Беларускія слоўнікі й энцыкляпэдыі
Вітаўт Кіпель, Зьміцер Саўка
Выдавец: Беларускі Інстытут Навукі й Мастацтва
Памер: 611с.
Мінск, Нью Йорк 2001
40 Dubiejkoflski, Lavon.
... Рук.: ІДэнтр. Б-ка АН Летувы (Вільня); Аддз. Рук. F21. VBF (адз. зах.) 127. Фотакопія: Цэнтр. Нав. Б-ка НАНБ (Мн.); Аддз. Рэдкіх Кн. і Рук. Шыфр: Фрі 91. Парэміялягічны; фразэалягічны.
40.1 [Рук. 1.] Беларускія пагаворкі і пасловіцы. С. 22-147 (некаторыя старонкі запоўненыя толькі часткова).
40.2 [Рук. 2.] Народныя пагаворкі. 1 500 адз. (колькасьць пвд: Прыказкі і прымаўкі. У 2 кн. Мн., 1976. («Бел. нар. творчасць».) С. 17-18).
41 [Запісы лексыкі са Смаленскае й Чарнігаўскае губэрняў.] Рук.: Архіў РАН. Ф. 216. Воп. 4. №№158, 274, 276, 277, 285, 287. Дыялектны: Смаленская, Чарнігаўская губ.
Пвд: М. Ф. Гуліцкі. Рукапісныя матэрыялы для слоўніка беларускай дыялектнай мовы // 3 народнага слоўніка. Мн., 1975. С. 7-[14].С.9.
42 [Знновьевь, К. 11.]
[Сборннкь пословнць мзь Новогрудскаго уізда Мннской губернін, доставленный К. Н. Знновьевымь.] Парэміялягічны: Наваградзкі пав. Менскае губ.
Пвд: Е. А. Ляцкій. Ніьсколько заміьчаній кь вопросу о пословнцахь м поговоркахь // Йзв-Ьстія ОРЯС РІмп. АН. 1897. Т. 11. Кн. 4. С. [745]—782. С. [745]. Рукапіс скарыстаны ў названай прауы.
43 Калоша, <Аляксандар>; Пятроўскі, Ян.
Беларуска-нямецкі слоўнік. Бэрлін, 1942. Перакладны: бел,ням. «Рыхтуецца да выданьня».
Пвд: Новы шлях. 1943. №3(15). С. 2.
44 Калоша, <Аляксандар>; Камароўскі, Васіль; Пятроўскі, Ян. Нямецка-беларускі слоўнік. Бэрлін, 1942. 923 с. Картатэка: Лявон Юрэвіч (НЁ.). ~27 000 сл. Перакладны: ням.-бел. «У Бэрліне здадзены ў друк вялікі нямецка-беларускі слоўнік» (пвд: Новы шлях. 1943. №3(15). С. 2). Слоўнік ня выйшаў.
45 Канкарданс беларускай мовы XIX ст. У 11 т. / Скл. Н. М. Сянкевіч (Шчасная), Л. I. Гоманава, М. I. Ярмаш і інш.; 1М; [Нав.] кір. В. У. Мартынаў; Рэд. Н. М. Сянкевіч (Шчасная). Мн., 1992. Раздрукоўка электроннае вэрсіі: ІМ, сэктар агульнага й славянскага мовазнаўства. Канкарданс.
45.1 Т. 1. А-Б. 319 с.
45.2 Т. 2. В-Д. 503 с.
45.3 Т. 3. Е-3. 297 с.
45.4 Т.4.1-К. 313 с.
45.5 Т. 5. Л-Н.469с.
45.6 Т. 6. О-П. 461 с.
45.7 Т. 7. Р-С. 411 с.
45.8 Т. 8. Т-У. 323 с.
45.9 Т. 9. Ф-Я. 348 с.
45.10 Т. 10. Дадаткі. Кожны дадат. мае асобную пагінацыю.
