Зімовыя песні
Выдавец: Навука і тэхніка
Памер: 736с.
Мінск 1975
601. Ой, ну, ну, казёл
АІМЭФ, ф. 8, воп. 73, спр. 66, бл. 3, л. 39—40. Зап. С. Т. Бахмет у 1973 г. у в. Дрычын Асіповіцкага р. ад Улляны Рыгораўны Пышнай, 73 г.
Вар.: АІМЭФ, ф. Ц. воп. 10, спр. 18, сш. 3, л. 1. Зап. Т. М. Банда-
равец у 1967 г. у в. Мецявічы Любанскага р. ад Антаніны Сцяпанаўны Бандаравец, 54 г.
602. Го-го-го, казёл
АІМЭФ, ф. 8, воп. 73, спр. 70, бл. 3, л. 15—16. Зап. A. С. Фядосік і I. К. Цішчанка ў 1973 г. у в. Крынкі Асіповіцкага р. ад Еўдакіі Елісееўны Аўдзейчык, 51 г.
Вар.: АІМЭФ, ф. 8, воп. 73, спр. 68, бл. 2, л. 36—37. Зап. А. I. Гурскі ў 1973 г. у в. Крынкі Асіповіцкага р. ад Маланні Назараўны Міхадзюк, 1906 г. н. і Аляксандры Рыгораўны Ерашэвіч, 1917 г. н.
603. Гаспадынечка, весялінечка
Ш е й н, 1887, стар. 98. Зап. вучань VI кл. Слуцкай гімназіі Ч. Бранеўскі ў с. Краснагорка Навагрудскага п.
604. А ў ляску, у ляску
Булгаковскнй, стар. 50—51. Зап. у Пінскім п. Мінскай губ.
Пяюць «калі водзяць казу».
У клітаньку— у клетачку, клець.
ВАСІЛЛЕ
(Навагоднія віншавальныя песні)
605. Паздраўляю з Новым годам
АІМЭФ, ф. 8, воп. 2, спр. 1, сш. 1, л. 23—24. Зап. М. Я. Грынблат у 1968 г. у в. Марозаўка Краснагорскага р. Бранскай вобл. ад Яўгенні Мікітаўны Сіваковай, 58 г.
Выконваючы такога роду песенькі, сыпалі па хаце зярнятамі і гэтым самым утварылі абрад «засявання».
6С6. Паздраўляю з Новым годам
АІМЭФ, ф. 8, воп. 2, спр. 1, сш. 1, л. 9—10. Зап. М. Я. Грынблат у 1968 г. у в. Марозаўка Краснагорскага р. Бранскай вобл. ад Таццяны Ягораўны Савінай, 77 г.
Так віншавалі з Новым годам, падышоўшы пад акно.
607. У пана Васіля стаяла бяроза
Радченко, стар. 116—117. Зап. у Гомельскім п.
608. Сета, сета на нова лета
Коснч, 1901, стар. 59. Зап. у в. Расухі Мглінскага п.
Сета, сета — відаць, змененае «сею, сею».
609. Сета, сета на новае лета
Дембовецкнй, стар. 507.
Як «засяваюць» у хаце на васілле.
610. Сею, сею, засяваю
АІМЭФ, ф. 8, воп. 1, спр. 92, ч. 1, л. 116. Зап. М. П. Гваздзёў у 1967 г. у в. Прыбыткі Гомельскага р. ад Н. Пятрэнка, 50 г.
611. Сею, сею. засяваю
АІМЭФ, ф. 8, воп. 1, спр, 92, ч. 1, л. 117. Зап. М. П. Гваздзёў у 1961 г. у в. Прыбыткі Гомельскага р. ад Н. Пятрэнка, 50 г.
612. Ходзіць Ілля каля Васіля
АІМЭФ. ф. 8, воп. 1, спр. 92, ч. 1, л. 114. Зап. М. П. Гваздзёў у 1961 г. у в. Прыбыткі Гомельскага р. ад Ганны Лявоненка, 88 г.
613. Ходзе Ілля на Васіля
Р о м а н о в, Бел. сб., вып. 1—2, стар. 447. Зап. у в. Перарост Гомельскага п.
614. Ходзіць Ілля
АІМЭФ, ф. 9, воп. 3, спр. 29, сш. 3, л. 3. Фотакопія з рукап. аддзела б-кі АН ЛітССР.
