Зімовыя песні
Выдавец: Навука і тэхніка
Памер: 736с.
Мінск 1975
128. Ужо, дзевачкі, калядкі
АІМЭФ, ф. 2, воп. 11. Зап. 3. Я. Мажэйка ў 1973 г. у в. Шабаны Дубровенскага р. ад Марфы Філіпаўны Курылінай, 1902 г. н.
129. Ой, стук, матка, стук
Czeczot, стар. 6—7. Перадрук.: Н о с о в н ч, 1873, стар. 71; Ш е й н, 1874, стар. 51—52, № 99.
Песня, відаць, літаратурнага паходжання.
130. Пайшла каляда калядуючы
Захарава, стар. 66. Зап. В. Захарава і Л. Зэлікава ў 1968 г. у в. Бакуны Пружанскага р. ад С. С. Багдановіч.
131. Ішла каляда калядуючы
АІМЭФ, ф. 2, воп. 11. Зап. 3. Я. Мажэйка ў 1972 г. у в. Шпакоўшчына Полацкага р. ад Дар’і Фёдараўны Цялуша, 64 г.
132. Бегла калядка пяівком-пяшком
АФК, ф. 10, воп. 11. Зап. 3. Я. Мажэйка ў 1972 г. у в. Клятная Пінскага р. ад Вольгі Іосіфаўны Вакульчык, 48 г., Ганны Іосіфаўны Русак, 48 г„ Марыны Паўлаўны Русак, 66 г. і Сліж Любы, 38 г.
133. Бегла калядка пяшком-пяшком
АФК, ф. 10, воп. 11. Зап. 3. Я. Мажэйка ў 1970 г. у в. Клятная Пінскага р. ад М. П. Русак, 66 г., В. I. Вакульчык, 48 г. і Л. П. Сліж, 38 г.
134. Бегла свінка па ляду
АІМЭФ, ф. 8, воп. 73, спр. 70, бл. 2, л. 37. Зап. С. М. Міско ў 1973 г. у в. Блужа Пухавіцкага р. ад Доўнар Вольгі, 80 г.
Зазмаздзілі — загваздзілі.
Вар.: АФК, ф. 10, воп. 11. Зап. 3. Я. Мажэйка ў 1970 г. у в. Клятная Пінскага р. ад М. П. Русак, 66 г., В. I. Вакульчык, 48 г. і Л. П. Сліж, 38 г.
135. Ішла каляда
АІМЭФ, ф. 2, воп. 11. Зап. 3. Я. Мажэйка ў 1972 г. у в. Забор’е Расонскага р. ад Марыі Іванаўны Макарэнка, 72 г.
136. Ішла свіння да й па ляду
АФК, ф. 10, воп. 5. Зап. Л. С. Мухарынская ў 1947 г. у в. Цясты Дрысенскага р. ад Анастасіі Нікіфараўны Пясты, 1910 г. н
137. Бегла свінка па ляду
АІМЭФ, ф. 8, воп. 73, спр. 71, сш. 1, л. 69. Зап. В. I. Скідан у 1973 г. у в. Зборск Асіповіцкага р. ад Ц. Р. Грышановіч.
138. Ішла каляда ўпярод ражства
АФК, ф. 10, воп. 5. Зап. Л. С. Мухарынская ў 1947 г. у в. Пользіна Дрысенскага р. ад Фёклы Фёдараўны Дунайскай.
139. Ішла каляда па ляду
АІМЭФ, ф. 8, воп. 2, спр. 52, сш. 1, л. 70. Зап. Л. М. Салавей у 1972 г. у в. Каханавічы Верхнядзвінскага р. ад Лёлі УлаДзіміраўны Цыра, 1930 г. н.
140. Пашла каляда калядуючы
Czeczot, стар. 9; Ш е й н, 1874, стар. 42, № 86; Мнкуцкнй, стар. 358; Носовнч, 1874, стар. 31.
141. Ехала каляда ў чырвоным вазочку
Ш е й н, 1874, стар. 43, № 89. Зап. у м. Чашнікі Лепельскага п. ад Марыі Каткевічаўны.
Вар.: Г і л е в і ч, стар. 347.
142. Пашла каляда калядуючы
Б е р м а н, стар. 18. Зап. у Валожынскім прыходзе Ашмянскага п. Віленскай губ.
