Зімовыя песні
Выдавец: Навука і тэхніка
Памер: 736с.
Мінск 1975
190. Ішла каляда калядуючы
Ш ы р м а, Бел. нар. п., т. 3, стар. 256. Зап. Р. Р. Шырма ў 1932 г. у Вільні ад мастака Язэпа Драздовіча.
Калядка з-пад Дзісны.
191. Паехала каляда з канца ў канец
Добровольскнй, стар. 15. Зап. у с. Данькава Смаленскага п.
192. Ішла каляда з канца ў канец
Р адченко, стар. 110. Зап. у Гомельскім п.
Вар.: Бессонов, стар. 71. Зап. у м. Любавічы Магілёўскай губ.
193. А ехала каляда
Р у б ц о в, стар. 12. Зап. у с. Олыпа Руднянскага р. Смаленскай вобл.
194. Пашла каляда калядуючы
Federowski, стар. 731. Ад Шчучына і Рожанкі (Шчучынскі р.).
195. Як прышла каляда ды ўпярод за ражства
Р о м а н о в, Бел. сб., вып. VIII, стар. 129—130. Зап. Е. А. Бялінская ў с. Хвошно Гарадоцкага п. Віцебскай губ.
Абрады — адзенне і абутак.
Насавёнак— насоў, верхняе адзенне з палатна.
Вар.: Гарэцкі, Ягораў, стар. 63—64, № 152; Добровольс к й й, стар. 15—16; АІМЭФ, ф. 8, воп. 1, спр. 97, сш. 3, л. 5. Зап. Л. I. Ткачова ў 1965 г. у в. Стасева Лёзненскага р. ад Ірыны Пятроўны Ніканавай, 66 г.
196. Ішла каляда да па вуліцы
Р о м а н о в, Бел. сб., вып. \ III, стар. 114—115. Зап. Л. Ф. Русакова.
197. Ішла каляда
АІМЭФ, ф. 8, воп. 2, спр. 54, бл. 1, л. 25—26. Зап. С. Т. Бахмет у 1972 г. у в. Лакісава Верхнядзвінскага р. ад Галіны Аляксандраўны Снапок, 59 г.
198. Прышла каляда
Ш е й н, 1874, стар. 55.
199. Прышла каляда напярод ражства
Романов, Бел. сб., вып. VIII, стар. 116. Зап. П. Ф. Альхімовіч.
200. Ды хадзілі. гулялі калядоўшчыкі
С а х а р а ў, стар. 7—9. Зап. у 1939 г. у в. Шушкі Шкавенскай вол. Лудзенскага п. ад В. Дамчонак.
201. Ішлі-пашлі калядоўшчыкі
Шейн, 1874 г. стар. 45—47, № 91. Зап. свяцічэннік Усакоўскі ў Дзісненскім п.
Цуркі — дочкі (польск.: corki).
П рылукі — здарэнні.
Угодныя — раз у год.
202. Дзе хадзілі, гулялі калядоўшчыкі
Ш л ю б с к і, стар. 52—54. Зап. К. Канапелька ў 1923 г. у в. Таўсцюкі Віцебскага п.
203. Дзе хадзілі, дзе гулялі калядоўшчыкі
АІМЭФ, ф. 8, воп. 2, спр. 52, сш. 1, л. 74. Зап. Л. М. Салавей у 1972 г. у в. Каханавічы Верхнядзвінскага р. ад Лёлі Уладзіміраўны Цыра, 1930 г. н.
204. Дзе хадзілі, дзе гулялі калядоўшчачкі
АІМЭФ, ф. 2, воп. 11. Зап. 3. Я. Мажэйка ў 1972 г. у в. Забор'е Расонскага р. ад Еўдакіі Цімафееўны Шубанавай, 71 г.
Калёды.
205. Хадзілі ды гулялі калядоўшчыкі
Ш е й н, 1874, стар. 43—45, № 90. Зап. ад штат. сматр. Нябогіна.
206. Ішлі ж, пайшлі калядоўшчыкі
АІМЭФ, ф. 8, воп. 2, спр. 53, бл. 1, л. 38—41. Зап. A. I. Гурскі ў 1972 г. у в. Гарбулі Верхнядзвінскага р. ад Марфы Аляксандраўны Лядак, 71 г. і Насці Міхайлаўны Лукашонак, 62 г.
