М. Г. Псеўд.: 1) М. Ш.; 2) Ш.; 3) Ш-с, М.; 4) Ш-с, М. Шантыр Фабіян Гіляравіч [1887—1920] Псеўд.-. 1) Светлов, Н.; 2) Ф. Ш. 3) Хмара, А., 4) Ш. Ф.; 5) Ш-р, Ф.: 6) Шан—р, Фабіян; 7) F. S. 8) Szan—г, Fabian. Шапіра Ігнат Псеўд.: Ш—pa, I. Шарахоўскі Іван Захаравіч [20.2(4.3) 1908-6.4.1973] Псеўд.-. 1) Шаранхоўскі, Янка 2) Я. ІП. Шастакоў А. Псеўд.-. A. Ш. Шатэрнік Мікалай Васілевіч [29.8(11.9) 1890-2.12.1934] Псеўд.-. 1) М. Ш.; 2) Ш.; 3) Ш—ік, М.; 4) Ш—к; 5) Ш-к, М.; 6) Ш-к, М.; 7) Шат.; 8) Шат., М. Шаўканаўцаў Псеўд.-. Л. Шаўлоўскі Пётр Мацвеевіч Псеўд.-. 1) Пяршайскі; 2) Пяршайскі, П. Шаўцоў Максім Захаравіч Псеўд.-. Скрыпач, Максім. ІПаўцоў Пётр Захаравіч Псеўд.-. Захаравіч, П. ІПахавец Уладзімір Міхайлавіч [н. 26. 11.1918] Псеўд.-. Леонпд Д. Шашалевіч Андрэй Аптонавіч Псеўд.: 1) Мрый, А.; 2) Мрый, Г. А. Швец Ілья Псеўд.: Петренко, ІІван (плагіят). Шкраба Рыгор Васілевіч [н. 17.3.1919] Псеўд.-. Р. Ш. ІПлюбскі Аляксандр Ануфрыевіч [4(16). 6.1897—1941] Псеўд.'. 1) А.; 2) А. Г.; 3) А. ІП.; 4) Ал. Ш.; 5) Гаротная, Алеся; 6) Звястун; 7) Зніч, А.; 8) Зніч, Ал.; 9) Казальнік; 10) Ш—скі, Ал.; 11) Этнограф. Шматаў Віктар Фёдаравіч [н. 9.5.1937] Псеўд.-. Шмат, Віктар. Шмід Георгій Карлавіч [1836—1.8.1912] Псеўд.: Кузнецов, Глеб. Шмыроў Мікалай Піліпавіч [11 (23).12. 1891-3.9.1964] Псеўдл 1) Батька Мннай; 2) Бацька Мінай. Шнаркевіч Язэп Псеўд.-. Я. Ш. Шоламаў Е. I. Псеўд.-. Glebowski, В. ПІпак Ігнат Псеўд.: 1) Дубок, I.; 2) Чаборык, I.; 3) Чаборыо, I. Шпілеўскі I. Ф. Псеўд.-. Ів. Ш. Шпілеўскі Павел Міхайлавіч [31.10(12. 11).1823-17 (29).10.1861] Псеўд.: 1) Барон Лкс; 2) Древлянскнй, П.; 3) Древлянскнй, П. М.; 4) Знакомый человек. Шпітальнік Б. Псеўдл 1) Б. Ш.; 2) Б—ш; 3) В. ІП; 4) III. Б. ' Шпэт Язэп Геркуланавіч [23.2.1891— 21.1.1955] Псеўд.: 1) Дзядзька Язэп; 2) Ш—т, Ю.; 3) Ш—т, Язэп; 4) Swoj. Штокленд Міхаіл Абрамавіч [1903—28. 7.1942] Псеўд.-. 1) Зораў, М.; 2) Зораў, Міхаіл. Штырмер Людвік Псеўд.-. 1) Bomba, Gerwazy... exmagister phrenologie et philosophiae et medicinae et chirurgiae et omnium scientiarum; 2) Bomba Gerwazy, na ten raz podkomorzyc; 3) Bomba Gerwazy, szlachcic z Polesia. Штэйнберг Яўген Львовіч Псеўд.: Львов, Е. Штэмберг П. Н. Псеўд.