Заўв. да запісу: «На Новы год хадзілі па хатах сялянскія дзеці — «засявальнікі» і спявалі».
615. Узыйдзі, зорачка, узыйдзі раненька
Радченко, стар. 121—122. Зап. у Гомельскім п.
Дзядна —• цётка, жонка гаспадара.
616. Выйдзі, зорачка
АІМЭФ, ф. 8, воп. 2, спр. 8, бл. 1, л. 10. Зап. A. I. Гурскі ў 1968 г. у в. Загарэнне Краснапольскага р. ад Просі Рыгораўны Трацяковай, 76 г.
617. Як гэты піражок
АІМЭФ, ф. 8, воп. 1, спр. 92, ч. 1, л. 88. Зап. М. П. Гваздзёў у 1961 г. у в. Тонеж Лельчыцкага р. ад Г. Венгуры, 49 г.
Спяваюць дзеці пасля атрымання пачастунку за навагоднія віншаванні.
КАЛЯДНЫЯ КАРАГОДЫ I ГУЛЬНІ
618. А святы вечар да й васіллейка
Добровольскнй, стар. 69. Зап. у в. Круцілаўка Ельніцкага п.
619. Вечар добры таму
АІМЭФ, ф. 8, воп. 73, спр. 68, бл. 1, л. 30—31. Зап. A. I. Гурскі ў 1973 г. у в. Цялуша Бабруйскага р. ад Фядоры Сцяпанаўны Дудаль, 1910 г. н., Фядоры Аляксееўны Сяліцкай, 1909 г. н. і Наталлі Іосіфаўны Дудаль.
620. А калядачкі, бліны-ладачкі
АІМЭФ, ф. 8, воп. 73, спр. 69, сш. 3, л. 92. Зап. Г. А. Барташэвіч у 1973 г. у в. Папоўшчына Кіраўскага р. ад Т. I. Яскевіч.
621. А ў заінькі тры думанькі
АІМЭФ, ф. 8, воп. 2, спр. 52, сш. 1, л. 69. Зап. Л. М. Салавей у 1972 г. у в. Каханавічы Верхнядзвінскага р. ад Лёлі Уладзіміраўны Цыра, 1930 г.н.
622. Ай, калядачкі, нашы нежачкі
АІМЭФ, ф. 8, воп. 2, спр. 62, бл. 2, л. 6. Зап. П. П. Альхімовіч у 1973 г. у в. Салтанаўка Магілёўскага р. ад Анастасіі Адамаўны Шкрэдавай, 62 г. і Марыі Пятроўны Васянковай, 65 г.
623. А калядачкі, a вярніцеся
АІМЭФ, ф. 13, воп. 9, спр. 8, л. 56. Зап. A. С. Емяльянаў у 1960 г. у в. Цяцерын Бялыніцкага р. ад Вольгі Сцяпанаўны Андрыенка, 75 г.
624. Вы, калядачкі, вы вярніцеся
Дембовецкнй, стар. 509.
Вар.: Захарава, стар. 69.
625. У карагодзе былі мы
АІМЭФ, ф. 8, воп. 2, спр. 8, сш. 2, л. 5. Зап. A. I. Гурскі ў 1968 г. у в. Забялышын Хоцімскага р. ад Марыі Аляксандраўны Івендзікавай, 74 г., Матроны Пятроўны Новікавай, 70 г. і Хрысціны Аляксандраўны Мажэйкінай, 65 г.
Вар.: АІМЭФ, ф. 8, воп. 2, спр. 62, бл. 2, л. 16. Зап. П. П. Альхімовіч у 1973 г. у в. Салтанаўка Магілёўскага р.
626. Хаджу я, гуляю я й у карагодзе
АІМЭФ, ф. 8, воп. 73, спр. 75, бл. 4, л. 22. Зап. П. П. Альхімовіч у 1973 г. у в. Коўбча Клічаўскага р. ад Г. А. Вайніловіч, 1907 г. н.
Заўв. збіральніка: «Калядны карагод. Пяе хлопец».
627. Звячор дзеўкі
АІМЭФ, ф. 8, воп. 1, спр. 95, сш. 2, л. 19—20. Зап. A. I. Гурскі ў 1965 г. у в. Салаўі Аршанскага р. ад Марыны Сямёнаўны Балашэнка, 1913 Г.н.
