Беларускі й беларусаведны друк на Захадзе
Вітаўт Кіпель, Зора Кіпель
Выдавец: Беларускі Інстытут Навукі й Мастацтва
Памер: 613с.
Мінск, Нью Йорк 2003
Ад беларусаў падпісаў B. Ластоўскі.
1925
103. Дэкларацыя Таварыства студэнтаў маларосаў і беларусаў... Прага, студзень 1925.
1926
104. Беларускі Вечар.
Chicago, White-Russian National Association of America, Sunday, March 7th, 1926. 28 c.
Праграма вечара: інфар.мацыя пра Беларускі Нацыянальны Саюз у Амэрыцы. У беларускай і расейскай мовах.
105. Замежная Беларусь.
Зборнік гісторыі, культуры й эканомікі пад рэдакцыяй П. А. Крэ- чэўскага. Кніжка першая.
Прага, Выдавецтва імя Ф. Скарыны, 1926. 152 с.
Плянавалася як сэрыйнае вьіданьне, але выйшла ўсяго адна кніга.
Матар’ял дасьледчага профілю.
106. Захарка, Васіль.
Галоўныя мамэнты Беларускага Руху.
[Прага, 1926]. Манускрыпт. 91 с., дыяграмы.
Перахоўваецца ў Бібліятэцы імя Ф. Скарыны ў Лёндане.
Частка манускрыпту была выкарыстаная ў кнізе “Byelorussian Statehood”, 1988; апублікаваная ў: “Запісы”, БІНІМ, Нью Ёрк, №24, 1992, с. 5-87.
107. Dvordanin, Ignac.
Frantisek Skorina jako pracovnik a humanista na beloruske pude. Praha, 1925-1926.
Доктарская дысэртацыя I. Дварчаніна на Карлавым Унівэрсытэ- це. Упершыню надрукаваная ў: “Запісы”, БІНІМ, Нью Ерк, №2, 1953, а потым перадрукаваная асобнай кніжкай.
Гл. Менск, 1991; “Беларус”, №383, 1991.
108. Ingarden, R.
Litewskie і Bialoruskie Drogi Wodne. Манускрыпт.
Перахоўваецца ў Stanford University, Hoover Institution, Archives:
Poland Ambasada Washington, D.C., US: Baltic States, Box 47, 1919-1926.
109. Karski, Ye. F.
Geschichte der weissrussischen Volksdichtung und Literatur.
Berlin, W. de Gruyter, 1926. 202 S. (Grundriss der slavischen Philo- logie und Kulturgeschichte.)
Гісторыя беларускай літаратуры.
110. Kredeflski, P.
Historyja bielaruskaj knihi (History of Bielorussian Book).
Адбітак з: Prague, Congres International des Bibliothecaires et des amis du livre, proces verbaux et memoires. Tom I, Prague Imprimerie de etat, 1926. 791 S. S. 283-294.
111. Kretchevsky, P.
Le president de la Republique Nationale de la Ruthenie Blanche.
A Monsieur le President de la Conference de la Ligue des Nations a Geneve.
Praha, mai 1926. 4 p.
Мэмарандум ад БНР y Лігу Нацыяў пра палітычнае становішча Беларусі.
112. Stankevid, Jan.
Nabozenska kniha beloruskych muslimanu “Al Kitab”.
Gramatycky rozbor reci...
Praha, Karlovy Univ., 1926.
Доктарская дысэртацыя.
Гл. таксама: Stankievid, Jan... 1952.
1927
113. Беларусі Навуковы Кабінэт. Адозва.
Прага, 1927.
Адозва шырака рассылалася ў замежжы.
114. Загінуў ці спасёны?
Лодзь, “Компас”, 1927. 12 с.
Брашура пратэстанцкага зьместу, неаднаразова перавыдавалася дыяспараю.
Гл. таксама;3агінуў..., 1932, 1971.
115. Корносевнч, Р.
Вечный зов: Сборннк стнхотвореннй м рассказов.
Нью Йорк, 1927.248 с.
С. 7-13: біяграфія аўтара. С. 14: партрэт.
Рамуальд Мартынавіч Карнасевіч - беларус з Горадні, пісаў па-
расейску, часта зьвяртаўся да беларускае тэматыкі.
Гл. таксама:Лявон Юрэвіч. Карнасевіч Рамуальд, у: “Кантакты і дыялогі”, 1998, №2(26), с. 20.
116. Нейтральнага месца няма. Разважаньні рэлігійнага зьместу.
Лодзь, “Компас”, 11.5.1927. 12 с.
117. Паводле Мацьвея Сьв. Эвангельле.
Лодзь, “Компас”, 1927. 80 с.
Пераклад Антона Луцкевіча.
118. Прыповесьць пра блуднага сына (Лукі, 15).
Лодзь, “Компас”, 1927. 36 с.
