Зімовыя песні
Выдавец: Навука і тэхніка
Памер: 736с.
Мінск 1975
Бессонов — П. Бессонов. Белорусскне песнн с подробнымн обьясненнямн нх творчества, языка, с очеркамн народного обряда, обычая н всего быта. М., 1871.
Б-к a AH ЛітССР — Бібліятэка Акадэміі навук Літоўскай ССР. Рукапісны аддзел. Матэрыялы да «Нашай нівы».
Булгаков — A. М. Булгаков. Памятннкн народного творчества Мннской губернпн. Внленскнй вестннк, 1881, № 144.
Булгаковскнй — Пннчукн. Этнографнческнй сборннк. Песнн, загадкн, пословнцы, обряды, прнметы, предрассудкн, поверья, суеверья ч местный словарь. Собрал в Пянском уезде Мннской губернмн Д. Г. Булгаковскнй. СПб, 1890. (Запнскн НРГО по отделенню этнографнн, т. XIII, вып. 3).
Бычко-Машко —Н. Е. Бычко-Машко. Сборннк народных песен, запнсанных в поселке Калюга-Камарно Рогознянской вол. Кобрннского уезда Гродненской губ. Сборннк отделення русского языка н словесностн нмператорской Академнн наук, т. LXXXIX, № 4. СПб, 1911.
Васнльева — А. Я. Васнльева. Рождественскне святкн у крестьян Мозырского уезда. Мннскне губернскме ведомостн, 1878, № 5.
Гарэцкі, Ягораў— М. Гарэцкі, А. Ягораў. Народныя песні з мелодыямі. Мінск, 1928.
Гашкевнч — П. Гашкевнч. ІДедрец. Могнлевскпе губернскне ведомостн, 1852, № 11.
Гілевіч— Песні сямі вёсак. Традыцыйная народная лірыка Міншчыны. Укладанне і рэдакцыя Н. Гілевіча. Мінск, 1973.
ГНМ—Государственный нсторнческнй музей, ф. 56, п. 27б.
Грынблат — Песні беларускага народа, т. I. Склаў М. Я. Грынблат. Мінск, 1940.
Г р ы н е в і ч — Школьны спеўнік. Злажыў А. Грыневіч. Вільня, 1920.
Дембовецкнй — A. С. Дембовецкнй. Опыт опнсання Могнлевской губерннн, кн. 1. Могнлев, 1882.
Дмнтрнев — М. А. Дмнтрнев. Обряды м обычан западно-русскнх крестьян. Памятная кннжка Гродненской губернпн на 1869 г. Гродно, 1869.
Добровольскнй — В. Н. Добровольскнй. Смоленскнй этнографнческнй сборннк, ч. IV. М., 1903.
Д о в н а р-3 апольскнй — М. В. Довнар-Запольскнй. Белорусское Полесье. Сборннк этнографнческнх матерналов, вып. 1. Песнн пннчуков. Уннверснтетскпе нзвестня, № 1—2. Кнев, 1896.
Елатаў — В. 1. Елатаў. Ад песні да песні. Мінск, 1961.
Жанчына — Жанчына ў беларускай народнай творчасці. Мінск, 1940.
Захарава — Беларускі фальклор у сучасных запісах. Брэсцкая вобласць. Традыцыйныя жанры. Складальнік В. А. Захарава. Мінск, 1973.
Здановнч— Н. К. Здановнч. Народные песнн Западной Белорусснн. М., 1931.
К. А.— К. А. Коляды в Сенненском уезде. Могнлевскне губернскне ведомостн, 1898. Часть неофнцнальная, Ns 103—104.
'Камннскнй — В. А. Камннскнй. Белорусы Ново-Александровского уезда Ковенской губерннн, в нх песнях, обрядах н обычаях. Фнлологнческне запнскн. Воронеж, 1910, вып. II, стар, 276—303; вып. III, стар. 422—440; вып. X, стар. 739—767.
Карскнй— Е. Ф. Карскнй. Белорусы, т. III. Очеркн словесностн белорусского племенн. I. Народная поэзня. М., 1916.
Квітка — Украінські народні мелодіі. Зібрав Клнмент Квітка. Етнографнчннй збірннк, т. II. Кпів, 1922.
Кнреевскнй— Песнн, собранные П. В. Кнреевскнм, вып. 9, М„ 1872.
Кнркор — А. Кнркор. Этнографнческнй взгляд на Внленскую губернню. Этнографнческнй сборннк, вып. III. СПб, 1858.
КГВ — Ковенскне губернскне ведомостн, 1890. Прнбавленне к неофпцнальной частн, № 45.
Колядкн та nj е д р і в к н — Колядкн та іцедрівкн. Кнів, 1965.
Коснч, 1901—Лнтвнны-белорусы Черннговской губерннн, нх быт н песня. «Жнвая старнна». СПб, 1901, № 3—4.
Коснч, 1902 — М. Н. Коснч. Лнтвнны-белорусы Черннговской губерннн, нх быт н песнн. СПб, 1902.
