Зімовыя песні
Выдавец: Навука і тэхніка
Памер: 736с.
Мінск 1975
Moszynski, стар. 316. Зап. у в. Дзякавічы Мазырскага п.
У зрынь— усплыві, вынырні (заг. лад).
Схадзіла—-тут: прыгожа апранута была.
328. На гарэ, гарэ
Г і л е в і ч, стар. 32. Зап. у в. Альсевічы Мядзельскага р. ад Хілы Тэклі, 77 г. і Хілы Ганны, 77 г.
329. Зажурылася крутая гара
АІМЭФ, ф. 8, воп. 1, спр. 92, ч. 1, л. 101. Зап. М. П. Гваздзёў у 1961 г. у в. Тонеж Лельчыцкага р. ад Г. Венгуры, 49 г.
330. Зажурылася крутая гара
АІМЭФ, ф. 2, воп. 11. Зап. 3. Я Мажэйка ў 1967 г. у в. Тонеж Лельчыцкага р. ад Ефрасінні Іванаўны Ярмоліч, 59 г
331. Зажурылася крутая гара
АГТ, р. 20, № 21, л. 39. Зап. у Пінскім п. Мінскай губ.
Вар.: Захарава, стар. 68—69.
332. Зажурылася крутая гара
Д о в н а р-3 апольскнй, стар. 47. Зап. у Пінскім п.
333. Зажурылася крутая гара
АФК, ф. 10, воп. 11. Зап. 3. Я. Мажэйка ў 1967 г. у в. Азершчына Рэчыцкага р. ад Д. Г. Чачугі, 67 г., Н. С. Бялун, 63 г., А. Г. Янковіч, 67 г. і М. К. Пермяковай 68 г.
Вар.: АІМЭФ, ф. 8, воп. 1, спр. 92, ч. 1, л. 100. Зап. М. П. Гваздзёў у 1961 г. у в. Азершчына Рэчыцкага р. ад Т. Лапацінай, 70 г.
334. Ой, пад вішняю, пад чырвонаю
АІМЭФ, ф. 8, воп. 1, спр.69, сш. 2, л. 14. Зап. М. П. Гваздзёў у 1961 у в. Лунін Лунінецкага р. ад Веры Андрэеўны Саланевіч.
333. Маладая Мар'ечка пшанічку жала
АІМЭФ, ф. 8, воп. 2, спр. 60, сш. 2, л. 12—13. Зап. В. I. Скідан у 1973 г. у в. Шкураты Брагінскага р. ад Марыі Ігнатаўны Давыдок, У. У. Лазовік і М. М. Лазовік.
336. Ой, у полі, у полі
АІМЭФ, ф. 8, воп. 1, спр. 12, сш. 2, л. 4—6. Зап. Ю. Ф. Мацкевіч у 1946 г. у в. Крывічы Старобінскага р. ад Праскоўі Дзянісаўны Клішэвіч.
337. Ой, хвалілася бела бяроза
Булгаковскнй, стар. 43» Зап. у Пінскім п. Мінскай губ. Нанка — маці.
338. Хвалілася бяроза
К о 1 b е r g, стар. 92—93.
339. Ой, кацілася зімняя рута
Чубннскнй, стар. 474. Зап. у в. Драгічын Кобрынскага п. Нёйька — маці (укр.).
340. Ой, чыя та дачка
АІМЭФ. ф. 2, воп. 10, л. 49. Зап. Л. М. Фёдараў у 1963 г. у Жло-
бінскім р. ад Т. А. Стэмкель-Андрушкевіч, 62 г. Песня незакончана.
341. У лузе каліна вясну скрасіла
АФК, ф. 10, воп. 11. Зап. 3. Я. Мажэйка ў 1968 г. у в. Другая Слабодка Петрыкаўскага р. ад Марыі Кузмінічны Арцюх, 1908 г. н., Улляны Пятроўны Аўдзейчык, 1907 г. н., Алены Пятроўны Арцюх, 1928 г. н., і Надзежды Яфімаўны Цалко, 1922 г. н.
342. А ў лузе, ў лузе
АІМЭФ, ф. 2, воп. 10, л. 14. Зап. Л. М. Фёдараў у 1960 г. у в. Тульговічы Хойніцкага р. ад Н. А. Пятроўскай.