45.10.1 Дадат. 1. Спіс тэкстаў. 5 с.
45.10.2 Дадат. 2. Тэксты твораў. 236 с.
45.10.3 Дадат. 3. Частотны слоўнік. 303 с. Частотны.
45.10.4 Дадат. 4. Адваротны слоўнік. 114 с. Адваротны.
45.11 Т. 11. Дадаткі. Дадат. 5. Паказальнік слоў. 843 с. Індэкс.
46 [Капанасевіч].
Отлнчнтельныя черты говора жнтелей Мннской губернін. [Дадат.] 292 сл. Рук.: Архіў РАН. Ф. 216. Воп. 3. №1177. Дыялектны: Менская губ.
Пвд: М. Ф. Гуліцкі. Рукапісныя матэрыялы для слоўніка беларускай дыялектнай мовы // 3 народнага слоўніка. Мн., 1975. С.7-[14].С.9.
47 [Карловіч, Ян.]
[Прыказкі.] Рук.: Цэнтр. Гістарычны Архіў Летувы (Вільня). Ф. 1135. Воп. 10. Справа 201. Арк. 279. Парэміялягічны.
Пвд: Прыказкі і прымаўкі. У 2 кн. Мн., 1976. («Бел. нар. творчасць».) Кн. 1. С. 18.
48 Карповь, Нв. Нл.
Краткій сборннкь простонародныхь словь. прінмутественно Новоржевскаго, Островскаго, Порховскаго н Псковскаго уЬздовь Псковской н Осташковскаго Тверской губерній. 1853. 611 арк., у 3 сш. Рук.: Б-ка РАН. [Шыфр:] V7 АОАб. Дыялектны: у т. л. бел. матэрыял: Наваржэўскі, Астроўскі, Порхаўскі, Пскоўскі пав. Пскоўскае губ., Асташкаўскі пав. Цьверскае губ. Пвд: Матар’ялы да беларускае бібліографіі. Т. IV. Этнографія. Мн„ 1927. С. 74. №1774.
49 Картатэка дыялекталагічных экспедыцый МДПІ. Дыялектны. Пвд: К. У. Скурат. Даўнія беларускія меры (лексічны аналіз). Мн., 1974. С. [184],
50 Касьпяровіч, М. I.
[Дадатак да «Віцебскага краёвага слоўніка».] >2 000 сл. Рук. Дыялектны: Віцебская акр.
Пвд: М. I. Касьпяровіч. Віцебскі краёвы слоўнік (Матар’ялы). Віцебск. 1927. С. [371]: «пры спрыяючых умовах будуць выданы асобна».
51 Касьпяровіч, М.
[Слоўнік эротычных назваў.] >1000сл. Рук. Тэрміналягічны:
эротыка.
Пвд: М. I. Касьпяровіч. Віцебскі краёвы слоўнік (Матар’ялы). Віцебск, 1927. С. 371.
52 Кёппень, П.
Свіденія о русскмхь нарічіяхь. Рук.: Б-ка РАН. Дыялектны: у т л. бел. матэрыял: Віленская, Ковенская, Курляндзкая, Менская губ.
Пвд: Матар’ялы да беларускае бібліографіі. Т. IV. Этнографія. Мн., 1927. С. 74. №1762.
53 Кіпель, Вітаўт; Кіпель, Зора.
Слоўнік скаротаў, ужываных у беларускім эміграцыйным друку. Рук.: Нью Ёрская Публічная Б-ка. Слоўнік скаропіаў.
54 [Кіркор, Адам.]
[Беларускі слоўнік і песні з дадаткам апісання абрадаў куцці, Каляд, гульняў і танцаў беларусаў.] Рук.: Б-ка Ягелонскага Ўн-ту (Кракаў). Адная з сыгнат. №4496-4498, 5007, 5099.
Пвд: Беларусы. Т. 3. Гісторыя этналагічнага вывучэння. Мн., 1999. С. 34. Зноска 18.
55 [Кладніцкі, Г.]