207. He кур, не вей, мяцеліца
АІМЭФ, ф. 8, воп. 2, спр. 51, сш. 1, л. 87. Зап. Г. А. Барташэвіч у 1972 г. у в. Вусце Верхнядзвінскага р. ад Варвары Андрэеўны Маслоўскай, 65 г.
208. He вей, не вей, мяцеліца
АФК, ф. 10, воп. 5. Зап. Л. С. Мухарынская ў 1947 г. у в. Цясты Дрысенскага р. ад Анастасіі Нікіфараўны Цясты, 1910 г. н.
Ражстоўская.
209. Мы хадзілі, мы гулялі, калядоўшчыкі
Р о м а н о в, Бел. сб., вып. VIII, стар. 115—116.
210. А чалом, чалом пад акенечкам!
Ш е й н, 1887, стар. 64—65. Зап. у с. Мікулічы Ігуменскага п. Мінскай губ.
211. Ці ёсць пан гаспадар дома?
АІМЭФ, ф. 8, воп. 2, спр. 51, сш. 1, л. 58—59. Зап. Г. А. Барташэвіч у 1972 г. у в. Дзегцярова Верхнядзвінскага р. ад Леакадзіі Вікенцеўны Аўсюк, 1907 г. н.
212. Ішлі-пайшлі калядоўшчыкі
АІМЭФ, ф. 8, воп. 2, спр. 51, сш. 1, л. 34—35. Зап. Г. А. Барташэвіч у 1972 г. у в. Сардыкі Верхнядзвінскага р. ад Вольгі Канстанцінаўны Рэут, 77 г.
Канец песні не зусім дакладны: спявачка не памятае.
213. Ішлі ж, пайшлі калядоўшчыкі
АІМЭФ, ф. 8, воп. 2, спр. 53, бл. 1, л. 4—5. Зап. A. I. Гурскі ў 1972 г. у в. Бальшое Абухава Верхнядзвінскага р. ад Тэклі Іванаўны Качан, 65 г., Клаўдзі Якаўлеўны Беладзет, 60 г. і Марыі Раманаўны Дзерка, 60 г.
214. Ой, дзе ж мы ходзім, дзе пахаджуем
Р о м а н о в, Бел. сб., вып. VIII, сгар. 114. Зап. у м. Жлобін.
Заўв. збіральніка: «Па свайму зместу гэта песня набліжаецца да цыклу валачобна-велікодных».
Песня-шчадроўка.
215. Пане дзядзьку гаспадару
Булгаковскнй, стар. 28—29. Зап. у Пінскім п. Мінскай губ.
Па заслоннейку — на ўслонах, лаўк іх.
На хоінцы — на хвоі, на сасне.
216. Акола двора зялезны тыя
Hurynowicz, стар. 54 (189). Зап. у Свянцянскім п. Віленскай губ.
Па зместу блізкая да валачобнай.
Столічак— тут, відаць, цэркаўка, каплічка.
Сачыўка — сачавіца.
217. А ў нашага пана гаспадара Булгаковскнй, стар. 48—49. Зап. у Пінскім п. Мінскай губ.
218. Ішлі хлопцы, удалыя малойцы!
Hurynowicz, стар. 53—54 (187—188). Зап. у Свянцянскім п. Віленскай губ.
Бардзо гжэчна — вельмі ветлівая, далікатная. Паланізмы (bardzo grzeczna).
219. А ў нядзелю ранюсенька
Hurynowicz, стар. 52—53 (187—188). Зап. у Свянцянскім п. Ві-
ленскай губ.
220. Хадзіла-блудзіла семсот малайцоў
АФК, ф. 10, воп. 11. Зап. 3. Я. Мажэйка ў 1972 г. у в. Клятная Пінскага р. ад Восіпа Іванавіча Пархуціна, 74 г.
221. Хадзілі-блудзілі
АФК, ф. 10, воп. 11. Зап. 3. Я. Мажэйка ў 1970 г. у в. Клятная Пінскага р. ад М. П. Русак, 66 r., В. I. Вакульчык, 48 г. і Л. П. Сліж, 38 г.