Брашура пратэстанцкае філязофіі.
119. Чнкагскнй Комнтет Заіцнты Белорусснн.
Воззванне ко всем белорусскнм выходцам.
Chicago, 1927. 1 с.
Адозва ў падтрымку беларускага жыхарства ў Польшчы - Заход- няй Беларусі.
120. Hryb, TomaS.
Otazka naroda і narodnosti (sociologicki rozbor narodnosti).
Praha, Karlovy Univ., 1927.
Доктарская дысэртацыя: фармаваньне сьведамасьці народу.
121. Political Prisoners in Poland.
New York, The International Committee for Political Prisoners, 1927. 70 p.
Разьдзелы кнігі: статыстыка зачыненых школаў, выступы бела- рускіх паслоў - былі выдадзеныя ў беларускім перакладзе асоб- нымі публікатка.мі: БАЗА, 1983.
1928
122. [Белорусскнй н Украннскнй Гражданскне Клубы прн Демократнческой Партнн].
Al. Е. Smith for President. Большой мнтннг 28 октября.
Chicago, October 1928. I с.
Улётка: заклік галасаваць на прэзыдэнцкіх выбарах ЗША за кан- дыдата Ал. Сміта. Ад беларусаў выступіў Я. Чарапук-Змагар. У беларускай, украінскай і расейскай мовах.
У Калекцыі захавалася расейская вэрсія.
123. Белорусско-Амернканскнй Нацнональный Клуб = White Russian- American National Club.
Голосуйте за Ал. Е. Смнта!
Chicago, September 1928. 2 с.
Перадвыбарчая ўлётка. У беларускай і расейскай мовах.
124. Белорусское Народное Обіцество в Чнкаго.
Гранднозный пнкннк 10 нюня 1928 г.
Chicago, May 1928. 1 с.
Праграма.
125. Белорусское Народное Обшество в Чнкаго.
Мнтннг протеста 31 мая 1928 г.
Chicago, April 1928. 1 с.
Супраць польскае палітыкі ў Заходняй Беларусі.
126. Паводле Іоана Сьв. Эвангельле.
Лодзь, “Компас”, 1928(?). 62 с.
Пераклад Антона Луцкевіча.
127. Паводле Марка Сьв. Эвангельле.
Helsinki, Tyovaen Kirjapaino, 1928(?). 31 с.
Пераклад Антона Луцкевіча.
128. Berezowski, М.
Das Golgatha des weissrussischen Volkes unter den Ferse der polni- schen Okkupanten.
Berlin, MOPR Verlag, 1928. 23 S.
129. Constitution and By-laws of the White Russian People’s Society of the City of Chicago.
Chicago, 1928. 4 p.
Статут i рэгулямін аднае зь першых беларуска-амэрыканскіх ар- ганізацыяў.
130. IljaSevid, Mikulas.
Belorus (Bila Rus), jakozto zverazny celek s anthropogeografickeho hlediska (se zretelem k historii a etnografii).
Praha, Karlovy Univ., 1928.
Доктарская дысэртацыя: эканамічная й гістарычная геаграфіі Бе- ларусі.
Гл. таксама:\\]?&фЛ<Ь, 1930.
131. PiCeta, Vladimir.
La literature historique blancheruthene: compte rendu 1921-1926.
Асобны адбітак з: “Bulletin d’information des sciences historiques en Europe Orientale”, Varsovie, 1928, vol. 1, p. 213-229.
Агляд працаў беларускіх гісторыкаў.
Гл. таксама: PiCeta, 1929.
132. Prizyv Ugnetennoi Belorussii.
Chicago, Izdanie Zagranichnoi Delegatsii Osvobozhdenia Belorussii, 1928.4 s.
Дэвіз: “«Борнсь - победншь!» Прнзыв угнетённой Белорусснн!”. У справах беларускіх зварачацца да Whiteruthenian Committee, 1632 N. Robey St., Chicago, II. Полномочный председатель для Амернкн м Канады Змагар.
133. Proems 490, de la Ghromade bielorusse ё Vilna; matures authen- tiques des motifs de 1’origine du process.
Avec preface du Dr. Z. Neyedly.
Prague, 1 Secanina, 1928. 32 p.
Подпіс:^. Lausic.
У анкеце для сяброўства ў БІНІМе, якую ў 1951 г. уласнаручна запаўняў М. Абрамчык, зазначана, што N. Lausic - псэўданім М. Абрамчыка.
134. [Varonka, Jazep, editor],
Русскнй Народный Календарь на 1929 год.
Чнкаго, 1928. 226 с.
Назовы месяцаў таксама і ў беларускай мове. Беларускія гіста- рычныя даты.
1929
135. Сатёску, Mikulas.
Valka polsko-moskevska v 1. 1632-1634.
Praha, Karlovy Univ., 1929.
Доктарская дысэртацыя: Беларусь y вайне 1632-1634 гг.