-. Ннкольскнй, Вл. Шукайла Паўлюк [Павел Захаравіч; 1904-1937] Псеўд.: 1) 3-ні П.; 2) Заходні, П.; 3) Заходні, Паўлюк. Шукевіч-Траццякоў Радзівон Канстанцінавіч [23.11.1893-9.2.1940] Псеўд.-. 1) Навінскі, Р.; 2) Т—р, Р. Ш.; 3)Ш.-Тр., Р.; 4) Ш.-Тр., Р. Шульман Міхаіл Іосіфавіч [н. 17.10. 1923] Псеўд.-. 1) Шумаў, М.; 2) Шумаў, Міхаіл; 3) Шумаў, Міхась. Шумовіч А. Псеўд.: 1) Ш-вііч; 2) Ш-ч. Шурпач Емяльян С. Псеўд.-. 1) Кашлаты, А.; 2) Кашлаты, Е. Шутовіч Іван Язэпавіч [1.2. 1904—9.12. 1974] Псеўд.: 1) Дубневнч, II.; 2) Стеблннскнй, Я.; 3) Я. Ш.; 4) J. S. Шушкевіч Станіслаў Пятровіч [н. 6(19). 2.1908] Псеўд.-. 1) Бор, Я.; 2) Бор, Янка; 3) В. Э.; 4) Койданаўскі, С; 5) Койданаўскі, Саўка; 6) С.Ш.; 7) С. Ш. і В. М. (з В. Дз. Мараковым); 8) Стах; 9) Стах Ш.; 10) Ш-ч, С.; 11) Ш—ч, С.; 12) Шуш.; 13) Э-ст.; 14) ЭРН, В.; 15) Эрнест, В.; 16) Эрпест, Вільгельм; 17) Эряэст, В. Шчарбатаў Георгій Міхайлавіч [7.5. 1919—2.2.1957] Псеўд.-. Юрка Ш. Шчарбовіч Людамір [27.2.1842—?] Псеўд.-. 1) L. S. W.; 2) W. L. S.; 3) Wieczor Ludomir S. Шчукін A. Псеўдл 1) А. ІЦ.; 2) ІЦ.; 3) ІЦ-н, А. Шчыглінскі Сцяпан Псеўд.: Паўлініч, Сцяпуль. ІПчыракоў М. Псеўд.-. Елізавецін, Н. Шыбко Т. Псеўд.-. 1) Т. Ш.; 2) ІП.; 3) Ш-ко; 4) Ш-ко, Т. Шыдлоўскі Ігнат Псеўд.: Szubrawiec pan Gulbi dygnitarz, witaynik drugiego rzgdu. Шыдлоўскі Ус. Псеўд.-. Ш—скі, Ус. Шылаў Георгій Д. Псеўд.-. Жора. Шыманоўскі Вацлаў Псеўд.: N. N. obywatel gubernii Minskiej. Шыманюк Герман Псеўд.: Скамарох, Герман. Шынклер Хвядос Сяргеевіч [9 (22) .9. 1903-25.10.1942] Псеўдл 1) Сяргеяў; 2) Хв. Ш.; 3) Ш-р; 4) Шынклер, Кв.; 5) Яварт X.; 6) Явар, Хв.; 7) Явар, Хвядос. Шырма Рыгор Раманавіч [8 (20).1.1892— 23.3.1978] Псеўдл 1) Баравы, Р.; 2) В. М.; 3) В.-ч.; 4) Вучыцель; 5) Г. Ш.; 6) Р. III.: 7) Guarnery. Шэйн Павел Васілевіч [1826—14 (27) .8. 1900] Псеўд.: 1) П. Ш.; 2) Словолюб, Наум; 3) N. N. Эйдэльман Ілья Львовіч Псеўд.-. Курган, Ілья. Эпімах-Шыпіла Уладзіслаў Ігнатавіч [?—1914] Псеўд.-. Лучынка. э Эпштэйн Арнольд [н. 21.12.1938] Псеўд.-. Каштанов, Арнольд. Эпіптэйн Е. Псеўд.: Е. Э. Юдэлевіч Міхась [Міхаіл Львовіч; 20.4. 