343. Ай, ясна-красна каліна ў лузе
АІМЭФ, ф. 8, воп. 73, спр. 72, сш. 4, л. 58. Зап. Л. М. Салавей у 1973 г. у в. Зарэчча Клічаўскага р. ад Ганны Абразевіч і яе дочак Вольгі і Кацярыны.
344. А ў лузе, лузе каліна красна
АІМЭФ, ф. 13, воп. 10, спр. 26, сш. 11, л. 1—3. Зап. В. I. Ярмак у 1966 г. у в. Зенькаўцы Зельвенскага р. ад Вольгі Фамінічны Баглай, 54 г.
345. Ой, красна, красна каліна ў лузе
АІМЭФ, ф. 8. воп. 1, спр. 25, сш. 1, л. 3. Зап. В. М. Мінкялевіч у 1949 г. у в. Срэдзібор Любанскага р. ад Вольгі Кітовіч, 24 г.
346. Ой, красна, красна каліна ў лузе
АІМЭФ, ф. 8, воп. I, спр. 92, ч. 1, л. 102. Зап. М. П. Гваздзёў у 1961 г. у в. Азершчына Рэчыцкага р. ад Т. Лапацінай, 70 г.
Bap.: Р о м а н о в, Бел. сб., вып. VIII, стар. 117; Радченко, стар. 110—111.
347. Ой, красна, красна каліна ў лузе
Ш е й н, 1887, стар. 78—79.
Вар.: Радченко, стар. 114.
348. Як я была ў свайго татачкі
АІМЭФ, ф. 8, воп. 1, спр. 60, л. 97—98. Зап. М. П. Гваздзёў у 1961 г. у в. Антопаль Рэчынкага р. ад Ксенні Пятроўны Забіран, 66 г.
349. Ой, красна. красна каліначка ў лузе
Радченко, стар. 114. Зап. у Гомельскім п.
350. У цёмным лесе на верасе
Hurynowicz, стар. 59—60 (194—195). Зап. у Свянцянскім п. Віленскай губ.
351. У лесе на верасе
Ш л ю б с к і. стар. 54—55. Зап. К. Канапелька ў 1923 г. у в. Таўсцюкі Віцебскага п.
352. Да ляцеў сокал чэраз наш двор
Бессонов, стар. 74. Зап. у Пінскім п.
Камуранька, камурка — каморанька, каморка.
Ільмоу — горад Львоў.
353. Чаму ты, Мар'ечка
АІМЭФ, ф. 8, воп. 2, спр. 60, сш, 2, л. 19—20. Зап. В. I. Скідан у 1973 г. у в. Шкураты Брагінскага р. ад Марыі Ігнатаўны Давыдок.
354. Хадзі, Галечка, на вечарніцы
Коснч, 1901. стар. 56. Зап. у 1889 г. у с. Расуха Мглінскага п. ад дзяўчыны 18 год.
Саян — святочная каляровая спадніца.
А рловы — тут: пярловы.
355. Там на рэчаньцы, там на быстранькай
Ш е й н, 1887, стар. 67. Зап. вучань VI кл. Слуцкай гімназіі Харламповіч у г. Слуцку.
Чэрзлосны — відаць, з чырвонага золата, бліскучы.
356. У Кіеве на перавозе
Ш э й н, 1887, стар. 84.
Румяны вянок — відаць, з рамонкаў або: руцяны — з руты.
357. Ой, у Кіеве на перавозе
АФК, ф. 10, воп. 1 I. Зап. 3. Я. Мажэйка ў 1969 г. у в. Казелуж'е Хойніцкага р. ад Кацярыны Савічны Аніскавец, 66 г.
358. У пана дзядзька хароша дачка
АФК, ф. 10, воп. 11. Зап. 3. Я. Мажэйка ў 1973 г. у в. Тышковічы Іванаўскага р. ад Ані Маліч, 27 г„ Маланні Кандрацеўны Аніскавец, 1922 г. н. і Ганны Васільеўны Веркоўскай, 1924 г. н.