222. Хадзіла-блудзіла семсот малайцоў
АФК, ф. 10, воп. 11. Зап. 3. Я. Мажэйка ў 1970 г. у в. Выганашчэ Івацэвіцкага р. ад Аўдоцці Бенедзіктаўны Ланец, 69 г., Праскоўі Анікееўны Лукашэвіч, 64 г. і Матруны Фёдараўны Ланец, 64 г.
223. Дзе мы хадзілі
АІМЭФ, ф. 2, воп. 10, л. 79. Зап. Л. М. Фёдараў у 1960 г. у в. Падлессе Ляхавіцкага р. ад М. I. Бурак і I. I. Шахмаць.
224. Пайдзём, братцы, удоль вуліцы
АІМЭФ, ф. 8, воп. 73, спр. 69, бл. 3, л. 46—47. Зап. A. I. Гурскі ў 1973 г. у в. Кураполле Пастаўскага р. ад Веры Юльянаўны Хадкевіч, 54 г.
Прыпеў валачобнай песні.
225. Добры вечар таму
АІМЭФ, ф. 8, воп. 73, спр. 68, бл. 2, л. 44. Зап. A. I. Гурскі ў 1973 г. у в. Майсеевічы Асіповіцкага р. ад Алены Сцяпанаўны Шляхцінай, 1908 г. н.
226. Святы вечар таму, хто ў гэтым даму
АІМЭФ, ф. 8, воп. 1, спр. 92, ч. 1, л. 104. Зап. М. П. Гваздёў у 1961 г. у в. Салтаноў Рэчыцкага р. ад А. Гурчанка, 60 г.
227. Добры вечар таму, хто ў етам даму
АФК, ф. 10, воп. 11. Зап. 3. Я. Мажэйка ў 1968 г. у в. Казелуж’е Хойніцкага р. ад Ганны Антонаўны Кулакоўскай, 1927 г. н. і Антона Антонавіча Махнача, 1932 г. н.
228. Да ці дома сам пан гаспадар
Ш е й н, 1887, стар. 58.
229. Чы дома, дома сам пан гаспадар
Moszynski, стар. 312. Зап. у в. Дзякавічы Мазырскага п.
230. Да ці дома, дома сам пан гаспадар?
Ш е й н, 1887, стар. 79. Зап. настаўнік нар. вучылішча А. Разпарэвіч.
231. Ці дома, дома сам пан гаспадар?
Ш е й н, 1887, стар. 84—85.
232. Ой, добры вечар
Булгаковскнй, стар. 33. Зап. у Пінскім п. Мінскай губ.
233. Добры вечар таму
АФК, ф. 10, воп. 11. Зап. 3. Я. Мажэйка ў 1968 г. у в. Жахавічы Мазырскага р. ад Прасені Барысаўны Рабчанка, 1907 г. н.
Шчадруха.
234. Добры вечар таму, хто ў гэтым даму
АФК, ф. 10, воп. 11, Зап. 3. Я. Мажэйка ў 1969 г. у в. Вялікі Бор Хойніцкага р. ад Захвеі Фёдараўны Дземідзенка, 70 г.
235. Шчодры вечар, добры вечар
Ш е й н, 1874, стар. 48—49, № 94. Зап. К. Шымковіч.
236. Шчодры вечар, добры вечар
АІМЭФ, ф. 2, воп. 11. Зап. 3. Я. Мажэйка ў 1964 г. у в. Тонеж Лельчыцкага р. ад Г. П. Венгуры, 52 г.
Шчадрэц. Песня не закончана.
237. Шчодры вечар, добры вечар
АФК, ф. 10, воп. 11. Зап. 3. Я. Мажэйка ў 1968 г. у в. Глушкавічы Лельчыцкага р. ад Вольгі Яфрэмаўны Радзілавец, 1936 г. н. і групы жанчын-даярак.
Шчадрэц.
238. Шчодры вечар, добры вечар
Захарава, стар. 70. Зап. К. Васілевіч у 1970 г. у в. Моталь Іванаўскага р. ад A. А. Палто.
