Заканадаўчыя акты аб дзяржаўнай сімволіцы Рэспублікі Беларусь
Выдавец: Беларусь
Памер: 54с.
Мінск 1994
epublik Belarus zu bilden (die Zusammensetzung der Kommission wird beigelegt).
Vorsitzender des Obersten Sowjets der Republik Belarus S. SCHUSCHKEWITSCH am 19. Juni 1992, Minsk № 1738 X11
ZUSAMMENSETZUNG DER KOMMISSION
FÜR GEWÄHRLEISTUNG DER EINHEITLICHEN POLITIK DER BENUTZUNG DER STAATLICHEN SYMBOLE DER REPUBLIK BELARUS BEIM PRÄSIDIUM DES OBERSTEN SOWJETS DER REPUBLIK BELARUS
Vorsitzender der Kommission
Trusow, Oleg Anatoljewitsch, stellvertretender Vorsitzender der Kommission des Obersten Sowjets der Republik Belarus für Bildung, Kultur und Erhaltung des historischen Erbes.
Stellvertretender vorsitzender der Kommission
Scheimann, Viktor Wladimirowitsch, Sekretär der Kommission des Obersten Sowjets der Republik Belarus für Fragen der Nationalsicherhiet, Verteidigung und Kriminalitätsbekämpfung.
Sekretär der Kommission
Golubew, Walentin Fjodorowitsch, Sekretär der Kommission des Obersten Sowjets der Republik Belarus für auswärtige Angelegenheiten und außenwirtschaftliche Beziehungen
Kommissionsmtglieder
Bartlow, Leon Eduardowitsch, Maler, Mitglied des Künstlerverbandes der Republik Belarus.
Bulgakow, Wladimir Wassiljewitsch, Chefbetreuer für Kunst des Belorussischen ModeZentrums.
Grizkewitsch, Anatoli Petrowitsch, Leiter des Lehrstuhls für Geschichte der Republik Belarus und Weltgeschichte der Belorussischen Hochschule für Kultur.
Schurawljow, Nikolai Iwanowitsch, stellvertretender Vorsitzender der Kommission des Obersten Sowjets der Republik Belarus für Angelegenheiten der Veterane und
Invaliden. .. ,
Sdanjewitsch, Leonti Uljanowitsch, Architekt, Mitglied der Kommission des Obersten Sowjets der Republi Belarus für Bildung, Kultur und Erhaltung des
historischen Erbes.
74
Kisseljow, Alexandr Iwanowitsch, erster stellverretender Vorsitzender des Obersten Wirtschaftsgerichts der Republik Belarus.
Koslow, Wladislaw Grigorjewitsch, Chef rückwärtige Dienste der Hauptverwaltung der Grenztruppen beim Ministerrat der Republik Belarus.
Kretschko, Pjotr Wassiljewitsch, erster stellvertretender Vorsitzender des Zollkomitees der Republik Belarus.
Kulik, Jewgeni Sergejewitsch, Maler, Mitglied des Künstlerverbandes der Republik Belarus.
Kupawa, Nikolai Nikolajewitsch, Maler, Mitglied des Künstlerverbandes der Republik Belarus.
Losowikow, Iwan Kondratjewitsch, stellvertretender Leiter der Abteilung für Fragen der sozialen und kulturellen Entwicklung beim Sekretariat des Obersten Sowjets der Republik Belarus.
Marotschkin, Alexei Antonowitsch, Leiter des Lehrstuhls für Malerei der Akademie der Künste der Republik Belarus.
Podobry, Nikolai Wassiljewitsch, stellvertretender Leiter der Sachabteilung des Verteidigungsministeriums der Republik Belarus.
Romanjuk, Michail Fjodorowitsch, Leiter des Lehrstuhls für Geschichte und Kunst der Akademie der Künste der Republik Belarus.
Titow, Anatoli Kirilowitsch, Oberlehrer des Lehrstuhls für Geschichte der Republik Belarus und Weltgeschichte der Belorussischen Hochschule für Kultur.
Tolbusin, Lew Iwanowitsch, Dozent des Lehrstuhls für Design der Akademie der Künste der Republik Belarus.
Jantschenkow, Viktor Wasiljewitsch, Chef Lufttechnische rückwertige Dienste der Luftstreitkräfte der Republik Belarus.
tos «ros
LEGISLATIVOS SOBRE LOS SIMBOLOS DEL ESTADO DE LA REPUBLICA DE BELARUS
LA LEY
DE LA REPUBLICA SOCIALISTA SOVIETICA DE BIELORRUSIA
SOBRE LA DENOMINACION DE LA REPUBLICA SOCIALISTA SOVIETICA DE BIELORRUSIA Y LA PRESENTACION DE LAS ENMIENDAS EN LA DECLARACION DEL SOVIET SUPREMO DE LA REPUBLICA SOCIALISTA SOVIETICA DE BIELORRUSIA SOBRE LA SOBERANIA ESTATAL
DE LA REPUBLICA SOCIALISTA SOVIETICA DE BIELORRUSIA Y EN LA CONSTITUCION (LA LEY PRINCIPAL)
DE LA REPUBLICA SOCIALISTA SOVIETICA DE BIELORRUSIA
El Soviet Supremo de la República Socialista Soviética de Bielorrusia decreta:
1. De aquí en adelante denominar la República Socialista Soviética de Bielorrusia «la República de Belarus» y en las denominaciones abreviadas y compuestas — «Belarus».
Decretar que estos denominaciones se transliteran a los otros idiomas en correspondencia con la resonancia bielorrusa.
2. Presentar las enmiendas correspondientes en la Declaración del Soviet Supremo de la República Socialista Soviética de Bielorrusia sobre la soberanía estatal de la República Socialista Soviética de Bielorrusia, en la Constitución (la Ley Principal) de la República Socialista Soviética de Bielorrusia y en las otras actas legislativas.