359. Што й у вароцечках
К о с н ч, 1901, стар. 55—56. Зап. у 1889 г. у с. Расуха Мглінскага п. ад 18-гадовай дзяўчыны.
Дрэвачка купарысная — кіпарыснае.
360. Хадзіла пава каля паплава
Moszynski, стар. 315—316. Зап. у в. Галубіцы Мазырскага п. ад Матроны Ганчаровай.
361. У поле, у поле стаяла іва
Moszynski, стар. 316. Зап. у в. Галубіцы Мазырскага п. ад Матроны Ганчаровай.
Надубачкі — патрэбы, патрэбныя рэчы.
362. Свят вечар, свят
АГТ, р, 20, № 21, л. 33. Зап. у Пінскім п. Мінскай губ.
363. Стаяла бярозка тонкая, высокая
Д о в н a р-3 а п о л ь с к н й, стар. 42. Зап. у м. Целяханы Пінскага п. Надобка, надобанькі — патрэба, патрэбныя рэчы.
364. Ой, у перавоза стаяла бяроза
Д о в н a р-3 а п о л ь с к н й, стар. 41. Зап. у в. Добраслаўка Пінскага п.
365. У перавоза стаіць бяроза
Бессонов, стар. 74. Зап. у Пінскім п.
Наленулі — наляцелі.
Із акравачак —з абрэзкаў (заўв. збіральніка).
366. А ў саду, у саду
АГТ, р. 20, № 21, л. 32. Зап. у Пінскім п. Мінскай губ.
367. Дзе мы былі, да не бывалі
М а л е в н ч, стар. 23—24. Зап. у с. Малева Ланьскай вол. Слуцкага п.
Вар.: Захарава, стар. 71.
Вылі — адлі (загадны лад).
368. Ой, сярод сяла стаяла гара
Ш е й н, 1887, стар. 87.
369. Там за садамі трава-мурава
Ш ы р м а, Бел. нар. п. т. 3, стар. 267. Зап. Р. Р. Шырма ў 1929 г. у в. Харкі Гарадзечанскай вол. Пружанскага п. ад Зосі Карпюк, 26 г.
370. Святы вечар, свят
Бессонов, стар. 73. Зап. у Пінскім п.
Завілі — завеялі
Набуйныя — найбуйныя.
А здымайце — тут: паднімайце, даставайце.
371. Шыла Сонечка, шыла шаронку
АІМЭФ, ф. 8, воп. 2, спр. 60, сш. 2, л 24. Зап. В. I. Скідан у 1973 г. у в. Вялікі Бор Хойніцкага р. ад Евы Сідараўны Дземідзенка, 90 г.
Шаронка— шырынка, тут: кашуля.
372. Шыла Валечка тры шырыначкі
АІМЭФ, ф. 8, воп. 1, спр. 92, ч. 1, л. 119. Зап. М. П. Гваздзёў у 1961 г. у в. Рабусал Рэчыцкага р. ад Ганны Глыбоўскай, 65 г.
Шырыначка — жаночы галаўны ўбор, вышытая хустка або ручнік.
373. Шыла Анютка тры шырыначкі
АІМЭФ, ф. 8, воп. 1, спр. 60, л. 65. Зап. М. П. Гваздзёў у 1961 г. у в. Рабусал Рэчыцкага р. ад Галіны Глыбоўскай, 53 г.
374. А ў лесе, у лесе
Р о м а н о в, Бел. сб., вып. VIII, стар. 120. Зап. Л. М. Ткачэнка ў в. Дуброўка Гомельскага п.
375. Маладая Валечка, расці скоранька
АІМЭФ, ф. 8, воп. 2, спр. 1, сш. 1, л. 13—-14. Зап. М. Я. Грынблат у 1968 г. у в. Марозаўка Краснагорскага р. Бранскай вобл. ад Таццяны Ягораўны Савінай, 77 г.
376. На гарэ камора
Hurynowicz, стар. 63 (198). Зап. у Свянцянскім п. Віленскай губ.
377. Да мостам, мостам да вярбованькім
Захарава, стар. 71—72. Зап. В. Захарава і Л. Ясінская ў 1969 г. у в. Какорыца Драгічынскага р. ад М. П. Зіновіч, 1932 г. н.