1914-1941] Псеўд.-. 1) Міхайлаў, Ю.; 2) Ю. М. Юркевіч Караль Псеўд.'. К. J. Юркевіч Леанід Мікалаевіч [16 (29) .7. 1908-13.12.1943] Псеўд.-. 1) Л-ны; 2) Л—ны; 3) Л—ны, Юр.; 4) Ля—ны. Юр.; 5) Леанідаў; 6) Леонндов, Л.; 7) Лявонны; 8) Лявонны, Ю.; 9) Лявонны, Юр.; 10) Лявонны, Юрка; 11) Ю. Л.; 12) Юр. Юрчанка Георгій Фёдаравіч [н. 31.1. 1928] Псеўд.: 1) Бессардэчны, Харытон; 2) Георгіеў, Ю.; 3) Герасімаў, Ю.; 4) Грыгарук, Ю.; 5) Дзенісёнак, X.; 6) Кудравіцкі, Язэп; 7) Кудрыцкі. Я.; 8) Кудрыцкі, Ягор; 9) Лявончык, Ю.; 10) Панкрацёнак, Дзяніс; 11) Паўлаў, Ю.; 12) Фёдараў, Я.; 13) Юрчапка, Генадзь. ІОрэвіч Уладзімір Міхайлавіч [н. 9(22). 7.1916] Псеўд.-. 1) Хваля, Р.; 2) Хваля, Радыён; 3) Шпуля, Уладзімір. Юшкевіч Андрэй Псеўд;. 1) А. Ю. 2) Юшка; 3) Юшко: 4) Юшко, А. Язвіцкі I. Псеўд.: П. II. Я. Язерскі Павел Сямёнавіч 1896—29.3.1919] Псеўд.-. Бнлецкнй, Н. С. Якаўлеў В. Псеўдл В. Я. [17(29).12. Якаўчык Клімент Марцінавіч [1898— 1941] Псеўд.: Кундзіш, К. Якімец Мікалай Псеўд.-. Як. М. Якімовіч Алесь Іванавіч [4(17). 1.1904— 15.1.1979] Псеўд.-. 1) A. Ч.; 2) А. Я.; 3) Павадыр Алесь; 4) Разак, А.; 5) Чурылавец, А.; 6) Я-віч, А.; 7) Я—віч, А. Якубовіч Э. [?—17.10.1910] Псеўд.-. 1) Е. Я.; 2) Лынт—і; 3) Лынтупскі; 4) Як—віч, Э.; 5) Як—овіч; 6) Якуб—віч, Э.; 7) Jak—wicz, Е.; 8) Jak—owic; 9) Jakub—wic, E.; 10) L.; 11) Lynt—i; 12) Lyntupski. Яленскі Пётр Псеўд.: 1) Беларус, П.; 2) Беларус, Петра; 3) Беларус, Пётра; 4) П. Б. Яленекі Ян Псеўд.-. 1) Бульба; 2) Бульба, А.; 3) Бульба, Альгерд; 4) Бульба, Альгэрд; 5) Бульба, М.; 6) Bulba; 7) Bulba, A.; 8) Bulba, Alhierd; 9) Bulba, Alherd. Янкоўскі Антон Рафаілавіч ]н. 16.11. 1901] Псеўд.-. Качарга. Янкоўскі Плакід [20.9.1810—11.3.1872] Псеўд.-. 1) Autor Dawnego Autoramentu; 2) February luty; 3) John; 4) John Dycalp; 5) John of Dycalp; 6) Komu-jedzie, Witalis; 7) P. J.; 8) Pomocnik, pewien dymisjonowany... stolu. Янкоўскі Чэслаў [9.12.1857—6.10.1929] Псеўд.-. 1) Jacz; 2) Jastrzembczyk; 3) Ligenza; 4) Litwin; 5) Marwicz, C.; 6) Oszmianczyk; 7) Skierka Jan Kanty; 8) Stenio. Янчанка Мікола [Мікалай Ігнатавіч; н. 22.6.1931] Псеўд.: Забалоцкі, М. Янчук Мікалай Андрэевіч [17(29).11. 