Беларускі й беларусаведны друк на Захадзе
Вітаўт Кіпель, Зора Кіпель
Выдавец: Беларускі Інстытут Навукі й Мастацтва
Памер: 613с.
Мінск, Нью Йорк 2003
13. Rypinski, Aleksander.
Sierzant filozof: Legenda...
Londyn, 1856.
14. Susza, Jakdb.
Der heilige Martyrer Josaphat Kuncewicz, Erzbischof von Polozk...
Munchen, P. Zipperer, 1898. In-16.
Traduit du latin et augmente... par Joh. Looshorn.
Жыцьцё й дзейнасьць Язафата Кунцэвіча.
15. Susza, Jacobo.
Vita Meletii Smotritscii.
Bruxelles, 1864.
16. Theiner, Augustin, ed.
Vetera monumenta Poloniae et Lithuaniae gentiumque finitimarum historiam illus trantia maximum partem nondum edita ex tabulariis vaticanis depromta collecta ac serie chronologica disposita.
Romae, typis Vaticanis, 1860-1864. 4 v. fol.
17. Zalenski, Stan.
Les Jesuites de la Russie-Blanche, ouvrage traduit du polonais par
P. Alexandre Vivier, 13juin 1886.
Paris, Letouzey et Ane, 1886. 2 vols.
Аўтарытэтная праца пра езуітаў на Беларусі.
XX стагодзьдзе
Да 1918 году
18. Богдановпч, М.
Білоруське відродженне.
Відень, накладом Союза Внзволення Украі'нн, 1916. 30 с.
19. Гутарка аб тым, куды мужыцкіе грошы йдуць.
Лондын, выдавецтва Польскай партыі сацыялістычнай у Літве, Printed and published by J. Kaniowski, 1902. 16 c.
Перавыд.: Пецярбург, “Грамада”, 1907.
20. Хто праўдзівы прыяцель беднага народу?
Лёндан, выдавецтва Польскай партыі сацыялістычнай у Літве, Printed and published by J. Kaniowski, 1903. 16 c.
21. Як зрабіць, каб людзям стала добра на сьвеце?
Лёндан, выдавецтва Польскай партыі сацыялістычнай у Літве, Printed and published by J. Kaniowski, 1903. 13 c.
Гл. Кніга Беларусі, c. 263, №412.
22. Brandt, B.
Geographischer Bilderatlas des polnisch-weissruthenischen Grenzgebie- tes, mit 100 photographischen Aulhamen...
Berlin, 1910.
Атляс здымкаў Заходняе Беларусі й польска-беларускага памежжа.
23. Confdrence des Nationalitds (Зе, Lausanne. 1916).
Memoire des representants de la Ruthenie Blanche a la 3e Conference des Nationalites.
Lausanne, 27juin 1916. 4 p.
Lausanne, Imp. Cooperative.
Мэморыя (дэклярацыя) прадстаўнікоў Беларусі на III канфэрэн- цыі нацыяў у Швайцарыі ў чэрвені 1916 г.
Друкавана: у францускай мове 27.6.1916, у беларускай мове: Менск, выдавецтва “Вольная Беларусь”, 1917, пераклад Брані- слава Эпімаха-Шыпілы.
24. Iwanowska, Н. and Н. Onslow.
Some White Ruthenian folksongs.
Folk-lore, London, vol. 25, 1914, p. 91-109, 212-226; vol. 35, p. 64-82.
Ужываецца слова Byeloruss.
Асобны адбітак: БАЗА, 1979, раздаваўся на Беларускім Фэсты- валі, а таксама рассылаўся ў бібліятэкі й дасьледнікам белару- скае музыкі й фальклёру. (В. К.)
Гл. таксама: Беларуска-Амэрыканскае Задзіночаньне, 1979.
25. Palisander, НеЬ.
The White-Russians. A Nation driven back into the Middle Ages under Muscovite rule.
London, The Anglo-Russian, December 1904, p. 875-876.
Нямецкая вэрсія: Heb. Palisander. Das totgesagte Weissrussland. In: Ruthenische Revue, Wien, №19, Erstes Oktoberheft 1904, S. 533-538. Кароткае апісаньне гісторыі Беларусі й шматлікія дэталі станові- шча Беларусі ў складзе Расейскай Імпэрыі. Аналіз уплыву бела- рускае культуры на польскую й расейскую.
Адзін зь першых артыкулаў у ангельскай мове пра наступствы расейскай акупацыі Беларусі. Аўтар А. Луцкевіч(?).
Асобны адбітак: БІНІМ, 1976, 1982, 1987, па 200-500 асобнікаў, рассылаўся шмат якім эцыкляпэдычным выдавецтвам, дасьлед- нікам беларусікі, беларускім арганізацыям. (В. К.)
26. Struck, Hermann and Herbert Eulenberg.
Skizzen aus Litauen, Weissrussland und Kurland, von Hermann Struck und Herbert Eulenberg.