Паштаваці — частаваць.
628. Каму вечар, каму вечар
Я н ч у к, стар. 91. Зап. у с. Языля Кобрынскага п.
Жуковінка — пярсцёнак.
629. Дзеўкі калінку ламалі, ламалі
АІМЭФ, ф. 8, воп. 1, спр. 89, сш. 1, л. 19. Зап. Л. I. Ткачова ў 1964 г. у в. Гаршчэўшчына Талачынскага р. ад Веры Сцяпанаўны Варашэн.;, 1924 г. н.
630. Падушачка
Ч у р к і н, 1949, стар. 172. Зап. у м. Халопенічы Барысаўскага п. Мінскай губ.
631. Падушачка, падушачка
АІМЭФ, ф. 8, воп. 2, спр. 8, сш. 1, л. 41—44. Зап. A. I. Гурскі ў 1968 г. у в. Забялышын Хоцімскага р. ад Ефрасінні Кірэеўны Жураўлё-
вай, 80 г., Ефрасінні Васільеўны Мінчанка, 65 г. і Аляксандры Сямёнаўны Канашэнкавай, 1896 г. н.
632. Падушачка, падушачка мая пухавая
Cerny, стар. 202. Зап. у Дзісенскім п. Віленскай губ.
633. Падушачка
АІМЭФ, ф. 8, воп. 73, спр. 68, бл. 1, л. 28—29. Зап. A. I. Гурскі ў 1973 г. у в. Цялуша Бабруйскага р. ад Фядоры Сцяпанаўны Дудаль, 1910 г. н., Фядоры Аляксееўны Сяліцкай, 1909 г. н. і Наталлі Іосіфаўны Дудаль.
634. Павянь, павянь, рута
АІМЭФ, ф. 8, воп. 2, спр. 62, бл. 1, л. 19. Зап. ГІ. П. Альхімовіч у 1973 г. у в. Баяры Лагойскага р. ад Л. Ф. Мяхед, 72 г.
635. Паскоч, папляш, перапёлачка
АФК, ф. 10, воп. 5. Зап. Л. С. Мухарынская ў 1951 г. у в. Негін Касцюковіцкага р. ад Агаф’і Лук’янаўны Каралёвай, 1891 г. н.
Заўв. выканаўцы: «Кругом ходзяць і пяюць. Даюць перапёлцы платок, кофту, юбку, сапагі. Хораша прыбяруць. Большы круг — доўга водзяць. Перапёлка будзе стаяць, як макаўка».
636. Царсў сын, каралевіч
Р о м а н о в, Бел. сб., вып. VIII, стар. 126.
637. За гарою, за крутою
Ш е й н, 1874, стар. 71, № М. Каткевічаўны.
131. Зап. у м. Чашнікі Лепельскага п. ад
638. Па вуліцы новенькай
АІМЭФ, ф. 8, воп. 2, спр. 10, сш. 3, л. 11—12. Зап. Л. М. Салавей у 1968 г. у в. Забялышын Хоцімскага р. ад Еўдакіі Рыгораўны Мапюшэнка, 67 г.
639. А йшоў-перайшоў
Г і л е в і ч, стар. 32—33. Зап. у в. Альсевічы Мядзельскага р. ад Хілы 1 эклі, 77 г. і Хілы Ганны, 77 г.
640. Васіль мой, Васілёчак
Добровольскнй, стар. 24. Зап. у с. Леташнікі Раслаўльскага u.
641. Стой, мая рошча
Добровольскнй, стар. 28. Зап. у с. Данькава Смаленскага п.
642. У роўным полі ліпка стаяла
АІМЭФ, ф. 8, воп. 2, спр. 39, сш. 1, л. 34—35. Зап. Л. М. Салавей у 1971 г. у в. Груздава Пастаўскага р. ад Марыі Мацееўны Казлоўскай, 1911 г. н.
Заўв. збіральніка: «Гэту песню спявалі на вечарушках, седзячы ў рад. У блізкіх каля названай вёскі мясцовасцях яна выконвалася як карагодная».
643. Што з-пад лесу, лесу цёмнага
Дембовецкнй, стар. 526. Зап. у Рагічынскім прыходзе Рагачоўскага п.