1859—6.12.1921] Псеўдл 1) Корннцкнй Н.; 2) Н. Я.; 3) Н. R.; 4) Я.; 5) Я. Н.; 6) Я. R.; 7) Bialorusin; 8) R. Янчэўскі В. О. Псеўд.: В. Я. Ярош Міхась [Міхаіл Рыгоравіч; н. 10.1. 1929] Псеўд.-. Дзівін, Міхась. Ярушэвіч Афанасій Вікенцевіч Псеўд.'. X—ч. Ясэвіч Мікалай Псеўд.-. Сталюга. Яфімаў Фёдар Архіпавіч [н. 5.5.1933] Псеўд.: Архіпаў Фёдар. Яцэвіч А. Псеўд.-. Я—віч, А. Яшкіна I. Н. Псеўд.: Валешкевііч, II. Н. ЗМЕСТ Прадмова Скарачэнні асноўных крыніц 9 Агульныя скарачэнні 12 ПСЕЎДАШМЫ I КРЫПТАШМЫ 13 Псеўданімы і крыптанімы грамадзянскім пірыф- І^ Псеўданімы і крыптанімы лацінскім шрыфтам . 137 АЛФАВІТНЫ ПАКАЗАЛЬНІК АУТАРАЎ .... 165 Саламевіч Я. С 16 Слоўнік беларускіх псеўданімаў і крыптанімаў (XVI—XX стст.). Мн.: Маст. літ., 1983.— 207 с. У nep. 1 р. 30 к. Выдуманымі імёнамі-псеўдашмамі пісьменнікі і публіцысты Беларусі карысталіся яшчэ ў XVI стагоддзі. Шырока ўжываліся псеўданімы ў XIX і асабліва на пачатку XX стагоддзя. Некаторыя пісьменнікі карыстаюцца імі і ў нашы дні. Гэта кніга — плён доўгага пошуку і знаходак, першы ў гісторыі беларускага літаратуразнаўства даведнік расшыфраваных псеўданімаў беларускіх літаратурных і грамадска-палітычных дзеячаў. с 4603010202—031 _ М 302(05)—83 79-81 ББК 83.3Бсл2 Пван Владймйровйч Соломевйч С Л О В A Р Ь БЕЛОРУССКІІХ ПСЕВДОНІІМОВ II КРНПТОННМОВ (XVI—XX вв.) Мпнск, пздательство «Мастацкая літаратура» На белорусском языке Рэдактар A. С. РАЗАНАУ Мастак Н. У. СУСТАВА Мастацкія рэдактары В. П. ЖЫЖЭНКА, A. I. ТРУХАНАВА Тэхнічны рэдактар Т. М. СОКАЛ Карэктары Я. Ф. Харко, A. Т. Глушчанка, Я. А. Бебель ІБ № 934 Здадзена ў набор 29.10.80. Падп. да друку 20.12.82. AT 06618. Фармат 60х84‘/і6. Папера друк. № 1. Гарнітура звычайная новая. Высокі друк Ум. друк. арк. 12,09. Ум. фарб.-адб. 12,09. Ул.-выд. арк. 18,96. Тыраж 4000 экз. Зак. 1087. Цана 1 р. 30 к. Выдавецтва «Мастацкая літаратура» Дзяржаўнага камітэта БССР па справах выдавецтваў, паліграфіі і кніжнага гандлю. 220600, Мінск, праспект Машэрава, 11. Мінскі ордэна Працоўнага Чырвонага Сцяга паліграфкамбінат МВПА імя Я. Коласа 220005, Мінск, Чырвоная, 23. 1 р. 3D к.