136. Dvomik, Fr., Dr.
Zyccio Sviatoha Vaclava. Na pamiatku tysiaCaletniaha jubileju jaho- naje mucanickaje smierci.
Praha, MCMXXIX. 99 s.
Imprimatur Pragae die 16 Jan. 1929, no. 777, Antonius Podlaha.
У канцы выд.: hety zycciapis Sv. Vaclava Ьуй vydany kostam Ju- bilejnaha Kamitetu й Prazie B. H. MCMXXIX.
137. Martel, Rend.
Les Blancs-Russes, etude historique, geographique, politique et eco- nomique.
Paris, Andre Delpeuch Editeur, 1929. 174 p., [карта].
Першая большая кніга пра Беларусь у францускай мове.
138. Martel, Rend.
La Russie Blanche.
Адбітак з: “Le Monde Slave”, Paris, №10, Oct. 1929, p. 75-102.
Першы аўтарытэтны нарыс пра Савецкую Беларусь ў францу- скай мове. Пагінацыя часапісная.
139. Orsa, Alexander.
Krajinne typy BSlorusi.
Praha, Karlovy Univ., 1929.
Доктарская дысэртацыя: геаграфія Беларусі.
140. Pideta, V.
Die weissrussische Geschichtsforschung 1922-1928.
Асобны адбітак з: “Slavische Rundschau”, Berlin, Oktober 1929, Jahrgang 1, №8, S. 661-666; Dezember 1929, S. 823-827.
Абшырны, аўтарытэтны агляд; бібліяграфія.
Гл. таксама:Р\іе\а, 1928.
1930
141. Амернканскнй Белорусс.
Журнал-программа.
Чнкаго, РІзданне Белорусско-Амернканского Нацнонального Союза, 16 февраля 1930. 8 с.
Інфармацыя пра беларусаў у ЗША, Эўропе й на Беларусі.
На вокладцы - партрэт Францішка Багушэвіча.
142. БожаяЛіра.
Хрысьціянскія духоўныя песьні (мэтадыстаў). Сьпеўнік з но- тамі.
Вільня, выданьне Паўночна-Амэрыканскай Акцыянэрнай Супал- кі “Southern Trade”, 1930. 204 с.
Выд. фундаванае амэрыканцамі.
Гл. таксама:Б<жая..., 1936.
143. Хрысьціянскія мэтодыстычныя абходы (Абрадны парадак або рьгтуал).
Вільня, выданьне Паўночна-Амэрыканскай Акцыянэрнай Супал- кі “Southern Trade”, 1930. 39 с.
Выд. фундаванае амэрыканцамі.
144. IljaSevid, Mikola, Dr.
BSlorus a BSlorusove.
Praha, 1930. 124 s.
Асобны адбітак з: “Сеякў Ctenaf, Spolek pro vydavani a sifeni poucne a krasne cetby ceske”, v Praze, Rocnik XXI, Svazek 6-7, 1930. 124 s.
Адна зь першых большых публікацьіяў пра Беларусь у чэскай мове.
1931
145. Новы Запавет Госпада Нашага Ісуса Хрыста [і Псальмы]. Гэльсінгфорс, Брытанскае і Замежнае Біблійнае Таварыства, 1931.353+93 с. [псальмы].
Пераклад Антона Луцкевіча.
Выд. 2: Лёндан, 1948; Выд. 3: Таронта, 1985.
Гл. “Божым Шляхам”, №143-144, 1975; Беларуская мова: Энцы- клапедыя, 1994, с. 463; “Спадчына”, Менск, №4(112), 1995.
146. Chaiirus Bielarusati u Francyi.
SiabroOski bilet.
[Paris], 1931.4 s.
LuckeviC, Anton.
Гл. Luckevic, 1941, 1977.
147. Momik, Stanislaw.
Polens Kampf gegen seine nichtpolnischen Volksguppen. Berlin-Leipzig, Walter de Gruyter & Co., 1931. 154 S.
Добры артыкул пра перасьлед беларусаў у Польшчы; шмат статыстыкі; матар’ялы пра Беларусь, адбіваныя ў розных інфармацыйных улётках, якія апрацоўвала й распаўсюджвала БАЗА.
148. Statuts des citoyens blanc-ruthdnes en France “Khaurousse”.
Paris, 12.2.[1931]. 2 p.
Статут першае большае беларускае арганізацыі ў Францыі. Подпіс: Jozef Zubrowicz.
1932
149. Загінуў ці спасёны.
Лодзь, “Компас”, 1932. 12 с.
Гл. таксама:3агтуў..., 1927, 1971.
150. HrySkevid, FranciJek.
A. J. Herzen a slovanstvo.
Praha, Karlovy Univ., 1932.
Доктарская дысэртацыя: філязофія й палітыка.
КНІГІ ОНЛАЙН