239. Шчодры шчодрык
Булгаковскйй, стар. 47. Зап. у Пінскім п. Мінскай губ.
Чынтакора — пояс (заўв. збіральніка).
240. Шчодры вечар
Г а ш к е в н ч, стар. 198—200.
Шчадрэц.
241. Шчодры вечар, добры вечар
М. Г., стар. 2—3. Зап. у Гродзенскай губ.
Вар.: Захарава, стар. 65.
242. Добры вечар таму, хто ў етым даму
АІМЭФ, ф. 8, воп. 73, спр. 66, бл. 4, л. 11 —12. Зап. С. Т. Бахмет у 1973 г. у в. Дрычын Асіповіцкага р. ад Аўгінні Ільінічны Пышнай, 1911 г. н., Матруны Аляксееўны Кашыцкай, 1909 г. н. і Просі Аляксееўны Пышнай, 1912 г. н.
243. За дваром да за новым цёмная хмара
Бессонов, стар. 75. Зап. у Пінскім п.
Остраў — востраў.
244. Ой, шуміць і гудзе
АФК, ф. 10, воп. 11. Зап. 3. Я. Мажэйка ў 1968 г. у в. Жахавічы Мазырскага р. ад Прасені Барысаўны Радчанка, 1907 г. н.
Спяваюць хазяіну, у каго пчолы.
245. Ці дома, дома сам пан гаспадар?
Ш ы р м а, Бел. нар. п., т. 3, стар. 258. Зап. Р. Р. Шырма ў 1934 г. у в. Задубенне Вілейскага п. ад вясковых жанчын.
246. Сядзіць гаспадар у канцы стала
АГТ, р. 20, № 21, л. 36—37. Зап. у Пінскім п. Мінскай губ.
247. Добры вечар, пане гаспадару
Вас нльева, стар. 74—75. Зап. у Мазырскім п.
248. Пане гаспадару, ставай з краваці
АФК, ф. 10, воп. 1 І. Зап. 3. Я. Мажэйка ў 1967 г. у в. Тонеж Лельчыцкага р. ад Палагеі Міхайлаўны Алесіч, 83 г., Таццяны Аляксееўны Сафонавай 62 г. і Настассі Лявонціеўны Палуянавай, 48 г.
249. Ой, на ражство, да й на першы дзень
Д о в н а р-3 апольскнй, стар. 46—47. Зап. у Пінскім п.
250. Добры дзень таму, хто ў гэтым даму
Ш е й н, 1887, стар. 87—88.
251. Чы дома ж, дома ж сам пан гаспадар?
Moszynski, стар. 311. Зап. у вв. Галубіцы, Дарашэвічы Мазырскага п.
Ашчэчак — відаць, вашчэчак, воск.
Даваці — тут: аддаваць замуж.
Вар.: АГТ, р. 20, № 21, л. 37. Зап. у Пінскім п. Мінскай губ.
252. Ластаванька прылятала
Беларускі каляндар, стар. 115—116. Зап. Валянціна Бурак у 1960 г. у в. Рэдуты Бельскага п. ад Сеўка Наталлі, 74 г.
Калітанька — кашалёк.
253. Шчодра, шчодра, шчадраўніца
АІМЭФ, ф. 8, воп. 2, спр. 62, сш. 1, л. 151. Зап. П. П. Альхімовіч у 1973 г. у в. Капеічы Мінскага р. ад Ганны Фёдараўны Сержаловіч.
Тавар — тут: свойская жывёла.
Бора — абора, хлеў.
254. Ой, добры вечар
АІМЭФ, ф. 8, воп. 1, спр. 12, сш. 1, л. 33—36. Зап. Ю. Ф. Мацкевіч у 1946 г. у в. Чапялі Старобінскага р. ад Аляксандры Фёдараўны Баранчык.
255. На першы дзень, да на ражство Булгаковскнй, стар. 29—30. Зап. у Пінскім п. Мінскай губ.
256. Ой, добры вечар, пан хазяін
Романов, Бел. сб., вып. VIII, стар. 110.
257. Засцілайце сталы, кладзіце пірагі
КНІГІ ОНЛАЙН
