Турэцка-беларускі размоўнік 1836 году
Памер: 66с.
Нью Йорк 1995
ara?aim Ila
az 16a
ahiretde 5a
araba 7 a, 126, 126
azacik 9a
ahladim 18a
arabadan 9a
aza?tk 12a
ahlayir 18a
arabaya 76, 9a, 9a, 13a
babam 86
‘ahzi 56
aradim 15a
bacakli 196
ahziya 16a
armut 136
badem 136
akabetler 19a, 19a
‘armut 86
bahla 14a
‘aklim 16, 76
arpa 136
bak 146, 156
al 16, 96, 116, 13a
arpasu 156
bakla 136
alaca 10a
as 7a
baksana 176
allah 16, 16, 5a, 56, 96,
asker 146, 146, 146
bakir 136
12a, 12a, 12a, 19a, 19a,
asselam 6a, 6a
bal 116
19a, 19a, 19a
a§tim 146
balta 136
allaha96, Ila
at 76, 116, 14a
bana 2a, 96, Ila, 116, 196
almaya 126
ate§ 26, 14a, 14a
ban 5a
alsana 11a
‘adari 2a, 5a
barinin 1 la
altmij 166
atli 146
barlat 196
altmiglik 9a
‘atmaca 10a
barsaklan 56
barut 14a
birer 196
ciker 56
basti 106, 176
bismillahi la
covdar 136
ba?i 56
bistun 106
cuma 17a
ba§inda 16, 116
biyemij 12a
cuma’artesi 17a
ba§ka 8a, 96
biyiik 16, 2a, 3a, 106, 106,
gabuk 16,16, 16, 9a, 11a,
bajladi 12a
106, 116, 12a, 14a
126, 126, 13a
bayir 136
biz 3a, 126, 15a, 15a, 186,
gak 96
bayrama 3a
186
gal 156
bedahava 185
bize 5a, 12a, 126, 126
galayir 156
bekar 156, 16a
bizi 126
gamur 12a
ben 16, 26, 3a, 3a, 36, 86,
bizim 126
gar§amba 17a, 17a
9a, 9a, 106, Ila, Ila, 18a,
bizovu 196
gebi 136
186, 186, 196
bogday 136
gekerdek 10a
benbeyas 10a
boj 18a, 186
gekig 14a
benim 3a
bo§lu 8a
gekmeli 7a, 14a
beraber 66
boynuz 17a
gengi 146
bereket 19a
boynuzi 17a
gengi 156
berjembe 17a
bozdur196
gereme 196
beri Ila
bozdurmaya 196
ge§it 186
be§ 66, 166
brak 126
gevhertaji 135
bejlik 196
bu 2a, 26, 5a, 5a, 56, 56,
gikarmaya 86
bevle 13a
86, 85, 9a, 96, 10a, 196
gikmaya 12a, 12a
beyas 10a, 10a, 116, 116,
budkasi 15a
gi 76
116, 116
budur 16, 96
gigek 14a
beygir 76, 76, 76, 8a, 86
bukare$t 196
givi 136
beygiri 76, 9a, 13a, 16a
bukun 3a
gizme 136
beykiri 9a
bulajtim 176
gogaklar 16a
bez 10a, 10a, 10a, 10a
buldum 10a
gok 16,76, 8a, 106, 106,
bezirgan 8a
bulsana 1 la, 116
126,16a
bicak 116
bulutlu 12a
gokdur 10a
bijiir 7a
buna 15a
gorba 11a
biber 136
bunda 2a, 96, 12a, 196
gbmlek 116
bicmeye 7a, 7a
bunrada 12a
gugaklari 5a
bildim 16, 8a
bunu 26, 26
guha 10a, 136
bilen 18a
bunun 3a
guma 17a
biletsene 116
buraya 96, 15a
gumartesi 17a
biliyir 86
burgu 156
guriimig 126
bilmedim 16, 8a
burunu 2a
da 10a
bilmeli 5a, 5a, 56
buyur 2a, 6a, 6a
daha 16, 2a, 26, 7a, 86,
bilmem 196
buyurum 2a
106, 116,15a
bilmez 18a
buz 156
dam 156
biliirim 15a