К р ы в і ч — «Крывіч». Коўна, 1923, № 4.
Л я ц к н й — Е. А. Ляцкнй. Матерналы по белорусской словесностн н языку. Йзвестня отделення русского языка н словесностн нмператорской Академнн наук, т. IX, кн. 4. СПб, 1904.
Малевнч— С. Малевнч. Белорусскне народные песнн. СПб, 1907. Сборннк отделення русского языка н словесностн нмператорской Академнн наук, т. 82, № 5, стар. 1—194.
Марковскнй — П. Марковскнй. Встреча Нового года в Гомельском уезде Могнлевской губерннп. Могнлевскне губернскне ведомостн, 1870, № 6.
Мнкуцкнй — С. Мнкуцкнй. Коляды. Внленскнй вестннк, 1860, №37.
М. Г. — М. Г. Местные народные обычан в рождественскне праздннкн. Гродненскне губернскне ведомостн, 1892, № 2.
Н. н.— «Наша ніва», 1909, Xs 51—52.
Носовнч, 1874 — Н. Н. Носовііч. Белорусскне песнн. СПб, 1874.
Носовнч, 1873 — Н. Н. Носовнч. Белорусскне песнн, собранные Н. Носовнчем. Запнскн І4РГО по отделенню этнографнн, т. 5. СПб, 1873.
Петропавловскнй — А. Петропавловскнй. «Коляды» н «Купало» в Белорусспн. Этнографнческое обозренне. М., 1908, № 1—2.
Радченко — 3. Радченко. Гомельскне народные песнн. СПб, 1911.
Розенфел ь д — Белорусскне народные песнн. Запнсаны А. Розенфельдом. СПб, 1904.
Р о м а н о в, Б е л. с 6. — Е. Р. Романов. Белорусскнй сборнмк, вып. І-ІІ, VII, VIII. Кнев, 1886; Внльна, 1910, 1912.
Р о м а н о в, М ат. — Е. Р. Романов. Матерналы по этнографнн Гродненской губ., вып. І-ІІ. Внльна, 1911 —1912.
Рубцов— Ф. Рубцов. Ольшанскне песнн. Л.—М., 1971.
РФВ— Русскнй фнлологнческнй вестннк, т. XII, № 3. Варшава, 1884; Т. XIII, № 1—2, 1885; т. XXI, № 1—2, 1889.
Сахараў — С. П. Сахараў. Народная творчасць латгальскіх і ілукстэнскіх беларусаў. Рыга, 1940.
Студэнцкая думка — «Студэнцкая думка», 1928, Ns 2.
Тэраўскі — Ул. Тэраўскі. Беларускі лірнік. Спеўнік на чатыры галасы. Берлін, 1922.
Ц і т о в і ч, 1959 — Песні беларускага народа. Выбранае. Складанне і каментарыі Г. I. Цітовіча. Мінск, 1959.
Ц і т о в і ч, 1968 — Анталогія беларускай народнай песні. Укладанне і каментарыі Г. I. Цітовіча. Мінск, 1968.
Чарняўская — Дзяціныя гульні. Сабрала і апрацавала Л. Чарняўская. Вільня, 1919.
Чубпнскнй — П. П. Чубннскнй. Труды этнографнческо-статнстнческой экспеднцнн в Западно-Русскнй край, снаряженной РІРГО. Юго-западный отдел. Матерналы н нсследовання, т. 3. СПб, 1872.
Ч у р к і н, 1949 — М. Чуркін. Беларускія народныя песні і танцы. Мінск, 1949.
Ч у р к і н, 1959 — Беларускія народныя песні. Зап. М. Чуркіна. Мінск, 1959.
Ш е й н, 1874 — П. В. Шейн. Белорусскне народные песнн с относяіцнмнся к ннм обрядамн, обычаямн н суевернямн. СПб, 1874.
Ш е й н, 1887 — П. В. Шейн. Матерналы для нзучення быта н языка русского населенпя Северо-Западного края, т. I, ч. 1. СПб, 1887.
Шлюбскі — А. Шлюбскі. Матэрыялы для вывучэння мовы і фальклору Віцебшчыны, ч. 1. Мінск, 1927.
Шнрма, 1958 — Г. Шнрма. Двестн бехорусскпх народных песен. М„ 1958.
Ш ы р м а, Б е л. н а р. п. — Беларускія народныя песні ў чатырох TaMax. Зап. Р. Шырмы, т. 3. Мінск, 1962.
Э в а л ь д — Песнн народов СССР. Белорусы. Сост. 3. В. Эвальд, под ред. Е. В. Гнппнуса. М.—Л., 1941.
Янчук — Н. А. Янчук. По Мннской губерннн (Заметкн нз поездкн в 1886 г.). РІзвестня ОЛЕАЭ, т. LXI. М., 1889. Труды этнографнч. отдела, кн. IX.
В і r u t a — Biruta. Piesni bialoruskie z powiatu Lidskiego. Zbior wiadomosci do antropologii krajowej, t. XVI. Krakow, 1892.