644. А што нонешня зіма
АІМЭФ, ф. 8, воп. 2, спр. 8, сш. 1, л. 45. Зап. A. I. Гурскі ў 1968 г. у в. Забялышын Хоцімскага р. ад Ефрасінні Кірэеўны Жураўлёвай, 80 г., Ефрасінні Васільеўны Мінчанка, 65 г. і Аляксандры Сямёнаўны Канашэнкавай, 1896 г. н.
Заўв. збіральніка: «Спявалі на каляды ў карагодзе».
645. Я, маладзенька, не ўгадзіла
Я н ч у к, стар. 92. Зап. у с. Юрэвічы Ігуменскага п.
646. У Лявона куццю таўкуць
С ze cz ot, стар. 8—-9; Ш е й н, 1874, стар. 51, № 97; Носовнч, 1874, стар. 29.
647. У Лявона куццю таўкуць
Д м п т р іі е в, стар. 106. Зап. у Віленскім і Дзісенскім п.
648. Шугі-шугі, камары
Гарэцкі, Ягораў, стар. 57, № 139. Зап. М. Гарэцкі ў 1926 г. у в. Багацькаўка Мсціслаўскага р. ад Просі Гарэцкай, 66 г.
649. Паскакаў верабей па шуметнічку
АІМЭФ, ф. 8, воп. 2, спр. 53, бл. 1, л. 22—23. Зап. A. I. 1 урскі ў 1972 г. у в. Бальшое Абухава Верхнядзвінскага р. ад Т. I. Качан, 65 г., К. Я. Беладзед, 60 г., Л. В. Кроман, 60 г і М. Р. Дзерка, 60 г.
650. Пайду я кароў даіць
АІМЭФ, ф. 8, воп. 1, спр. 79, сш. 2, л. 10. Зап. A. I. Гурскі ў 1968 г. у в. Валасовічы Лепельскага р. ад Марыі Іванаўны Гайко, 1890 г. н.
651. Ой, тары, тары сярод дарогі
АІМЭФ, ф. 8, воп. 73, спр. 75, бл. 2, л. 4. Зап. П. П. Альхімовіч у 1973 г. у в. Іскань Быхаўскага р. ад X. К. Гурчанка, 1914 г. н. і А. П. Шурмялёвай, 1914 г. н.
652. За гарой сабакі брэшуць
Р о м а н о в, Бел. сб., вып. VIII, стар. 123.
653. Пагуляйцс, дзевачкі
Добровольскнй, стар. 16. Зап. у с. Данькава Смаленскага п.
654. Дзсукі ігрушу садзілі
Добровольскнй, стар. 24. Зап. у с. Данькава Смаленскага п.
655. Сабіраліся дзеўкі
АІМЭФ, ф. 8, воп. 1, спр. 81, бл. 1, л. 7. Зап. Л. I. Ткачова ў 1964 г. у в. Гаршчэўшчына Талачынскага р. ад Веры Сцяпанаўны Варашэнь, 1924 г. н.
656. Пайшлі бабы, дзеўкі ды ўсе ў пасядзелкі
Грынблат, стар. 65, № 51. Слухавы запіс А. Грыневіча 1926 г. з Себежскага п. Віцебскай губ.
657. Пойдзем, дзевачкі
Гарэцкі, Ягораў, стар. 65—66, № 154. Зап. М. Гарэцкі ў 1926 г. у в. Багацькаўка Мсціслаўскага р. ад Просі Гарэцкай, 66 г.
Пяюць у каляды гуляючы.
Вар: АІМЭФ, ф. 8, воп. 1, спр. 106, сш. 1, л. 7—9. Зап. М. Я. Грынблат у 1967 г. у в. Плешчыцы Шклоўскага р. ад Ганны Васілсўны Ксяндзовай, 1927 г. н.
658. Запрагу я бугая, куды людзі, туды й я
Я н ч у к, стар. 90—91, № 52. Зап. Н. Янчук у в. Языля Кобрынскага п.
659. А курыца, курыца
Гарэцкі, Ягораў, стар. 66—68, № 155. Зап. М. Гарэцкі ў 1926 г. у в. Багацькаўка Мсціслаўскага р. ад Просі Гарэцкай, 66 г.
КНІГІ ОНЛАЙН