143. Ішла баба па ільду
Ш л ю б с к і, стар. 52. Зап. К. Канапелька ў 1923 г. у в. Таўсцюкі Віцебскага п.
Заўв. збіральніка: «Паўтараецца адно і тое ж, спяваецца, колькі хто хоча».
Вар.: Г і л е в і ч, стар. 309.
144. Ехала каляда з Полацку
Шлюбскі, стар. 49. Зап. у 1919 г. у в. Лубок Вяліжскага п.
145. Ехала каляда з Полацка
Б е с с о н о в, стар. 71. Зап. у Смаленскай губ.
146. Ехала каляда з Полацку, з Полацку
АІМЭФ, ф. 2, воп. 11. Зап. 3. Я. Мажэйка ў 1973 г. у в. Меліхава Сенненскага р. ад Апанассі Змітраўны Шарэнды, 63 г.
147. Ды ідуць-едуць калядкі
АІМЭФ, ф. 8, воп. 2, спр. 62, сш. 1, л. 175. Зап. ГІ. П. Альхімовіч у 1973 г. у в. Койкава Мінскага р. ад Праскоўі Васільеўны Войцік, 83 г.
148. Прыехала каляда на сівым коніку
Czeczot, стар. 9. Перадрук.: Носовнч, 1874, стар. 31; Ш е й н, 1874, стар. 42, № 88.
149. Прыехала каляда звечара, звечара
АІМЭФ. ф. 8, воп. 73, стр. 66, бл. 1, л. 36. Зап. С. Т. Бахмет у 1973 г. у в. Зборск Асіповіцкага р. ад Марыі Рыгораўны Чыгілейчык, 1897 г. н.
150. Прыехала каляда вечарам, вечарам
АІМЭФ, ф. 8, воп. 73, спр. 69, сш. 3, л. 74. Зап. Г. А. Барташэвіч у 1973 г. у в. Цяса Кіраўскага р. ад Н. А. Камінскай, 1935 г. н.
Вар.: Г і л е в іч, стар. 309.
151. Прыехала каляда ўвечара, ўвечара
АІМЭФ, ф. 8, воп. 73, спр. 72, сш. 3, л. 71. Зап. Л. М. Салавей і Н. Маркава ў 1973 г. у в. Стаўпішча Кіраўскага р. ад Пелагеі Чайка, 1912 г. н.
152. Прыехала каляда ўвечары
Ш е й н, 1887, стар. 83.
153. Прыехала каляда ўвечара
Петропавловскнй, стар. 159.
Стоўп — слуп, які ставілі ў хатах каля печы.
154. Прышла каляда да ўвечара
АІМЭФ, ф. 8, воп. 73, спр. 64, бл. 2, л. 31. Зап. A. С. Ліс у 1973 г. у в. Блонь Пухавіцкага р. ад Ганны Карасік, 76 г.
155. Прыехала каляда ўвечара, ўвечара
АІМЭФ, ф. 8, воп. 73, спр. 66, бл. 4, л. 23. Зап. С. Т. Бахмет у 1973 г. у в. Вялікі Бор Асіповіцкага р. ад Аўдоцці Юхімаўны Жук, 1897 г. н.
156. А ў нас сягоння сход каляд
Р о м а н о в, Бел. сб., вып. VIII, стар. 134. Зап. Ф. Сакалоўскі ў Лепельскім п.
157. Ішла каляда ўпярод ражства
Ш л ю б с к і, стар. 51. Зап. у 1914 г. у в. Белая Дуброва Віцебскага п.
158. Коляда-каляда
АІМЭФ, ф. 8, воп. 1, спр. 48, сш. 1, л. 12. Зап. A. I. Гурскі ў 1968 г. у в. Бачышча Сіроцінскага р. ад Ганны Іванаўны Кандрацевай, 67 г.
159. А калядачкі, нашы нежанькі
АІМЭФ, ф. 8, воп. 1, спр. 111, сш. 1, л. 19. Зап. A. С. Ліс у 1967 г. у в. Заполле Бялыніцкага р. ад Палагеі Ігнатовіч, 1909 г. н.
160. Вой, калядачкі, мае й мамачкі
АІМЭФ, ф. 8, воп. 73, спр. 75, бл. 3, л. 86. Зап. П. П. Альхімовіч у 1973 г. у в. Коўбча Клічаўскага р. ад Г. А. Вайніловіч, 1907 г. н.