B y kowski — P. Bykowski. Piesni obrzgdowe ludu ruskiego z okolic Pinska zebral P. Bykowski. Zbior wiadomosci do antropologii krajowej, wydawany staraniem komisji antropologicznej Akademii umiejgtnosci w Krakowie, t. II. Krakow, 1878.
Czeczot—J. Czeczot. Piosnki wiesniacze z-nad Niemna i Dzwiny, niektore przyslowia i idiotyzmy. Wilno, 1846.
Cerny — A. Cerny. Piesni bialoruski z powiaty Dzisnieriskiego gubernii Wilenskiej. Zbior wiadomosci do antropologii krajowej, t. XVIII. Krakow, 1895.
Federowski — M. Federowski. Lud Bialoruski, t. V, VI. Warszawa, 1958, 1960.
Hryniewic — Bielaruskije piesni z notami. Sabrau i wydau A, Hryniewic. T. I. Pieciarburg, 1910.
Hryniewic, Ziaziula — Bielaruskije piesni z notami. Sabrali A. Hryniewic i A. Ziaziula. T. II. Pieciarburg, 1912.
Hurynowicz — A. Hurynowicz. Zbior pzeczy bialoruskich (z gminy Wiszniewskiej, parafii Zodzinskiej pow. Swigcianskiego, gubernii Wilenskiej). Krakow, 1893.
Kolberg — O. Kolberg. Dziela wsrystkie, t. 52. Bialorus—Polesie. Wroclaw—Poznan, 1968.
Kuba — L. Kuba. Beloruska narodni pisen (Slovansky sbornik, VI). Praha, 1887.
Moszynski— K. Moszynski. Polesie wschodnie. Materjaly etnograficzne z wschodniej cz^sci b. powiatu Mozyrskiego oraz z powiatu Rzeczyckiego. Warszawa, 1928.
Rypinski — A. Rypinski. Bialorus. Paryz, 1840.
Seligouski— Seligouski T. Katalog beloruskich pesen. Б-ка AH БССР. аддзел рэдкіх кніг i рукапісаў, фр. 8.
Tyszkiewicz — Е. Tyszkiewicz. Opisanie powiatu Borysowskiego. Wilno, 1847.
Tyszkiewicz, K. — K. Tyszkiewicz. Wilija i jej brzegi. Drezno, 1871.
Zienkiewicz Romuald — Zienkiewicz Romuald. Piosenki gminne ludu Pinskiego. Zbieral i przekladal Romuald Zienkiewicz. Kowno, 1851.
ІНШЫЯ СКАРАЧЭННІ
АГТ — Архіў Геаграфічнага таварыства СССР
АІМЭФ — Архіў Інстытута мастацтвазнаўства, этнаграфіі і фальклору АН БССР
АІРЛ AH СССР (Пушкінскі дом) — Архіў Інстытута рускай літаратуры AH СССР (Пушкінскі дом)
АФК— Архіў фальклорнай камісіі пры Саюзе кампазітараў БССР
б.— былы
бел.— беларускі
бл.— блакнот в.— вёска вар.— варыянт вобл.— вобласць вол.— воласць воп.— вопіс вуч.— вучань (вучаніца) гл.— глядзіце г. н.— год нараджэння г. п.— гарадскі пасёлак губ.— губерня
зап.— запісана (запісаў, запісала) заўв,— заўвага
ін-т — інстытут кам.— каментарый л.— ліст
м.—мястэчка м/г — магнітаграма наст.— настаўнік нат.— натаваў (натавала) п.— павет пар.— параўнаць пас.— пасёлак пед.— педагагічны
перадрук.— перадрукавана р.— раён
с.— сяло
скар,-—скарочана спр.— справа с/с— сельсавет ст.— стагоддзе, другое значэнне — стужка
ст.ст.— старога стылю стар.— старонка студ.— студэнт сш.— сшытак укр.— украінскі ф — фонд
ЦДАЛМ — Цэнтральны дзяржаўны архіў літаратуры і мастацтва
ПІЛІПАУСКІЯ ПЕСНІ
1. Позна, позна звечара сядзела *
АІМЭФ, ф. 8, воп. 1, спр. 48, бл. 3, л. 36—38. Зап. A. I. Гурскі ў 1960 г. у в. Сураўні Сіроцінскага р.** ад Ф. I. Краўчанка, 1902 г. н. і Е. В. Максімавай, 1886 г. н.
Выканаўцамі адзначалася як прадзільная.
2. Доўга, доўга звячора сядзела
С а х а р а ў, стар. 59, № 149. Зап. Яз. Кірстук у 1935 г. у в. Сілене (б. Бароўка) Сіленскай вол. Ілукстэнскага п. ад сваёй маці.
Льняная.
3. Ой, позна, позна я звечару сяджу
«Студэнцкая думка», стар. 26—27. Зап. у в. Сцягліцы Вілейскага п. ад М. Рукойцік.
КНІГІ ОНЛАЙН
