Архівы Беларускай Народнай Рэспублікі
Том 1. Кніга 2
Памер: 851с.
Мінск, Нью Йорк, Вільня, Прага 1998
582.1.48:254&г
3644. Паштоўка Вальтэра Андэрсана (Дэрпт) Вацлаву Ластоўска-
му (Коўна) за 8.01.1925
Дерпть, 8.1.25.
Lossi t. 15 k.7.
Многоуважаемый г-нь Ластоўскі!
Сь глубокой благодарностью нзвілцаю Вась о полученін оттнсковь н Вашего словаря. Посл-Ьдній пронзводнть очень хорошее впечатл'Ьніе, н ему несомн^нно суждено сыграть огромную роль вь дЬл'Ь формнрованія б-Ьлорусскаго лнтературнаго языка. Проб'Ьловь повнднмому немного (не хватаеть напр. глагола «треіцать» = трашчэць).
Сь глубокнмьь уваженіемь
Вашь В.Андерсонь
582.1.48:250
3645. Паштоўка Францішка Чарняўскага (Рым) Вацлаву Ластоўскаму (Коўна) за 9.01.1925
[...] Stounik trapifi ni tamu, kamu pasylali. Syski uzo nimasaka u Rymi. Pa im zastalisa nasledniki troch Bielarusau Ksiandzou [...]
582.1.48:251
3646. Позва Вацлаву Ластоўскаму з запрашэньнем зьявіцца 12.01.1925 у камэру Міравога Судзьдзі (Laisves Al. 72) у якасьці абвінавачванага ў справе Гутаўскайте (справа №1964)
582.1.48:252
3647. Ліст Янкі Станкевіча (Прага) Вацлаву Ластоўскаму (Коўна) за 15.01.1925
Вельміпаважаны Пане Вацлаве!
3 прыкрасьцяй мушу Вашэці наказаць, што із Сразьнеўскім нічога ня выйшла. Да 9.1 была бібліатэка «Земгору» зачынена, а як я пайшоў 10.1, дык даведаўся, што ён на якісь час ад’ехаўся і вернецца ў канцы месяца. Ён не зьяўляецца беспасярэднім загадчыкам, але толькі агульным, балей нагляднікам як загадчыкам. Думаю, што нічагусенькі ня будзе. Галубоўскага так сама няма, так сама як у іншым месцы няма і Сразьнеўскага. Наагул у Празе шмат якіх рускіх выданьняў нямаш.
Думаю аднак, што Вы шмат гэтым ня страціце, што ня будзеце маць Сразьнеўскага, хоць магчыма страціце ня маючы Галубоўскага. Для Вашэцінае працы сусім даволі Карскага.
Здаецца, што ў тым томе Карскага, які я Вашэці пазычыў, у прадмове ё некалькі словаў аб тым, што ў супрасльскай рукапісі і ў Тураўскім евангельлі сустракаецца месны склон множага ліку з канчаткам на -ох. Каліб гэта было так, дык гэтым самым было-б даведзена, што гэтыя кнігі зьяўляюцца памяткамі крывіцкае мовы.
3 шчырым паважаньнем
Я.Станкевіч.
Ці дастаіцё віленскія газэты?
582.1.48:253
3648. Krynica. Nr.3. 18 Studnia 1925
[3 артыкулам:] L.Mamonic. Pa bielarusku, ci pa polsku?
582.1.50:035&r
3649. Ліст дырэктара Архіва й Бібліятэкі Прэзыдэнта Чэхаславацкай Рэспублікі Томаша Масарыка (Прага) Вацлаву Ластоўскаму (Коўна) за 21.01.1925
Vazeny pane,
pan president Ceskoslovenske republiky pfijal s upnmnym zajmem Vas rusko-belorusky slovnik, ktery jste mu laskave zaslal a zafadil jej do sve soukrome knihovny.
Jeho jmenem vyslovuii za Vasi milou pozornost diky
582.1.48:256
582.1.48:255 — канвэрт
3650. Ліст Андрэя Бароўскага (Бэрлін) Кляўдыю Душэўскаму (Коўна) за 23.01.1925
Пншу Вам, дорогой Клавдій Степановпч, в однн нз самых крнтпческнх моментов нашего прозябанія. Работы все ньт. Везді, гдь можно было занять занято н частью под зв-ьрскіе проценты. Н к довершенію удовольствія адскія ревматнческія болн не позволяют нн двнгаться, нн что лнбо д-Ьлать. Нз пнсьма к В<ацлаву> Ю<стнновн>чу узнаете подробностн монх неотложных нужд. Цвпкевнч до снх пор не удосужнлся мн-ь возвратнть мнй ннодной маркн. Между т-ьм, говорят, он открыл в Ковно кннжный магазпн. Нз Прагн тоже не нм-Ью ннкакнх в-ьстей. К сожалінію н от Вас нн слова. Получнлн лн Вы в свое время карты? Я послал пх заказным. Напшшіте же хоть что ннбудь. Неужелн у Вас так много работы что н1>т временн чнркнуть даже коротенькую открытку. А в"Ьдь н в самой коротенькой открытк’Ь можно сообіцпть так много важнаго п мнтересуюіцаго меня. Напр., не увндпмся лн мы в блпжайшем будугцем м т.д. Ну словом, что же Вас учнть: самп грамотный, понпмаете, как н что напнсать. Было бы желаніе.