buza 76
damla 26
bin 19a, 19a
biigek 10a
dargin 18a
bin 166
can 56
danliyir 18a
bir 26, 3a, 3a, 56, 66, 8a,
canavarlan 95
davdu 12a
8a, 9a, 146, 146, 166, 18a,
carum 96
davranma 26
186, 196
ceviz 196
de 19a
dekici 156, 156
dulger 156
fena76, 116
dektim 10a
dunyada 5a
fenadir 15a
deleris 15a
dur 16, 16, 2a, 9a, 96
fez 135
delik 176
duruyur 16, 2a, Ila, 1 la,
fijni 146
delisin 126
116
filcan 176
demir 136, 16a
duvar 14a
fildi§ 14a
demirci 156
duvurja 196
fufa 136
denis 15a, 15a
diirlii 16, 16, 2a, 8a, 8a, 96
fukgani 196
deniz 15a
du§tii 116
fundik 136, 196
deri 10a
diiv§iinuyur 125
gayri 7a
derin 15a
diivjiirmeye 75
geliyir 12a, 15a
deyermene 7 a
ecel 6a, 6a
gezerim 26
di’il 15a
ederim 18a
grah 136
diildir 116
efendi 2a
gruj 25, 196
dikmedim 10a
efendim 2a
giimiig 136
dikmeli 176
ejderha 8a
hacacik 10a
diktim 86, 176
‘eleykiim 6a, 6a
hafta 3a
dil 56, 186
elhamdii 6a, 66, 66
hangi156
dilerim 186
eline Ila
hargattim 7a
dilerse 16, 5a, 5a
elleri 56
hasta 6a, 6a
dili 5a, 5a, 56
elli 166
ha§a 14a
dini 5a
elma 86, 136
hava 12a .
dinne 5a
endaze 146
hayda 9a, 96, 11a, Ila
dinnemeli 5a
er 14a
haydud 156
direk 15a
erlere 5 a
haydudlar 156
diresi 136
et 66
hayrullah 19a, 19a. 19a,
di§i 10a
etme 18a
19a
digleri 56
etmek Ila, 196
hazir7a, 8a, 9a, 9a, 14a
dive 146
etmeye 186
hazirdir Ila
diyelildiir 9a
ettim Ila, Ila
hem 5a, 5a, 5a, 5a, 5a, 5a,
diyildir 126
ev 7a, 7a
186
dizleri 6a
evde 8a, 85
hemen 2a, 106
do'ayir 146
evdedir 86
her 5a, 56
doksan 166
eve 7a, 96, 13a, 15a
hevesim 76
doldur 14a, 176
evine 9a, 96
hi? 12a
doldurdum 116, 176
evli 16a
hizmekar 176
don 10a
evlidir 156
hizmet 186
dondu 156
evsahabi 86
ho§ 16, 96
dovdu 15a
evveli 56
hudadan 5a
doyrurmali 17a
eylemeye 186
bargain 66
dOk 176
eylen 9a
ikamali 176
dOktiim 176
eylendi 76
i? 15a
dOrt 166
eylenme 13a
if (in 186
dOvme 15a
eylenmem 66
ihtiyar 156, 16a
dovmeli 7a
eyrik 136
iki 166
du'ada 56
fabrika 2a
ilkiyas 12a
dudaklari 56
farz 5 a
‘ilmu 186
imi 6a, 6a, 66
kalpak 136
kerek 16, 16, 5a, 5a, 56,
imkani 106
kalsin 126
56, 56
in 176
kamfik 17a
keremine Ila
ince 16, 10a, 14a
kan 146
kes 8a
incidmedim 10a
kanat 15a
keseyim 8a
inek 76, 76
kapi 7a
keskin 116, 116
inenm 9a
kar 156
kestim 8a
inmeye 96
kara 10a
ketiir Ila
in§a 12a
karabagday 136
ketiireyim Ila
ip 126
karanliktir 176
ketiirmeye 8a
ipi 14a
karde§ 156
ketiiriiyur 116
iplik 176
kardejim 3a
keverfin 10a
iski 56, 56
karga 10a, 10a
keyderim 9a
islam 5a
kan§ 146 .