Berlin, G. Stilke, 1916. 21 S., 60 plates.
Hergestellt in der Druckerei des Oberbefehlshabers Ost.
27. Ustav tovaryshchestva Belorussov i Malorussov v Grand Rapids, Mich... (The statute of the society of Byelorussians and Ukrainians in Grand Rapids, Mich.)
New York, Swet, 166 Ave. A., 1914. 12 p.
Статут аднае зь першых беларуска-ўкраінскіх арганізацыяў у ЗША.
28. Wasilewski, Leon.
Die nationallen und kulturellen Verhaltnisse im sogenannten West- russland.
Wien, “Polen”, 1915.45 S.
29. Wasilewski, Leon.
Die Ostprovinzen des alten Polenreiches (Litauen und Weissruthe- nien...).
Krakau, 1916. 364 S.
30. Westrussland und seiner Bedeutung fur die Entwicklung Mittel- europas.
Leipzig, Berlin, Verlag und Druck B. G. Teubner, 1917.
1918-1920
31. Беларуская Вайсковая Камісія, Рэгулямінова-школьная пад- камісія.
Вайсковая Бібліятэка, службовыя рэгуляміны. Пяхота: часьць 1, фармальная муштра; часьць 2, школа бою.
Лодзь, 1920. 108 с. Выд. 2.
Пераклад з польскага.
Зазначана: дазволена да друку і ўжываньня ў беларускіх вайско- вых аддзелах пісьмом M.S.W., Дэпартамэнт I...
На вокладцы пячатка: <Пагоня>, у коле надпіс: Выдавецтва Бе- ларускай Вайсковай Камісіі.
32. Беларуская Народная Рэспубліка.
Мэмарандум. Ураду БНР Прэзыдыюму Канфэрэнцыі Балтыцкіх Дзяржаваў у Рызе зь інфармацыяй пра БНР.
[Бэрлін-Рыга], 12 жніўня 1920. 6 с.
У беларускай, францускай і расейскай мовах.
33. Беларуская Народная Рэспубліка.
[Пашпарт грамадзяніна...].
Бэрлін, друкарня Язэпа Галеўскага, 1918. Рознага фармату.
Пашпартоў было выдрукавана некалькі тысячаў. Яны сустрака- юцца ў розных краінах і з рознымі візамі. Прыкладам, некалькі сотняў такіх пашпартоў было выдадзена палонным беларусам на Балканах (інфармацыя: Іван Ермачэнка, Belair-Miensk, 1969 г., у часе адзначэньня 25 угодкаў II Кангрэсу). Пашпарты БНР такса- ма друкаваліся ў Бэрліне і ў 1919 г. У верасьні 1919 г. у Бэрліне было аддрукавана 10 000 блянкаў пашпартоў (інфармацыя: Сяр- гей Шупа). (В. К.)
Гл. гал-сал/а;“Беларускі калекцыянер”, Менск, №20, люты 2000.
34. Беларуская Народная Рэспубліка. Рада.
[Маркі БНР, Асобны Атрад...].
[Бэрлін], люты 1920.
У філятэлістычнай літаратуры ідзе жвавая дыскусія: дзе, калі, колькі, якія наміналы былі выдадзеныя. Для зацікаўленых рэка- мэндуем: “Беларускі калекцыянер”, Мінск; Архівы БНР, 1998, т. 1, 2. У калекцыі БІНІМу ёсьць “Пісулька БНР - сэкратарыят” з паштовымі маркамі БНР, пагашанымі ў Рызе 23.4.1920.
35. Беларускі Інстытут Навукі й Мастацтва.
3 архіваў... 1920-х гадоў.
Нью Ёрк, 1998.
Папка з копіямі дакумэнтаў:
1. БНР, Дыпляматычная місія ў Маскве 20.8.1920.
2. Мэмарандум з Варшавы (28.5.1920) у Дзяржаўны Дэпартамэнт ЗША аб стане “Беларускага руху ў Заходняй Беларусі”.
36. Беларусь: [зборнік].
Бэрлін, 1919.
Пры ўдзеле Р. Абіхта. Пераклады Р. Абіхта.
Гл. Беларуская мова: Энцыклапедыя. Мінск, 1994, с. 8.
37. 3 Роднага Краю: памятка Беларусам-палонным.
Бэрлін, Тыпаграфія Вільгельма Гартмана, 1919. 12 с.
Ілюстрацыі. Друк - прыблізна красавік-травень 1919 г. Разглядаецца часам таксама як пэрыядычнае выданьне колаў БНР, але гэта выданьне не пэрыядычнае. Упаўнаважаны па спра- вах ваеннапалонных місіі БНР Антон Борык у справаздачы за 5.07.1919 называе гэтую публікацыю "кніжкаю”.
