Зімовыя песні
Выдавец: Навука і тэхніка
Памер: 736с.
Мінск 1975
Радченко, стар. 119. Зап. у Гомельскім п.
395. Чаго ты, рожа, адна ў гародзе
Дембовецкнй, стар. 525. Зап. у с. Гладкова Чавускага п.
396. Ой, роза, роза, чаго адна ў гародзе
Ш л ю б с к і, стар. 55—56. Зап. у 1913 г. у в. Плоскае Сенненскага п.
397. Чаго ты, рожа, адна на гародзе
АФК, ф. 10, воп. 5. Зап. Л. С. Мухарынская ў 1947 г. у в. Слаўнае Талачынскага р. ад Еўдакіі Майсееўны Зуевай.
398. Чаго ж ты, рожа. адна ў гародзе
АІМЭФ, ф. 8, воп. 1, спр. 111, сш. 2, л. 10—11. Зап. A. С. Ліс у 1967 г. у в. Плешчыцы Шклоўскага р. ад Тэклі Ражковай, 1909 г. н.
399. Адарка-пані, гавары з намі ціхенька
Радченко, стар. 112. Зап. у Гомельскім п.
400. Цясовыя калёсы
Гарэцкі, Ягораў, стар. 62, № 150. Зап. М. Гарэцкі ў 1926 г.
У в. Багацькаўка Мсціслаўскага р. ад Просі Гарэцкай, 66 г.
Спяваюць у каляды гуляючы.
401. Віўся, віўся верабей
Гарэцкі, Я г о р а ў, стар. 62, № 149. Зап. М. Гарэцкі ў 1926 г. у в. Багацькаўка Мсціслаўскага р. ад Просі Гарэцкай, 66 г.
У каляды пяюць дзеўкам.
402. Віўся, віўся верабей
Добровольскнй, стар. 30. Зап. у с. Чэрэнава Раслаўльскага п.
403. Ля калодзежа, ля сцюдзёнага
АІМЭФ, ф. 8, воп. 1, спр. 111, сш. 2, л. 13. Зап. A. С. Ліс у 1967 г. у в. Плешчыцы Шклоўскага р. ад Тэклі Ражковай, 1909 г. н.
Меснаму — гарадскому.
404. Бегла панначка ўперад жанішка
Д о в н а р-3 апольскнй, стар. 40. Зап. у с. Дабраслаўка Пінскага п.
405. А чаго ты, ёлка, ды не зелена
АІМЭФ, ф. 8, воп. 1, спр. 39, сш. 1, л. 42—44. Зап. I. К. Цішчавка ў 1956 г. у в. Санюкі Ельскага р. ад Ганны Еўдакімаўны Мельнік, 67 г. Тэкст незакончаны.
406. Ой, у мястэчку, у Берастэчку Булгаковскнй, стар. 43—44. Зап. у Пінскім п. Мінскай губ.
СЫНУ ГАСПАДАРА
407. Там за садамі, за зялёнымі
Ш ы р м а, Бел. нар. п., т. 3, стар. 271—273. Зап. Р. Р. Шырма ў 1928 г. у в. Шакуны Пружанскага п. ад Захвеі Хвораст.
408. Ой, пад гаікам
АФК, ф. 10, воп. 11. Зап. 3. Я. Мажэйка ў 1967 г. у в. Расохі Пружанскага р. ад Н. С. Крас, 63 г., Н. I. Клюкач, 62 г. і Н. А. Амілянчук, 46 г.
409. Ой, за варацьмі крутая гара
АІМЭФ, ф. 8, воп. 2, спр. 60, сш. 2, л. 23. Зап. В. I. Скідан у 1973 г. у в. Вялікі Бор Хойніцкага р. ад Евы Сідараўны Дземідзенка, 90 г.
410. Саколю ясен
АФК, ф. 10, воп. 11. Зап. 3. Я. Мажэйка ў 1969 г. у в. Вялікі Бор Хойніцкага р. ад Захвеі Фёдараўны Дземідзенка, 70 г.
411. Ой, за лесам, лесам сонпа сіяе
Захарава, стар. 68. Зап. А. Карасёва і Л. Маціевіч у 1969 г. у в. Вялікая Гаць Івацэвіцкага р.
