Выслоўі
Выдавец: Навука і тэхніка
Памер: 520с.
Мінск 1979
Салігорскі р. 34, 48, 71. 98, 100, 103, 117, 121, 153, 165, 229, 236, 351, 407, 419
* Свірскі р. 62, 313
Слуцкі р. 36, 39, 118, 137, 147, 154, 161, 163—165, 181, 189, 201, 204, 206, 222, 239, 246, 255, 260—262, 265. 269, 281, 292, 293, 316.324,329,341,342, 349, 351, 357, 377, 383, 391, 399, 406
Смалявіцкі р. 58, 123, 149, 419 * Смілавіцкі р. 27, 28, 30—32, 36. 40—42, 47, 49, 53, 54, 58, 62, 64, 65, 77, 80, 82. 84. 86, 91, 99, 105, 107, 115, 117, 125, 128, 130, 133, 136, 155, 159,
170, 173, 174, 188—191, 200, 201, 205, 207—211, 215—218, 221, 222, 224, 225. 229, 231,
232, 236—238, 241-274, 279,
280, 282, 284—292, 296, 297,
299—301, 304, 306, 308, 312— 316, 318, 319, 321, 323—327,
329, 331, 332, 334—337, 339,
340, 342—346, 349, 350, 355—
362, 365—370, 373, 374, 377,
378, 380, 381, 384—390, 392,
398, 399, 401, 405—412, 414,
416—420, 424, 431
Старадарожскі р. 27, 49, 52, 120, 129, 131, 148, 305, 379
* Старобінскі р. 48, 284
Стаўбцоўскі р. 32, 49, 50, 55, 67, 75, 76. 84, 87. 127, 148, 152 154, 157, 159, 160-162, 170,
173, 182, 185, 187, 188, 200,
202, 206, 207, 215, 218, 219,
221, 227, 229, 236, 237, 246,
250, 251, 255, 257, 258, 261,
263, 264, 266, 271, 273, 279— 281, 283, 286, 296, 301, 302,
305, 308, 313—317. 319, 321,
323, 326, 334, 337, 340, 342,
344, 349, 351, 353, 354, 359,
362, 363, 366, 372, 374, 375,
377, 381, 382, 387, 389, 392—
395, 399, 401, 407, 409, 410,
412—414, 417—419, 421, 424,
427, 428
Уздзенскі р. 52, 57, 58, 63, 75, 84, 102, 103, 118. 143. 144, 146,
154, 158, 183, 187, 204, 211,
213, 222, 234, 236, 241, 245,
257, 258, 274, 279, 280, 286,
287, 289, 306, 309, 311, 316,
322, 329, 342, 344, 350, 356,
357, 359, 362, 363, 364, 367,
368, 371, 372, 376—379. 387,
389, 400, 402, 404, 405, 429,
432
Чэрвеньскі р. 30, 43, 169, 191, 196, 200, 202, 205, 207, 209, 211—214, 216, 217. 221, 223, 224, 226, 237, 254, 261, 302, 310. 351, 352, 386, 391, 397, 409
Бранская вобл. 51, 83. 86, 114, 144,
151,
169,
174,
179,
180,
198,
199,
201,
203,
231,
233,
235,
238,
239,
242,
243,
245,
247,
248,
250,
252,
255-
-261,
263,
265,
267-
-270,
272,
279,
285,
306,
307,
311,
312,
320,
321,
329,
335,
337,
350,
355,
362,
369,
381,
387,
429
Навазыбкаўскі р. 238
Погарскі р. 43, 244, 261
Почапскі р. 132, 425
Трубчэўскі р. 153, 245, 257
Унечскі р. 34, 82, 244
Пскоўская вобл.
Невельскі р. 40
Смаленская вобл. 158
Шумяцкі р. 272, 381
Латвійская ССР 30, 37. 78, 80, 112, 124, 148, 274, 280. 281, .329, 386, 419
Краслаўскі р. 388
Літоўская ССР
Эйшышскі р. 145
Беластоцкае ваяводства ПНР 40, 52, 99, 107, 110, 124, 125, 139, 144, 186, 189, 216, 217, 223, 266, 267, 272, 295, 300, 323, 341, 348, 370—372, 375, 394, 403, 406, 407
Гайнаўскі п. 326
Бельская гм. 85, 169, 311, 390
Заблудаўская гм. 106, 288, 414
ЗМЕСТ
Выслоўі М. Я. Грынблат 5
ТРАПНЫЯ, СМЕШНЫЯ I РОЗНЫЯ УСТОЙЛІВЫЯ ВЫРАЗЫ.
СКОРАГАВОРКІ 25
Трапныя, смешныя і ўстойлівыя выразы 27
Скорагаворкі 136
ЗАСТОЛЬНЫЯ ЖАРТЫ,
КАЛАМБУРЫ I ТОСТЫ 141
Жарты і каламбуры 143
Тосты 160
Вясельныя прыгаворкі 164
ВІТАННІ I ЗЫЧЭННІ.
ВЕТЛАСЦЬ
Вітанні і зычэнні
Уваходзячы ў хату або пры сустрэчы . . . .
Развітанні Пры розных работах
Агульныя
На полі, у гародзе, на таку
Як стрыгуць авечак Рыбаловам
Калі рашчыняюць, месяць і пякуць хлеб, бліны Калі дояць карову, б'юць масла, соляць мяса Калі прадуць, ткуць, беляць палатно, мыюць бялізну
Калі будуюць хату і на наваселле
У лазні і ідучы з лазні
Пры зборах у дарогу
На пахаванні і памінках
Пры чханні ;
Розныя іншыя зычэнні
167
169
169
173
175
175
176
177
177
177
178
178
179
179
180
180
181
Зычэнні-засцярогі 186
Ветласць, ласкавасць 188
ПРЫСЯГАННІ. ПРАКЛЁНЫ.
ГАНЬБАВАННЕ I АБЗЫВАННІ. ДРАЖНІЛКІ-КЕПІКІ 193
Прысяганні 195
Праклёны 199
Несапраўдныя, жартоўныя праклёны 238
Адкляцці 240
Ганьбаванне і абзыванні 241
Дражнілкі-кепікі 273
ПАРАУНАННІ 277
КАМЕНТАРЫІ 433
Паказальнік збіральнікаў 499
Геаграфічны паказальнік 508
БЕЛОРУССКОЕ НАРОДНОЕ ТВОРЧЕСТВО
Прпсловья
Нздательство «Наука н техннка» Н а белорусском языке
Рэдактар В. I. Савельева
Мастак С. М. Дзідэнка
Мастацкі рэдактар В. В. Саўчанка Тэхнічны рэдактар С, А. Курган Карэктар Т. А. Зайцава
ІБ № 762
Друкуецца па пастанове РВС АН БССР. Здадзена ў набор 08.02.79. Падпісана да друку 21.09.79. AT 11270. Фармат 60X84716. Папера друк. № 1. Гарнітура акадэмічная. Высокі друк. Друк. арк. 32,5. Ум. друк. арк. 30,23. Уч.-выд. арк. 22,3. Тыраж 8000 экз. Зак. № 324. Цана 2 р. 20 к.
Выдавецтва «Навука і тэхніка». Мінск, Ленінскі праспект, 68. Друкарня імя Францыска (Георгія) Скарыны выдавецтва «Навука і тэхніка» АН БССР і Дзяржаўнага камітэта БССР па справах выдавецтваў, паліграфіі і кніжнага гандлю. Мінск, Ленінскі праспект, 68.
КНІГІ ОНЛАЙН