keyfe 6a, 6a, 66
ismi 3a, 3a, 3a
karib 17a
keyfi 8a
istemem 26
kart 76
kezer 8a
isterim 14a, 15a, 176, 18a,
kaskati 126
kezeyir 10a
18a
kajik Ila, Ila
kir 136
isterse 26
kajlan 56
kirk 166
istersen 9a
kavu§tu 15a
kinlmadi 116
istimem 86, 186
kayatti 16, 76
kmlmi§ 116
i§ 8a
kaydim 66
kirmizi 116, 116
i§i 66, 7a, 8a
kayi§ 136
kisadir 145
igine Ila
kayik 15a
kisrak 116
igit 5a
kaz 10a
kiglanmaya 18a
igleri 8a, 86
kazanayam 7a
kizkarde§i 156
itmek 66, 7 a
kazanmaya 186, 186
kizlar 16a
ittiler 16a
ke^e 136, 146
kibi 106
iyi 9a
ke^enmeye 15a
kideceyim 8a, 8a
izin 86
ke^meye 106
kidelim 13a
kab 13a
kedi146
kiderim 66, 66, 66, 7a, 86,
kaba 10a
kel 96, Ila
9a
kabirde 56
keldi 16, 15, 6a, 6a, 6a,
kiderken 106
kabri 146
6a, 96, 96, 15a, 15a
kidermeli 7 a
kabuk 17a
keldik 15a
kidersin 15a
ka? 25, 3a, 66, 7a, 8a. 17a
keldim 66
kideyir 146
ka?dur 3a
keldin 9a
kidmem 8a
kadar 16, 26, 3a, 106
kelirim 156
kilit 146
kadin 156, 156, 16a, 16a
keliris 9a
kilittim 146
kahat 14a
keliyir 126
kim 26, 86
kahve 156
kelmes 12a
kimse 186
kaldi 6a, 6a
keliib 66
kir 116
kaldir Ila
kemi 15a, 15a
kiraylan 18a
kale 146
kemiijfi 156
kirpekleri 56
kalktim 176
kemiir 14a
kit 9a, 9a, 9a, 9a, 9a, 96,
kalmadi 7a
kenci 16a
96, 13a
kalnuj 126
kendi 26, 26
kitdi6a, 6a, 12a, 12a
kitin Ila
kiileyir 18a
mum 176, 176
kitme 13a
kiilmek 10a
musun 156
kitmeye 86,15a, 156
kiln 3a, 8a, 17a, 17a, 17a,
miibarek 56
kitsin Ila
17a, 17a
miisiilman 5a
kit? 14a
kiindilz 106
namazda 56
koga 156
kiineg 56, 12a, 146, 15a
nasli 16, 16, 3a, 106, 106,
komali 7a
kiinii 17a, 17a, 17a
106, 116, 126, 126, 13a,
korktum 106
kiirletti 106, 106
186, 196
ko§ 76, 9a, 13a
kiirleyer 106, 106
ne 16, 2a, 2a, 26, 6a, 6a,
kojandim 66
kiiriiniir 146
6a, 6a, 66, 66, 66, 86, 9a,
kov 9a
kiiriiniiyur 9a
116, 15a, 17a, 18a, 186
koy 16a, 16a, 176
kiitiik 17a
nederler 2a, 5a
koydum 176
kiizel 116
nerede26, 156, 156, 196
koy may 16a
kiizleri 56
nereden 66
kObcli 116
lahna 136, 176
nerelesi 186
kok 56, 106, 106, 106,
layik 16
nereye 15a
106
layikdur 5a
nicesi 6a, 6a, 66
kOnderi 13a
lazim 16, 16, 5a, 76, 8a,
niy 9a
kOrdiim 106
86, 96,, 126, 156, 16a,
niyaz 18a
kOrmedik 126
176
o 9a, 12a
kosterseniz 2a
lazimdur 56
odun 8a, 8a
krujum 14a
lillahi 6a, 66, 66
odir 16, 9a. 96
kulag 146
mahalede 156
ok 14a
kulak 5a
mahluk 10a