Гл. Дзяржаўны Архіў Літвы, №582, воп. 2, спр. 42, арк. 32-37; Летапіс Беларускага Друку, Менск, 1927. Частка III, №99.
3 8. Карта Беларускай Народнай Рэспублікі.
Бэрлін, друкарня В. Гартмана, жнівень 1919. Маштаб 1:2.000.000. Назоў у беларускай і францускай мовах.
39. Карта Беларускай Народнай Рэспублікі = Carte de la Republique Democratique Blanche-Ruthenienne.
[Berlin], 1920(7).
Гл. таксама: Архівы БНР, 1998, №1848.
40. Мэмарандум аб становішчы ў Беларусі, пададзены 18.12.1920 у Лігу Нацый у Жэневе Дэлегацыяй Беларускай Народнай Рэс- публікі.
Жэнева, 18 сьнежня 1920. 6 с.
У беларускай, францускай і расейскай мовах.
Гл. таксама: Архівы БНР, 1998, №2552.
41. Мэмарандум, пададзены 16.12.1920 у Лігу Нацый у Жэневе Дэ- легацыяй Беларускай Народнай Рэспублікі ў справе захопленых Польшчай заходнебеларускіх земляў.
[Жэнэва, сьнежань 1920], 9 с.
У беларускай, францускай і расейскай мовах.
Гл. таксама: Архівы БНР, 1998, №2546.
Разам з мэмарандумам ад 16.12.1920 быў аддрукаваны на ратата- ры й ліст за подпісам В. Ластоўскага “Delegation de la Republique Democratique de Belarous”. Monsieur Ie President de la Societd de Nations...
Geneve, Ie 16 Decembre 1920.
42. Мэмарандум Рады Народных Міністраў Беларускай Народнай Рэспублікі за 15.09.1920 Мірнай Канфэрэнцыі ў Парыжы ў спра- ве распачатых мірных перагавораў паміж Расеяй і Польшчай. Рыга(?)-Бэрлін(?), 15.09.1920.
Гл. Архівы БНР, 1998, №2371.
Есьць некалькі копіяў, адна зь іх была ў Інстытуце Ю. Пілсудз- кага ў Нью Ёрку.
43. Паштоўка з гербам і надпісам “Няхай жыве Беларуская Народ- ная Рэспубліка”.
Бэрлін, верасень 1919. 10 000 асобнікаў.
44. Цвнкевнч, А., др.
Беларусь: Полнтаческнй очерк. Перевод с белорусского.
Берлнн, РІзданне Чрезвычайной Днпломатнческой Мнссян Бело- русской Народной Республнкн, 1919. 29 с.
Перавыд.: Менск, 1990.
45. Abicht, Rudolf.
PerSaia stupien.
Wroclaw(?), 1918(7). 16 s.
Перахоўваецца ў Нацыянальнай Бібліятэцы ў Празе (Narodni kni- hovna Ceske republiky); шыфр: Slovanske K. 91.
46. Abicht, Rudolf, Janka Stankiewid.
Prosty sposab stacca й karotkim casie hramatnym.
[Брэслаў, 1918]. 8 s.
Зазначана: Dr. Rudolf Abicht u Breslawi i Janka Stankiewid u Wilni.
Гл. Беларуская мова: Энцыклапедыя, Мінск, 1994, с. 8.
47. Brandt, В.
Beobachtungen und Studien liber die Siedlungen in Weissrussland. Асобныя адбіткі з: “Gesellschaft fiir Erdkunde zu Berlin”, Berlin, 1918, S. 269-292; 1919, S. 44-78.
48.
Curschmann, Fritz.
Die Weissruthenen. Ein erwachendes slawisches Bauernvolk.
Berlin, 1918. 24 S.
Асобны адбітак з: “Deutsche Rundschau”, Berlin, Band 176, 1918, S. 273-296.
49.
Dovnar-Zapolski, M., prof.
The basis of White Russian’s State Individuality.
Paris, 1919. 22 p.
Таксама ў беларускай, францускай, польскай, нямецкай, расей- скай мовах.
50.
Eckardt, Johannes.
Die Weissrussen.
Асобны адбітак з: “Osteuropaische Zukunft”, Munchen, №15, 1918, S. 168-169.
Добры агляд беларускай дзяржаўніцкай дзейнасьці; дзейнасьць БНР.
51.
Great Britain Foreign office. Historical section.
Russian Poland, Lithuania and White Russia.
London, 1920. 144 p. (Handbooks; No. 44.)
Агляд палітычнага стану Беларусі. Агульныя геаграфічныя зьвесткі.
Р. 143-144: Bibliography.
52.
Grumbach, S.
Brest-Litowsk.
Lausanne, Verlag Payot, 1918. 127 S.
53.
Hladki, Victor.
Une annee d’administration polonaise dans les gouvernement de la Russie occidentale.
КНІГІ ОНЛАЙН