3. Encargar el Consejo de los Ministros de la República de Belarus poner en correspondencia con la Ley presente las actas normativas del Gobierno.
4. Decretar que el empleo de la denominación la Republica Socialista Soviética de Bielorrusia y sus variantes abreviados en los impresos, sellos, estampillas, etc. oficiales se permite a lo largo de los años 19911993.
5. La Ley presente entra en vigor desde el momento de su adoptación.
El Presidente del Soviet Supremo de la República de Belarus
S. SHUSHKEVICH
el 19 de setiembre de 1991
Minsk
LA LEY
DE LA REPUBLICA DE BELARUS
SOBRE LAS ARMAS DEL ESTADO DE LA REPUBLICA DE BELARUS
El Soviet Supremo de la República de Belarus decreta:
1. Las armas del Estado de la República de Belarus son las armas antiguas bielorrusas «El Acosamiento» que representa un imagen en el fondo de color rojo del jinete de color blanco que está vuelto hacia la izquierda con la espada levantada y con el escudo con la cruz.
2. Encargar las comisiones del Soviet Supremo de la República de Belarus de la instrucción, cultura^ y conservación de la herencia histórica, de la po’litica internacional y las relaciones internacionales, de la legislación con la atracción de los cientiTicos y los especialistas necesarios para el día 15 de octubre de 1991 preparar los proyectos de los decretos del Soviet Supremo de la República de Belarus «Sobre el patrón de las armas del Estado de la República de Belarus» y «Sobre los sellos del Soviet Supremo de la República de Belarus y su Presidium».
El Presidente del Soviet Supremo de la República de Belarus
S. SHUSHKEVICH el 19 de setiembre de 1991 Minsk
EL DECRETO
DEL SOVIET SUPREMO DE LA REPUBLICA DE BELARUS
SOBRE LA CONFIRMACION DEL PATRON
DE LAS ARMAS DEL ESTADO DE LA REPUBLICA DE BELARUS Y DEL REGLAMENTO SOBRE LAS ARMAS DEL ESTADO DE LA REPUBLICA DE BELARUS
El Soviet Supremo de la República de Belarus decreta:
79
78
1. Confirmar el patrón de las armas del Estado de la República de Belarus (se adjunta).
2. Confirmar el Reglamento sobre las armas del Estado de la República de Belarus (se adjunta).
El Presidente del Soviet Supremo de la República de Belarus S. SHUSHKEVICH
el 10 de diciembre de 1991 Minsk
EL ANEXO
EL REGLAMENTO
SOBRE LAS ARMAS DEL ESTADO DE LA REPUBLICA DE BELARUS
1. Las armas del Estado de la República de Belarus «El Acosamiento» es el símbolo de la soberanía estatal de la República de Belarus, refleja el camino histórico del pueblo bielorruso, la existencia y el desarrollo multisecular de su sistema estatal.
Las armas del Estado de la República de Belarus representa un escudo de color rojo con la imagen del Acosamiento de color blanco (plateado).
La imagen del Acosamiento representa un jinete armado a caballo en movimiento. En la mano derecha tiene la espada levantada horizontalmente, en la mano izquierda tiene un escudo en el fondo blanco del cual está la cruz de oro de seis puntas. De la parte izquierda del jinete está la vaina de la espada, de debajo de la silla colga el caparazón de tres puntas.
2. La imagen de las armas del Estado de la República de Belarus se pone:
a) en los edificios del Soviet Supremo de la República de Belarus, del Consejo de Ministros de la República de Belarus, de los ministerios, de los comités estatales de la República de Belarus y de los otros órganos estatales subordinados al Soviet Supremo y al Consejo de Ministros; en los edificios de los Soviets de Diputados locales de la República de Belarus y sus
órganos ejecutivos y administrativos, de los tribunales, de los órganos de la fiscalía de la República de Belarus, en los edificios de los representaciones diplomáticas y consulares, de las instituciones comerciales de la República de Belarus al extranjero;
b) en los locales de las sesiones del Soviet Supremo de la República de Belarus, del Consejo de Ministros de la República de Belarus, de los Soviets de Diputados locales de la República de Belarus y sus órganos ejecutivos y administrativos, también en los despachos de servicio de los presidentes de los Soviets de Diputados locales de la República de Belarus, en las salas de las sesiones de los tribunales de la República de Belarus, en los locales de la registración de los nacimientos y matrimonios;
c) en los sellos y en los impresos de los documentos del Soviet Supremo de la República de Belarus, de su Presidium, del Consejo de Ministros de la República de Belarus, de los ministerios y los comités estatales de la República de Belarus, de los Soviets de Diputados locales de la República de Belarus y sus órganos ejecutivos y administrativos, de los otros órganos del poder y de la gobernación estatal subordinados al Soviet Supremo y al Consejo de Ministros de la República de Belarus, de los tribunales y los órganos de la fiscaliá de la República de Belarus, de las notarías estatales de la República de Belarus, también de las empresas, instituciones y organizaciones de la subordinación locar y republicana a los cuales se da el derecho de tener la imagen de las armas del Estado de la República de Belarus en los sellos e impresos de los documentos y también en los impresos de los documentos de las comisiones del Soviet Supremo de la República de Belarus;
e) en las publicaciones oficiales del Soviet Supremo de la República de Belarus, del Presidium del Soviet Supremo de la República de Belarus, del Consejo de Ministros de la República de Belarus;
f) en el pasaporte del ciudadano de la República de Belarus, también en los pasaportes diplomáticos y en los otros pasaportes que se entregan a los ciudadanos de Belarus;
g) en los postes fronterizos que se instalan en la Frontera Es
КНІГІ ОНЛАЙН