161. Ой, калядачкі, нашы нежачкі
АІМЭФ, ф. 8, ВОП. 1, спр. 89, сш. 1, л. 17—18. Зап. Л. I. Ткачова ў 1964 г. у в. Гаршчэўшчына Талачынскага р. ад Веры Сцяпанаўны Верашэнь, 1924 г. н.
162. Вы, каляданькі, мае нежанькі
Ш е й н, 1874, стар. 48, № 93. Зап. валасны пісар К. Шымковіч у Цяпінскай вол. Лепельскага п.
163. А калядачкі, нашы нежачкі
АІМЭФ, ф. 13, воп. 9, спр. 13, сш. 4, л. 5. Зап. Е. А. Рыбальчанка ў 1960 г. у в. Блошня Баранавіцкага р. ад Матруны Ільінічны Мельнікавай, 73 г.
164. Ай, калядачкі, нашы нежачкі
К. А., стар. 451—452. Зап. У Сенненскім п.
165. А калядачкі, бліны-ладачкі
Р о м а н о в, Бел. сб., вып. VIII, стар. 128. Зап. у Быхаўскім п.
166. Ой, каляды-калядачкі, бліны-ладачкі
АІМЭФ, ф. 8, воп. 1, спр. 94, сш. 1, л. 34. Зап. М. П. Гваздзёў у 1965 г. у в. Зубава Аршанскага р. ад Хімы Сцяпанаўны Рабенінай, 53 г.
Няжцкія— у дадзеным выпадку: нямыя.
167. Ой, калядачкі, бліны-ладачкі
Ш л ю б с к і, стар. 49—50. Зап. у 1913 г. у в. Плоскае Сенненскага п.
168. А калядныя бліны ладныя
АІМЭФ, ф. 8, воп. 1, спр. 107, сш. 3, л. 5. Зап. С. М. Міско ў 1967 г. у в. Заполле Бялыніцкага р. ад Марыі Якімаўны Сідаровіч, 1905 г. н.
Нашы б праснічкі наваляліся б—у каляды забаранялася прасці.
169. Каб вас, калядак, нядзель з дзесятак
АІМЭФ, ф. 8, воп. 73, спр. 75, бл. 4. л. 17. Зап. П. П. Альхімовіч у 1973 г. у в. Коўбча Клічаўскага р. ад Г. А. Вайніловіч, 1907 г. н.
170. Ай, калядачкі, бліны-ладачкі
АІМЭФ, ф. 8, воп. 73, спр. 72, сш. 2, л. 22. Зап. Н. М. Маркава ў 1973 г. у в. Уюн Быхаўскага р. ад Максіменкі Зінаіды, 1912 г. н.
Вар.: Г і л е в і ч, стар. 215.
171. Ай, калядачкі
АІМЭФ, ф. 8, воп. 1, спр. 87, сш. 2, л. 23—24. Зап. М. Я. Грынблат у 1964 г. у г. п. Багушэўск Сенненскага р. ад Вольгі Мітрафанаўны Сініца, 60 г. і Марыі Аляксееўны Бярозкі, 42 г.
Бліны не такоўскія — Бліны жорсткія.
Мікольскія — на Міколу (9 мая ст.ст.).
Васільскія — на васілле (1 студзеня).
Вар.: Г арэцкі, Ягораў, стар. 52, № 131. Зап. М. Гарэцкі ў 1926 г. у в. Багацькаўка Мсціслаўскага р. ад Просі Гарэцкай, 66 г.
172. Каляда, калядзіца, добрая маладзіца
АІМЭФ, ф. 2, воп. 11. Зап. I. Д. Назіна ў 1973 г. у в. Краснае Мсціслаўскага р. ад Анастасіі Нікандраўны Зябровай, 1914 г. н. і Анны Нікандраўны Дарасевіч, 1900 г. н.
173. Скача верабейка па сметнічку
Ш ы р м а, Бел. нар. п., т. 3, стар. 268. Зап. Р. Р. Шырма ў 1934 г. у в. Падкасоўе Навагрудскага п. ад Алены Цупрэйка.