ol 16, 16, 3a, 106, 106,
kullanmn 26
makas 16
106, 106
kumara 156
mal 76
oldu 7a, 106, 12a, 12a,
kurka 10a
manda 76
175
kursana Ila
mapeticay 7a
olmadi 16, 3a, 8a, 10a
kurt 96
mavi 136
olmaya 16, 76, 76
kurt 10a
mehane 156
olmayam 186
kuru 76, 12a
mehaneci 156
olmaz 16, 76
kurudur 126
mektub 15a
on 166
kurudi 176
melek 56
on alti 166
kuruksiz 116
memlekette 7a
on be§ 166
kurutsana 176
me§teler 136
on bir 166
ku$ 10a, 10a. 15a
meyva 86, 86
onda 86, 12a, 126
kuglar 96, 96, 96, 15a
mezata 3a
on dort 166
kuvvetli 16a
mi 16, 2a, 6a, 76, 86, 86,
on iki 166
kuvvetliyim Ila
9a, 9a, 12a, 126, 156,
onlan 16, 106
kuyruk 116, 116, 116, 116
16a, 16a, 16a, 18a, 18a,
onlan 15a
kuyu 146
186, 196
on sekiz 166
kiibeg 2a, 6a
misin 26
on tukuz 166
kii[be]ki 2a
mizrak 14a
on yedi 166
kii? 16, 76
mi 86, 9a, Ila
on uf 166
kii^ek 2a
minasib 5a
orma 8a
kiifiik 16, 10a, 12a, 14a
mizar 146
orman 96, 10a
kiilersin 18a
moskov 186
ot 7a, 12a, 12a
oynar 156
sa'at 66
soba 7a
oynayir 156
saban 19a
sofra 2a, Ila, Ila
Odiin? 7a
safa 16, 96
sofraya Ila
Okiiz 76, 76
sala?aklarlan 96
sokak 156
pahali 136
salvarmayir 86
sol 86
pahasi 26
sail 17a, 17a
sorsana 9a
pan?ar16
samun 14a
stanbuldan 66
panayir 76
sana Ila, 18a, 19a
su 3a, 106, 106, 136, 15a,
papu?lan 136
saraf 196
18a
para 66, 196, 196
sarmusak 176
sualederim 9a
parmaklari 56
sank 136
sugan 176
pazar 8a, 17a, 17a
satacayim 7 a
sunduk 15a
pazara 66
satar 26
sunra 56, 8a
pazarartesi 17a, 17a
satanm 26, 76
siilemesi 96
pek 16, 8a, 9a, 106, 126,
satarlar 16, 26, 8a, 196
siilemeye 196
146
satin 26, 76, 76
siindiirsene 176
peki 9a, 9a, 116
sattin 7 a
sunmij 176
pen?eri 7 a
savukdur 8a
siirmeye 7a
percem 56
sayrullah 19a
siitlii 76
perjembe 17a
sekiz 166,166
sflylesene 18a
peygamber 56
selametler 16, 96
suzi 2a
pi§ir 14a
semte9a, 12a
siizleri 5a, 56
pi§irdim 14a
semtlen 12a
jamata 18a
pi§ inneye 14a
sen 16, 36, 66, 116, 126,
^arvar 15a
pi§tavlar 14a
185
jehir 146
piline 14a
sende 156
jeker 15a
pirin? 136
senin 85
jemjek 106
qa'ada 2a
senin 3a
§ey 16, 26, 8a
qa'dun 2a
sepet 136
§eye 5a
qu'udun 2a
serbti 12a
§eyleri 86, 9a
raf 136
sesi 16, 106
§i§e 136
rahimi la
sevdim 76
§imdi 9a, 95, Ila, 156
rahmani la
sevmedim 76
jitmeli 5a
raki 156
si?ra 146
jkenbe 56
ramazan 17a
sicak 146,15a
§unu 126
rezo’usun 19a, 19a
sira? 156
КНІГІ ОНЛАЙН