412. Ой, пад вярбою, пад зеляною
Чубннскнй, стар. 440. Зап. у в. Драгічын Кобрынскага п. Леньма-паленьма — паплывем.
413. У поле пад шатром Стасюнька з канём
Moszynski, стар. 313. Зап. у в. Галубіцы Мазырскага п. ад Матроны Ганчаровай.
414. А ў полі, у полі
АФК, ф. 10, воп. 11. Зап. 3. Я. Мажэйка ў 1970 г. у в. Галубіцы Петрыкаўскага р. ад Кацярыны Маркаўны Міхалевіч, 60 г., Аляксандры Якаўлеўны Пінчук, 70 г., Надзеі Аляксандраўны Ананьевай, 57 г., Антаніны Лаўрэнцьеўны Пешук, 55 г., Кацярыны Пятроўны Кульчыцкай, 42 г.
Мусленькі — відаць, гусленькі, гуслі.
415. На рэчцы, на рэчцы
АІМЭФ, ф. 8, воп. 1, спр. 92, ч. 1, л, 95. Зап. М. П. Гваздзёў у 1961 г. у в. Прыбыткі Гомельскага р. ад А. Лявоненка, 50 г.
416. Ой, за сенямі, да й за новымі
Ш е й н, 1887, стар. 82.
417. Слаўное паня
Бессонов, стар. 75. Зап. у Пінскім п.
Слаўное паня — слаўны паніч (заўв. збіральніка).
Світ — слід, след (заўв. збіральніка).
Ад сонйа гляне — мае глянец, глянцавіта (заўв. збіральніка).
418. Слаўнае паня
Zienkiewicz Romuald, стар 23—26. Перадрук.: К о I b е г g, стар. 86.
Свет — тут: след.
419. У пана Івана явар на дварэ
Радченко, стар. 115—116. Зап. у. Гомельскім п.
420. Малады Іванка вокны вымае
Р о м а н о в, Бел. сб., вып. VIII, стар, 117.
421. Да ў чыім двары
РФВ, т. XXI, № 1—2, стар. 246. Зап. Я. Ф. Карскі ў в. НавасёлкіЗатрокскія Трокскага п. Віленскай губ.
422. Ай, у пана Сямёна да на яго дварэ
Радченко, стар. 120. Зап. у Гомельскім п.
Bap.: Hurynowicz, стар. 56 (191). Зап. у Свянцянскім п. Віленскай губ.
423. А ў бару, бару
Булгаковскнй, стар. 38—39. Зап. у Пінскім п. Мінскай губ.
424. А ў барку, барку
АФК, ф. 10, воп. 11. Зап. 3. Я. Мажэйка ў 1967 г. у в. Клятная Пінскага р. ад A. 1. Сліжа, 37 г., A. I. Русак, 42 г., В. Г. Вакульчык, 36 г. і Е. М. Галёты, 70 г.
425. Ой, у Тураве
Булгаковскнй, стар. 33. Зап. у Пінскім п. Мінскай губ.
426. Там на Тураве, там на мураве
АФК, ф. 10. воп. 11. Зап. 3. Я. Мажэйка ў 1970 г. у в. Выганэшчэ Івацэвіцкага р. ад Аўдоцці Бенядзіктаўны Ланец, 69 г., Праскоўі Анікееўны Лукашэвіч, 65 г. і Матруны Фёдараўны Ланец, 64 г.
427. У чыстым полі да вялік авёс
Бессонов, стар. 72.
428. У полі, ў полі там стаяў ям’ён
АФК, ф. 10, воп. 11. Зап. 3. Я. Мажэйка ў 1970 г. у в. Смалегаў Нараўлянскага р. ад Зоні Канстанцінаўны Ядчанка, 57 г., Алімпы Трахімаўны Ядчанка, 42 г. і Евы Давыдаўны Ядчанка, 65 г.
Ям’ён (у інш. мясцовасцях яльмён, ліміна)—ільм (Ulmus scarba), высокае дрэва-меданос.
429. Малады Ігнатка па таргу ходзіць
Р о м а н о в, Бел. сб., вып. VIII, стар. 118.