174. А калядачкі, вы на дуб, на дуб
АІМЭФ, ф. 2, воп. 11. Зап. 3. Я. Мажэйка ў 1973 г. у в. Усполле Мсціслаўскага р. ад С. В. Давыдзенка, 73 г.
175. Да месяцу-ясецу
РФВ, т. XII, № 3, стар. 133. Зап. Я. Ф. Карскі ў в. Бярозаўка Навагрудскага п.
176. Нс вей. не вей, ты ж мяцеліца
АІМЭФ, ф. 8, воп. 1, спр. 28, бл. 2, л. 25—26. Зап. Е. А. Васілеўская ў 1949 г. у в. Стаялы Клічаўскага р. ад П. В. Шамаль.
Калядныя. Спявалі і ў піліпаўку.
177. He кур, не вей, мяцеліца
АІМЭФ, ф. 8, воп. 1, спр. 67, сш. 2, л. 11. Зап. Г. А. Барташэвіч і A. С. Ліс у 1961 г. у в. Савічы Пастаўскага р. ад Вольгі Сцяпанаўны Скрыцкай, 74 г.
178. He кур, не вей, мяцеліна
Ш е й н, 1887, стар. 66. Зап. у с. Бабч Лепельскага п. Віцебскай губ.
179. He кур, не вей, мяцеліца
Ц і т о в і ч, 1968, стар. 85, № 62. Зап. Г. I. Цітовіч у 1934 г. у в. Пятровічы Пастаўскага р. ад Марыі Бабылёнак, 46 г.
180. Нс вей, не кур, мяцеліца
АІМЭФ, ф. 8, воп. 1, спр. 64, сш. 1, л. 6. Зап. A. I. Гурскі ў 1961 г. у в. Целякі Мядзельскага р. ад Марыі Міхайлаўны Гіль, 1886 г. н.
181. He кур, не вей, мяцеліца
Ш ы р м а, Бел. нар. п., т. 3, стар. 255. Зап. Р. Р. Шырма ў 1932 г. у Вільні ад Язэпа Драздовіча.
182. He кур, не вей, мяцеліца
Р о м а н о в, Бел. сб., вып. VIII, стар. 129. Зап. у в. Заулкі Дзісненскага п.
183. Каляда, не кур, не вей, мяцеліца
Hurynowicz, 61 (196). Зап. у Свянцянскім п. Віленскай губ.
184. Ой па-над морам, па-над глыбокім
ФА AH СССР, ф/г № 3620. Зап. 3. В. Эвальд і Е. У. Гіпіус у 1934 г. у в. Тонеж Тураўскага р. ад Г. Сушчык, 21 г., Г. Карась, 22 г., М. Карась, 13 г. і Н. Вярбілы, 16 г.
Янголь — анёл.
185. Ой, па-над морам, па-над глыбокім
АІМЭФ, ф. 8, воп. 1, спр. 92, ч. 1, л. 112. Зап. М. П. Гваздзёў у 1961 г. у в. Тонеж Лельчыцкага р. ад Г. Вянгура, 49 г.
Яніуль •—гл. янголь (заўв. да № 184).
186. Ой, над рэкаю, над глыбокаю
АФК, ф. 10, воп. 11. Зап. 3. Я. Мажэйка ў 1968 г. у в. Краснае Возера Салігорскага р. ад Арыны Маркаўны Лагун, 58 г., Аўдоцці Пятроўны Бернікоўскай, 58 г. і Агапы Аляксееўны Мацюкевіч, 57 г.
Шчодзер.
187. Ой, над ракою, над глыбокаю
Moszyriski, стар. 310—311. Зап. у в. Дзякавічы Мазырскага п.
Арэўка — арол (памянш.).
Ун — ён.
188. Гэй, гэй, каляда
Булгаковскнй, стар. 33—34. Зап. у Пінскім п. Г адавала — карміла.
У маскалі галілі — бралі ў рэкруты.
I здраданька— тут: небяспека.
ГАСПАДАРУ I ГАСПАДЫНІ
189. Ой, ішла калядка калядуючы
Ш ы р м а, Бел. нар. п., т. 3, стар. 264. Зап. Р. Р. Шырма ў 1935 г. на хутары Высокі Груд Гарадзечанскай вол. Пружанскага п. ад Ганны Папко, 65 г.
КНІГІ ОНЛАЙН