37$. Пашлі дзевачкі ў яіадачкі
АІМЭФ, ф. 8, воп. 1, спр. 94, сш. 2, л. 46—47. Зап. М. П. Гваздзёў у 1965 г. у в. Ляды Дубровенскага р. ад Хрысціны Малахавай, 49 г.
379. Ішла-пайшла млада Ганулька
Ш ы р м а, Бел. нар. п., т. 3, стар. 259—260. Зап. Р. Р. Шырма ў 1927 г. у в. Кухцінцы Дзісненскага п. ад Ігната Мятлы.
380. Ой, у гародзе
Булгаковскнй, стар. 39—41. Зап. у Пінскім п. Мінскай губ.
381. Ой, у ляску, у ляску
Д о в н а р-3 апольскнй, стар. 45. Зап. у Пінскім п.
382. A ў ляску, ў ляску на рыжым пяску
АФК, ф. 10, воп. 11. Зап. 3. Я. Мажэйка ў 1970 г. у в. Выганашчэ Івацэвіцкага р. ад Аўдоцці Бенедзіктаўны Ланец, 69 г., Праскоўі Анікееўны Лукашэвіч, 65 г. і Матруны Фёдараўны Ланец, 64 г.
Вар.: Захарава, стар. 69.
383. А ў ляску, ляску
АГТ, р. 20, № 21, л. 28—29. Зап. у Пінскім п. Мінскай губ.
384. У ляску, у ляску
Дембовецкнй, стар. 504—505.
Bap.: Р о м а н о в, Бел. сб., вып. VIII, стар. 119.
385. Маладая Ганна па двару хадзіла
Радченко, стар. 118. Зап. у Гомельскім п.
386. Ой, у ляску, у ляску на жоўтым пяску
Moszynki, стар. 314—315. Зап. у в. Дзякавічы Мазырскага п.
387. А ў ляску, ў ляску
АФК, ф. 10, воп. 11. Зап. 3. Я. Мажэйка ў 1970 г. у в. Клятная Пінскага р. ад М. П. Русак, 64 г., В. I. Вакульчык, 48 г. і Л. П. Сліж, 38 г.
Вар.: 3 а х а р а в а, стар. 72.
388. Ой, жала дзеўка шаўковую траву
Шырм а, Бел. нар. п., т. 3, стар. 276. Зап. Р. Р. Шырма ў 1934 г. у в. Ялова Пружанскага п. ад вясковых дзяўчат.
389. А ў ляску, ў ляску на жоўтым пяску
АФК, ф. 10, воп. 11. Зап. 3. Я. Мажэйка ў 1968 г. у в. Язвіны Драгічынскага р. ад Вольгі Сцяпанаўны Салівончык, 23 г., і Марыі Сцяпанаўны Салівончык, 24 г.
Вар.: Булгаковскнй, стар. 50. Зап. у Пінскім п. Мінскай губ.
390. Ой, у гародзе
АФК, ф. 10, воп. 11. Зап. 3. Я. Мажэйка ў І970 г. у в. Клятная Пінскага р. ад Марыі Паўлаўны Русак, 66 г., Вольгі Іосіфаўны Вакульчык, 48 г. і Любы Паўлаўны Сліж, 38 г.
391. Ох, у садочку
АФК, ф. 10, воп. 11. Зап. 3. Я. Мажэйка ў 1968 г. у в. Глушкавічы Лельчыцкага р. ад Вольгі Яфрэмаўны Радзілавец, 1936 г. н., Марыі Кандрацеўны Скумінай, 36 г. і Просі Рыгораўны Маркевіч, 1937 г. н.
392. У нашага дзядзькі двор гараджоны
АФК, ф. 10, воп. 11. Зап. 3. Я. Мажэйка ў 1970 г. у в. Галоўчыцы Нараўлянскага р. ад Надзі Давыдаўны Сычовай, 62 г. і Настассі Гардзееўны Ільяш, 60 г.
393. Чаму ты ў гародзе адна
Hurynowicz, стар. 60 (195). Зап. у Свянцянскім п. Віленскай губ.
394. Чаго ты, рожа, і ў саду адна
КНІГІ ОНЛАЙН
