Беларускі й беларусаведны друк на Захадзе
Вітаўт Кіпель, Зора Кіпель
Выдавец: Беларускі Інстытут Навукі й Мастацтва
Памер: 613с.
Мінск, Нью Йорк 2003
151. Iljinskij, G.
Weissrussisch “ёсьць”.
Асобны адбітак з: “Leipzig, Separatabdruck aus Zeitschrift ftlr slav- ische Philologie”, 1932, Band IX, Heft 1/2, S. 78-82.
Лінгвістычнае дасьледаваньне.
1933
152. Hesch, М.
Letten, Litauer, Weissrussen: ein Beitrag zur Anthropologic des Ost- baltikums.
Wien, Im Verlage der Anthropologischen Gesellschaft, 1933. 30 S.
153. Rapport prdsentd an XV-dme Conseil de la Confederation Internationale des Etudiants par 1’Union Nationale des Etudiants Blanc- Ruthdnes (ABSA).
Prague, Le Comite Central de 1’Union Nationale des Etudiants Blanc- Ruthenes, le 17.8.1933. 4 p.
Гэты й наступны дакумэнты выяўляюць пагляд беларускага студэн- цтва ў Заходняй Эўропе на палітычньі стан беларусаў у Польшчы.
154. Union Nationale des Etudiants Blanc-Ruthdnes (ABSA).
Raport presente au XV-eme Conseil de la Confederation Internationale des Etudiants.
Prague, 17.8.1933. 4 p.
1934
155. Пагоня, паштоўка.
Прага, выданьне Васіля Русака, 1934.
Выява Пагоні й бел-чырвона-белы сьцяг. Пазьней перавыдава- лася, і цяжка было вызначыць, ці гэта быў арыгінал, ці перавыд.
156. Karus, Bazyl.
Bielaruskija (Kryvickija) piesni dla sola, duetu, kvartetu z akampani- mentam fortepiana i 4 narodnyja tancy.
Suchodol u Prahu, na Budovce 456, Cechy = Прага, 1934.
Гл. таксама: Bielaruskija..., 1939.
1935
157. Мннскнй Мужнк.
Что я вндел в советской Poccun? Нз монх лнчных наблюденнй.
Чнкаго, 1935. 336 с.
Перавыд.: Нью-Ёрк, 1937, 224 с.; Рыга. 1937.
Уражаньні пра БССР беларуса, які эміграваў у ЗША перад I су- сьветнаю вайною.
Прысьвячэньне: Порабогцённым, закованным в цепн большевн- стской днктатуры народам СССР.
Гл. таксама: Горбацевнч, 1937.
158. Stang, Chr. S.
Die westrussische Kanzleisprache des Grossfurstentums Litauen.
Oslo, 1935. 166 S.+plates[Ta6niuw]. (Norske Videnskaps-Akademi i
Oslo. Skrifter II. Hist.-filos. klasse. №2.)
Аналіз старабеларускіх пісьмовых помнікаў ВКЛ.
159. Tarasevid, J., ks., praf., dr.
Bielarusy й swiatle praiidy.
Wilnia, 1935. 40 s. (Biblijateka “Chryscijanskaj Dumki”; №25.)
Сэрыя лекцыяў, чытаных y розных навучальных установах ЗША. Кніжка, напісаная й распаўсюджваная ў ЗША, друкавалася ў Вільні. Прозьвішча аўтара пісалася таксама Tarasewic.
160. Tarasievitch, John, Rev., M.S.
Humility in the light of St. Thomas.
Switzerland, Fribourg Univ., Faculty of Theology, 1935. 310 p. Доктарская дысэртацыя.
1936
161. Божая Ліра.
Хрысьціянскія духоўныя песьні. Мэтадыстаў беларускіх сьпеўнік. Вільня, выданьне Паўночна-Амэрыканскай Акцыянэрнай Супал- кі “Southern Trade”, 1936. 186 с.
Выд. створанае пад кіраўніцтвам і пры фінансаваньні амэрыканцаў.
Гл. таксама: Божая Ліра, 1930.
162. Стаховскнй, Константнн.
Разсказы амернканского холостяка.
Нью Ёрк-Вмльна, 1936. 269 с.
Гл. гаягал/а.Стаховскнй, 1939.
163. TaraseviC, J.
Na BackadJCynu.
Wilna, 1936. 119 s.
Манаграфія, друкавалася часткамі ў ЗША.
Уражаньні беларуса-амэрыканца пра адведзіны Бацькаўшчыны. Аўтар прачытаў некалькі лекцыяў натэму павароту на Бацькаў- шчыну ў розных амэрыканскіх каледжах.
Гл. таксама: А. Латышонак, “Запісы”, БІНІМ, Нью Ёрк, №20, 1992.
1937
164. Аляхновіч, Ф.
У капцюрох Г.П.У.
Вільня, выдавецтва аўтара, 1937. 158 с.