К Вам обраіцаюсь с той же просьбой, что н к В<ацлаву> Ю<стнновн>чу: выручнть меня по товаршцескп нз невозможнаго положенія. Может быть соеднненнымн уснліямп Вам удалось бы устронть для меня заем марок в пятьсот, чтобы я мог расплатнться co всЬ[мн] мелкнмн долгамн н хоть навремя вздохнуть посвободн-Ье. Но во всяком случа^ помогнте мнг н как можно скор"Ье.
Ваша сестра была больна. Тоже сЬтует на Ваше молчаніе. Она в блнжайшее время переЬзжает в домой, на родііну. Об'Ьіцала перед отьіздом зайтн.
Посылаю оба пнсьма по Вашему адресу, чтобы не попалн в ненадлежаіція рукн н нз экономін в одном конвергь.
Ну вот пока н все. He заставьте долго ждать отв’Ьта. Пов-Ьрьте, что только крайняя нужда вынуднла меня обратнться к Вам с просьбой о поддержк’Ь.
Жена н я шлем прнвТл Вашей супругЬ н Вам. Всего Вам лучшаго. Жму руку.
23 Января 1925 г. Ваш АБоровскій
582.1.48:218
3651. Ліст Андрэя Бароўскага (Бэрлін) Вацлаву Ластоўскаму (Коўна) за 23.01.1925
Глу бок оу важаемый
Вацлав Юстнновнч!
Прежде всего, очень Вам прнзнателен за прнсылку словаря. 14 сам словарь, н факт памятн весьма меня порадовалн. К сожаленію больше ннкакнх в^стей нн от Вас, нн от Клавдія Степановнча не получал. Между тЬм в связн с нашнм разговором, дальн-Ьйшая нензвЬстность нервнрует меня ужасно.
Мое матерьяльное положеніе за это время значнтельно ухудшнлось. В настояіцій момент оно стало совс-Ьм катастрофнчно. Еслн есть у Вас возможность хоть сколько ннбудь меня поддержать, сд-Ьлайте это Бога радн, не откладывая ннодного дня. Может быть мнТ> удастся к первому апр^ля освободнться от обременнтельнаго контракта на пом-Ыценіе мнссін без потерн всего моего нмуіцества, тогда станет немного легче, да н работу обеіцалн мн1> в недалеком будуіцем. Словом как будтобы мереіцется улучшеніе. Но в’Ьдь горнзонтов н самых радужных рукой не достанешь. А доставать надо сію же мннуту, нбо срок за квартнру был перваго, а сегодня — 23. Телефон, газ, налогн н т.д. тоже не желают ждать. Жнвем под постоянной угрозой судебнаго прнстава. Это, конечно, самочувствія не улучшает.
Хуже всего однако это то, что я вот уже вторую недьлю не могу ходнть н плохо влад’Ью рукамн. Тычу вот одннм пальцем на машннк'Ь, но н это мннутамн прнчнняет невыноснмыя болн, так что прнходнтся бросать. Ревматнзм н ншіас замучнлн меня до потерн самообладанія.
Напншнте пожалуйсто хоть пару слов о блнжайшнх перспектнвах н не откажнте помочь в мЬру Вашнх снл. Когда ннбудь сочтемся. В^рю, что настанет такое время.
От душн желаю Вам всего лучшаго. Жму Вашу руку н остаюсь нскренно преданный Вам
23 января 1925. Ваш АБоровскій
582.1.48:219
3652. Дакладная запіска былога камандзера літоўска-беларускіх партызанаў старшага лейтэнанта Вячаслава Хмары-Разумовіча паўнамоцнаму прадстаўніку Літоўскага Ўраду ў Нямеччыне (Бэрлін) за 24.01.1925’
Полномочному Мнннстру Лнтовскаго Правнтельства в Германін
Бывшаго Команднра лнтовско-б-Ьлорусскнх партнзан, ст. лейт. Хмары-Разумовнча.
Докладная запнска.