430. А ў лузе, у лузе красна каліна
Радченко, стар. 111-—112. Зап. у Гомельскім п.
431. Слаўны панічок, пане Іванька
АІМЭФ, ф. 2, воп. 11. Зап. 3. Я. Мажэйка ў 1964 г. у в. Тонеж Лельчыцкага р. ад Г. П. Венгуры, 1912 г. н., X. М. Дарашэвіч, 1915 г. н. і В. А. Ракоўскай, 1903 г. н.
432. Гэй, каляда
АГТ, р. 20, № 21, л. 25. Зап. у Пінскім п. Мінскай губ.
Аетаранька — ліхтар.
Ачапок — тут: прывязка да падвешанай калыскі для зручнасці калыхання дзіцяці.
433. Хадзіла пава каля паплава
Д о в н a р-3 а п о л ь с к н й, стар. 41—42. Зап. у в. Дабраслаўка Пінскага п.
Чэпак — гл. ачапок (заўв. да № 432).
434. Ой, пад лесам да пад высокім
Ш е й н, 1887, стар. 75—76. Зап. настаўнік Рагачоўскага гарадскога вучылішча I. Аўсейц у Рагачоўскім п.
Ачэпак — гл. ачапок (заўв. да № 432).
435. Ой, пад лесам, пад высокім
Z і е n k і е w і с z Romuald, стар. 22—23. Зап. у Пінскім п.
436. Ой, пад лесам, пад высокім
К о 1 b е r g, стар. 85—86.
437. Пад Муравам, пад гарадочкам
Булгаковскнй, стар. 37. Зап. у Пінскім п. Мінскай губ.
Відаць, першапачаткова было: «Пад Туравам» ( гл. № 425).
Спявалася з прыпевам пазнейшага царкоўнага паходжання («Радуйся, зямля, сын божы нарадзіўся»), штучна далучаным да старадаўняга тэксту.
Сдышны, слічны — прыгожы (польск. sliczny).
Н еімушчы — неаб'езджаны.
438. Добры вечар таму
АІМЭФ, ф. 13, воп. 10, спр. 63, сш. 13, л. 5—6. Зап. I. Г. Несцяровіч у 1965 г. у в. Макарычы Слуцкага р. ад Кацярыны Паўлаўны Лосік, 66 г.
439. Ды ехаў я, ехаў
Ш ы р м а, Бел. нар. п., т. 3, стар. 275. Зап. Р. Р. Шырма ў 1959 г. у г. Мінску ад Максіма Лужаніна.
Bap.: Czeczot, стар. 7—8; Носовнч, 1874, стар. 29; Ш е й н, 1874, стар. 41, № 98.
440. Да стаіць бяроза тонка, высока
АФК, ф. 10, воп. 11. Зап. 3. Я. Мажэйка ў 1968 г. у в. Сямігосцевічы Столінскага р. ад Надзеі Восіпаўны Орлянін, 1917 г. н., Таццяны Восіпаўны Жогаль, 1911 г. н. і Матруны Восіпаўны Боган, 1912 г. н.
Шчадрэц.
441. Ішоў Паўлічак беражынаю
АІМЭФ, ф. 8, воп. 2, спр. 60, сш. 2, л. 14. Зап. В. I. Скідан у 1973 г. у в. Шкураты Брагінскага р. ад Маланні Лазовік і Марыі Давыдок.
442. Ой, у ляску, ляску на жоўтым пяску
АІМЭФ, ф. 8, воп. 73, спр. 72, сш. 4, л. 41. Зап. Л. М. Салавей у 1973 г. у в. Зарэчча Клічаўскага р. ад Ганны Абразевіч і Юстыні Яскевіч.
443. У канцы сяла стаяла гара
Ш е й н, 1887, стар. 86.
444. А ў чыіх гэта ў вароцейках
АІМЭФ, ф. 8, воп. 1, спр. 106, сш. 1, л. 4—6. Зап. М. Я. Грынблат у 1967 г. у в. Плешчыцы Шклоўскага р. ад Ганны Васільеўны Ксяндзовай, 1927 г. н.