У 1937-1938 гг. выд. пераклалі й выдрукавалі ў мовах: расейскай, польскай (1937, перавыд.: 1990), італьянскай і партугальскай. Асобнік 1937 г. перахоўваеццаў Нацыянальнай Бібліятэцы ў Празе (Narodni knihovna Ceske republiky); шыфр: Slovanske K. 642. Перавыд. з выд. 1: Мінск, 1994. 238 с.
165. Горбацевнч, Д. М.
Правда о Советской Росснн (по лнчным наблюденпям н матерн- алам советской печатн н статнстпкн).
Нью-Йорк, Printed in Riga, 1937. 186 с.
Нзд. 2, нсправленное н дополненное: Нью-Йорк, 1937. 224 с.
Гл. таксама: Мннскнй Мужнк, 1935.
1938
166. Напамін пра Беларусь.
Прага, выданьне Васіля Русака, 1938(7).
Паштоўка-каляж.
167. Хаўрус Беларускіх Работнікаў у Францыі да ўсяе беларускае працоўнае эміграцыі.
“Беларусы!..”.
Парыж, Генэральная Рада Хаўрусу, 26 верасьня 1938. 3 с.
Заклік уступаць у арганізацыю.
168. Martel, Antoine.
La langue polonaise dans les pays ruthenes. Ukraine et Russie Blanche, 1569-1667.
Lille, 1938. 318 p. (Travaux et Memoires de 1’Univercite de Lille, Nouvelle serie: Droit et Lettres; No. 20.)
/L>zz.;“The Slavonic Review”, London, vol. 25, 1946-1947, p. 283— 285.
Stang, Christian.
Гл. Stang, 1939.
1939
169. Белорусскнй Нллюстрнрованный Календарь на 1940 год.
Буэнос Айрэс, 1939. [1-ы год выд.].
У Калекцыі гэтага выд. няма, але ў прадмове да календара 2-га году выд. (с. 4) пазначана, што каляндар 1-га году выд. выйшаў з друку.
170. Генеральная Рада Хаўрусу Беларускіх Работнікаў у Францыі.
Сябру... На аснове новага закону 12.4.39...
Парыж, 7.5.39. 1 с.
Адозва-інфармацыя для беларусаў пра становішча беларускіх работнікаў у Францыі.
171. Лясковскнй A. Н.
Лнтва н Белоруссня в восстанпн 1863 г. (по новым архнвным ма- терналам).
Берлнн, “Арзамас”, 1939. 189 с.
172. Леман, Отго.
Нямецкія саладаты.
Што трэба ведаць аб нямецкіх варужных сілах.
Бэрлін, выдавецтва “Die Wehrmacht”, 1939. 44 с.
173. Стаховскнй, К.
Моль жнрная н моль тошая.
Внльно, 1939. 535 с.
Аўтар паходзіць з Ракава. Выехаў у ЗША, а ў 1939 г. адведаў Бе- ларусь. Амаль увесь наклад кнігі загінуў у II сусьветную вайну. Гл. таксама: Стаховскнй, 1936.
174. Этнаграфічная карта Беларусі, апрацаваная В. Русаком.
Praha, 1939. 58x71 см; маштаб 1:2 000 000.
Плошча Беларусі: 480 000 км2, насельніцтва: 20 000 000.
175. Bielaruskija (Kryvickija) ріебпі dla sola, duetu, kvartetu z akam- panimentam fortepiana i 4 narodnyja tancy.
Praha, “Сабраў i выдаў саматугам іігж. Васіль Русак з Случчыны”, [1939], 65 s.
Гл. таксама: Беларускія (Крывіцкія)..., 1943.
176. BUrgener, Martin.
Pripet- Polessie, das Bild einer polnischen Ostraumlandschaft.
Gotha, J. Perthes, 1939. 135 S. (Petermanns Mitteilungen, Er- ganzungs Heft; №237.)
Марфалёгія, геаграфія, этнаграфія Палесься. Адна з найпаўней- шых працаў лра Палесьсе.
177. Jobert, М, Prof.
Le mouvement bielorusse et la Pologne.
[Paris, 1939]. 26 p.
Агляд беларускага друку ў Заходняй Беларусі; бібліяграфія.
178. La carte ethnographique Bielorussienne.
Praha-Berlin(?), 1939. 58x71 cm; маштаб 1:2 000 000; y колерах.
Надпісы ў беларускай мове; загаловак у францускай, нямецкай і беларускай.
Плошча этнаграфічнай Беларусі 480 000 км2; насельніцтва - 20 000 000.
Крыху зьмененае выданьне карты, апрацаванае В. Русаком.
Гл. Этнаграфічная карта Беларусі, 1939.
179. Rusak, V. Ing., Bakatsch Р.
Bielarus. Weissruthenien, kurzer etnographischer Entwurf, iibersetzt aus dem Weissruthenischen.
Praha, “Iskry Skaryny”, 1939. 19 S.
Друк: Weissruthenischer (Krywitischen) Kulturverein Dr. F. Skaryna.
Разьдзел пра мову напісаў, відаць, Jan Stankievich.