В 1920 г. на основанін порученія «Союза селян б'Ьлоруссов на Лнтв'Ь» я прнбыл в г. Ковно н представнл проэкт органнзацін партнзан в цЬлях борьбы протнв польской оккупацін Внленской н Гродненской губ. Означенный проэкт Центральным Управленіем Союза Лнтовскнх Стр^лков был прннят н 3-го сентября т.г. мн-Ь было выдано соотв^тствуюіцее полномочіе, которое было утверждено Нач. Генер. Штаба генералом Клеіцннскнм н впосл'Ьдствін еіце раз подтверждено нач. Генер. Штаба генералом Катхэ.
Быстрый подступ войск польскаго генерала Желнговскаго н эвакуація г. Внльно навремя нзм^ншш план развнтія дЬятельностн партнзан. Набранные людн для связп н нных функцій штаба партнзан былн переданы в в-Ьденіе полк. Успенскаго ввнду того, что ему было поручено начать формнрованіе Білорусскаго Стр-Ьлковаго Батальона. Лнчно я, как лнтовскій гражданнн, был мобнлнзован н опредЬлен на должность адьютанта в формнруемый батальон. He смотря на это, установленная ранее связь с оккупаціей прервана не была н на основанін ннструкцій, даваемых через Центр. Управ. Союза Лнт. Стр^лков органнзація н дЬятельность партнзан в оккупацін развнвалась.
По сформнрованін Білор. Отд'Ьльнаго Батальона в марть 1921 г. он был отправлен на фронт н занял участок от Меркнне до Капчамнсте. Штаб батальона стал в мГ>ст. Сереях. Благодаря этому обстоятельству создалась обстановка бол-Ье благопріятная для непосредственных сношеній с оккупаціей. Перед св. Пасхой нз Ковно прнбыл предс. Союза Лнтовскііх СтрЬлк[ов] г. Путвннскій co свонм помоіцн. г. Мнхалкевнчем на соB^maHfie] co мною н вызваннымн к этому временн нз Гродно начальн[н]ком отд-Ьла г. Яковюком н его зам'Ьстнтелем г. Меленкевнче[м] (оба теперь находятся в Ковно). Сов-Ыцаніе состоялось у [ме]ня на квартнр'Ь н затянулось до 3-4 ч. утра. Зат-Ьм гг. Яко[вюк] н Меленкевнч былн отвезены на автомобнлі к граннцЬ, а г[г.] Путвннскій н Мнхалкевнч на том же автомобнлг у-Ьхалн об[рат]но в г. Ковно.
Еіце до этого сов-ыцанія в Сереях пронзошлн сл-Ьдуюіція событі[я,] которыя послужнлн в далыгьйшем прнчнной для цЬлаго ряд[а] провокаціонных донесеній на меня лнчно настоятелем сер[ей]скаго прнхода, куннгасом Граевскнм, агентом олнтской кон[тр-]разв’Ьдкн Ярмошуком, ея начальннком Лазаревым н др. лнцамн.
1) Нз оккупацін поступнло ко мн"Ь сообіценіе, что h^Ikto] Пузырев направнлся к лнтовской грашіць с цЬлью увндіть протоіерея Корчннскаго (его он знал до войны) н заручнт[ься] рекомендаціямн для проннкновенія, как в лнтовскія, так н [в] білорусскія органнзацін в ц'Ьлях освіідомленія поляков. В[вн]ду нерешнтельностн к<омандн>ра батальона, я Пузырева арестовал [н] отправнл через два дня в олнтскую контр-развЗДку. В то [вре]мя когда Пузырев слідовал под конвоем в Олііту, поступ[нла] телефонограмма от г. Лазарева передать ему Пузырева. По[...] сл’Ьдствін Пузырев был осужден армейскнм судом, аппелнро[вал,] оправдан был верховным трнбуналом, вернулся в Полыну н [вы]ступал в качеств-ь
обвнннтеля лнтовско-б-Ьлорусскнх партнзан. кон былн суднмы в Б^лостокском Окружном Судй в апр’Ь[ле-] ма^ мгсянах 1922 н осуждены на разные срокн в каторжн[ые] работы.
2) Получнв через партнзан связн свідЬнія, лнчно задержа[л ?] пудов сахарной контрабанды. Узнав об этом куннгас Грае[вскій] обратнлся к к<омандн>ру батальона с требованіем сахар освобо[днть,] т.к. ему мол нзвістно, что этот сахар был вскладчнну ку[плен] крестьянамн нейтральной зоны. Какой же был конфуз кунн[гаса] Граевскаго, когда нз составленнаго протокола в это вре[мя] выясннлось — подводчнкн созналіісь в провозі контрабанды нз м. Серей, а на предложеніе сообіцпть, кому прннадлежнт, категорнческн отказалнсь...
КНІГІ ОНЛАЙН