445. Там за рэчкаю, там за быстраю
Ш ы р м а, Бел. нар. п., т. 3, стар. 265. Зап. Р. Р. Шырма ў 1929 г. у в. Харкі Гарадзечанскай вол. Пружанскага п. ад Зосі Карпюк, 26 г.
446. Ой, як па мору да па Дунаю
Радченко, стар. 111. Зап. у Гомельскім п.
447. Малады Іваначка рожу ссякае
Радченко, стар. 117—118. Зап. у Гомельскім п.
Шырына — гл. шырынка (заўв. да № 371).
Кітаечка—лёгкая тканіна на сукенку або істужка.
448. Ой, рана, рана
Косач, 1901, стар. 56. Зап. у 1899 г. у с. Расухі Мглінскага п. ад 20-гадовай дзяўчыны.
449. Ой, куры, куры
АІМЭФ, ф. 8, воп. 73, спр. 71, сш. 1, л. 70. Зап. В. I. Скідан у 1973 г. у в. Зборск Асіповіцкага р. ад Ц. Р. Грышановіч.
Тэкст незакончаны.
450. Ой, куры, куры, не пейце рана
АІМЭФ, ф. 8, воп. 73, спр. 69, сш. 4, л. 35. Зап. Г. А. Барташэвіч у 1973 г. у в. Віркаў Клічаўскага р. ад Тэклі Дзям янаўны Фясько, 1910 г. н., Вольгі Барысаўны Лапко, 1909 г. н. і Агапы Восіпаўны Лапацінай, 1911 г. н.
451. Ой, там на гары пеўнічак пяе
АІМЭФ, ф. 8, воп. 1, спр. 13, сш. 1, л. 19—22. Зап. Ю. Ф. Мацкевіч у 1946 г. у в. Дрэбск Лунінецкага р. ад Анны Міхайлаўны Морза, 65 г.
452. Ой, рана, рана куры папелі
АФК, ф. 10, воп. 11. Зап. 3. Я. Мажэйка ў 1970 г. у в. Ляскавічы Петрыкаўскага р. ад Надзежды Пятроўны Туравец, 63 г. Тэкст незакончаны.
Вар.: Захарава, стар. 72—73.
453. Ой, рана, рана куры запелі
АФК, ф. 10, воп, 11. Зап. 3. Я. Мажэйка ў 1973 г. у в. Тышковічы Іванаўскага р. ад Надзеі Сцяпанаўны Кандэрэшка, 63 г., Таццяны Сцяпанаўны Кандэрэшка, 1909 г. н., Серафімы Кандрацеўны Кандэрэшка, 1928 г. н., Праскоўі Сяргееўны Каткавец, 1909 г. н.
Шчадруха.
454. Ой, рана, рана куры папелі
АІМЭФ, ф. 2, воп. 11. Зап. 3. Я. Мажэйка ў 1967 г. у в. Тонеж Лельчыцкага р. ад Матруны Сяргееўны Акуліч, 60 г.
Ручніцка ■— ружжо.
455. Ой, рана, рана куры папелі
АІМЭФ, ф. 8, воп. 1, спр. 92, ч. 1, л. 97. Зап. М. П. Гваздзёў у
1961 г. у в. Тонеж Лельчыцкага р. ад Г. Венгуры, 49 г.
Рушніцу— гл. ручніцка (заўв. да № 454).
Bap.: Р о м а н о в, Бел. сб., вып. VIII, стар. 113. Зап. у м. Жлобін.
456. А рана, рана куры папелі
Радченко, стар. 117. Зап. у Гомельскім п.
457. Ой, куры, куры, не пейце рана
Ш ы р м а, Бел. нар. п., т. 3, стар. 254. Зап. Р. Р. Шырма ў 1932 г. у Вільні ад Язэпа Драздовіча.
458. Рана, рана куры папелі
Ш е й н, 1887, стар. 85. Маіайбо — памагай бог.
459. Ой, рана, рана куры папелі
М о s z у n s k і, стар. 313—314. Зап. у в. Галубіцы Мазырскага п. ад Матроны Ганчаровай.
Ладзенька —• ласкальная форма імя У\адзімір.
КНІГІ ОНЛАЙН