Далучаная этнаграфічная карта Беларусі.
180. Stang, Chr. S.
Die altrussische Urkundensprache der Stadt Polozk.
Oslo, 1 Kommisjon Hos Jacob Dybwad, 1939. 148 S. (Skrifter Utgitt av DetNorske Videnskaps-Akademi i Oslo. Skrifter II. Hist.-Filos.
Klasse, 1938; №9.)
Аналіз адміністрацыйнае й юрыдычнае мовы стражытнага По- лацку.
181. Statystyk [псэўданім].
Паступовае заваяваньне Беларусамі сваіх Гарадоў і Мястэчак.
[Бэрлін, 8.6.1939], 3 с.
Гісторыя й эканоміка мястэчак Беларусі.
182. Union Organizaciones Culturales Bielorusas Republica Argentina.
[Сяброўская картка].
1939(?).
Картка апублікаваная ў: “Czasopis”, Bielastok, lipiec-sierpieh 1994, s. 29.
1940
183. Белорусскнй Мллюстрнрованный Календарь на 1941 год Феде- рацнн Обіцеств н органнзацнй в Аргентнне.
Буэнос Айрэс, Impreso en el mes de Noviembre de 1940. 175 c.
2-й г. нзд.
Назоў таксама ў гішпанскай мове.
184. Соловьев, Александр.
Белая н черная Русь.
Белград, 1940. 66 с.
Отгнск нз Сборннка Русского Археологнческого Обіцества в Ко- ролевстве Югославші, т. III.
Гістарычны аналіз.
185. Шк[ялёнак]к, М[ікола].
Эканамічны нарыс Беларусі. [Бэрлін, “Раніца”, 1940]. 8 с.
Вельмі шырака раздаваўся палонным беларусам.
186. Atlas von Weissrussland.
Deutschland, Heer, Generalstab, 1940(7). 20 картаў. 31x38 cm; ма- штаб 1:100 000; y колерах.
Карты ў бальшыні дапасаваныя да патрэбаў нямецкага войска.
187. Вакаё, Р. - J. Lisec.
Michal Zabejda-Sumicky a jego domov.
Praha, Nakladom Beloruskdho kulturniho Spolku v Praze, 1940. 23 s.
Укладка ў брашуру: этнаграфічная карта Беларусі й рэцэнзіі пра Міхала Забэйду-Суміцкага ў чэскай прэсе.
Дасюль не апісанае выд. Перахоўваецца ў Нацыянальнай Біблія- тэцы ў Празе (Narodni knihovna Ceske republiky); шыфр: K 4601.
188. Conze, Werner.
Agrarverfassung und Bevolkerung in Lituanien und Weissrussland. Leipzig, Hirzel. 1940. 249 S. (Deutschland und der Osten. Quellen und Forschungen zur Geschichte ihrer Beziehungen; Band 15.)
189. Doubek, F.
Die neuen Abgrenzungen der weissruthenischen Sowjetrepublik, ihr Verhaltnis zum weissruthenischen Volkstumgebiet und zu alteren politischen Grenzen, dargestellt von F. Doubek. Karte III.
Leipzig, S. Hirzel, 1940. 47,5x34,8 cm; маштаб 1:2 000 000; y коле- pax.
Карта; Беласток улучаны ў БССР.
190. Etnagrafidnaja karta Bielarusi (Kryvii), 1939 h.
ApracavaO Inz. V. Rusak, technicna vykanaO Inz. A. Zuk, tisk V. Jar- kovsky.
Praha, vydana “Biel. (KryviC) Kult.-Prasv. T-va F. Skoryny”, 1940.
Vyd. II. 70x57 cm; маштаб 1:2 000 000.
Тэрыторыя Беларусі: 490 000 км2, насельніцтва: 24 000 000.
У правым верхнім куце надпісы ў нямецкай і францускай мовах.
1941
191. Бакач, П.
Падручнік нямецкага языка для беларусаў.
Berlin, выдавецтва Bernard und Graefe, 1941. 357 с.
Шырака ўжываны ў школах.
192. Белорусскнй Нллюстрнрованный Календарь на 1942 год Феде- рацнн Обіцеств н органнзацнй в Аргентнне.
Буэнос Айрэс, Noviembre de 1941. 176 с. 3-й г. нзд.
193. Верас, Усевалад.
Як створым нашую сілу.
Бэрлін(?), [1940-1941],
Гл. Ю. Гарбінскі. Беларуская думка... Варшава, 1998, с. 369, 689.
194. Верес, У.
Шляхам барацьбы з Масквою.
Бэрлін, 1941.20 с.
195. Вінэта. 1941-1945.
“Вінэта”- нямецкая прапагандовая ўстанова, якая вяла працу праз друк, кіно, тэатар. Прыкладам, у межах гэтай інстытуцыі дзеіла беларуская эстрадная трупа “Жыве Беларусь!”, якая выда- ла таксама шмат абвестак.
КНІГІ ОНЛАЙН