Этнографпческія свіьденія о жнтеляхь Лепельскаго уіьзда Внтебской губ. [Дадат:] Слова, употребляемыя вь особенномь смысліь; Слова міьстныя. 1850. Рук.: Архіў Рас. Геагр. Т-ва. Ф. 5. Bon. 1. №5. Дыялектны: Лепельскі пав. Віцебскае губ.
Пвд: М. Гуліцкі. Нарысы гісторыі беларускай лексікаграфіі (XIX пачатак XX ст.). Мн., 1978. С. 11.
56 Колас, Зміцер.
Французска-беларускі слоўнік назваў раслін. Картатэка: аўт. Перакладны: фран.-бел.; тэрміналягічны: батаніка: расьліны. Пвд: вусн. павед. аўт.
57 Крукоўскі, Аляксандар.
Мазырскі краёвы слоўнік. Рук.: не захаваўся. Дыялектны: Мазырская акр.
Пвд: Выданьні аддзелу гуманітарных навук II Запіскі аддзелу гуманітарных навук / БАН. Мн., 1930. (Працы археолёгічнай камісіі. Т. II.) С. 4 вокл.: «друкуецца»; Полымя. 1928. №10. С. 251-252: ІООООадз.; Аляксандр Крывіцкі, Генадзь Цыхун. Спроба лінгвагеалогіі Палесся: [Рэц. на:] Лексіка Палесся ў прасторы і часе. [Мн.,] 1971 Н Полымя. 1972. №11. С. 245[249], С. 246: 20 000 адз.
58 Крыўко, Мікалай.
Слоўнік Дзісеншчыны. Картатэка. 378 000 картак, у т. л.
<70 000 фр. Дыялектны, Дзісеншчына; фразэалягічны.
Пвд: Мікалай Крыўко. Са слоўніка Дзісеншчыны II Полымя. 1993. №2(766). Люты. С. [246]-253. С. [246].
59 Лапатка, Якуб.
Іспанска-беларускі слоўнік. -10 000 сл. Рук. Перакладны: гішп,бел.
Пвд: вусн. павед. Зьмітра Коласа.
60 Лексічны матэрыял для абласных слоўнікаў. Рук. Дыялектны: Гарадзенская вобл.
Пвд: Этымалагічны слоўнік беларускай мовы. Т. 1. Мн., 1978. С. 18.
61 Майхровскій.
Слова, употребляемыя вь Смоленской губ. Рук. Дыялектны: Смаленская губ.
Пвд: Е. Ф. Карскнй. Белорусы. [Т. II.] Язык белорусского народа. Вып. 1. йсторнческнй очерк звуков белорусского языка. М., 1955. С. 22.
62 Манжось. йвань.
Областныя слова, употребляемыя вь Суражскомь уіьздй Черннговской губ. 10 арк. Рук.: Б-ка РАН. РубрыкаР. «Матермалы Малоросскне». №42. Дыялектны: Сураскі пав. Чарнігаускае губ. Пвд: Матар’ялы да беларускае бібліографіі. Т. IV. Этнографія. Мн., 1927. С. 74. №1790; П. А. Расторгуев. Словарь народных говоров Западной Бряніцнны II Доклады н сообшення / АН СССР; йн-т языкознання. Т. 6. М„ 1954. С. [111]-123. С. 115.
63 МедвМскій, С. й.
Бйлорусскій словарь. Толочннь, 1910. 1 658 сл. арт. Рук.: Б-ка РАН (СПб.); Аддз. Рук. Ф. 45. Воп. 8. №236.
Пвд: М. Гуліцкі. Нарысы гісторыі беларускай лексікаграфіі (XIX пачатак XX ст.). Мн., 1978. С. 104, 115.
64 Містныя слова Смоленской губернін Краснннскаго уіьзда н Новогородской губернін. Рук.: Архіў РАН. Ф. 216. Воп. 4. №159. Дыялектны: Красьненскі пав. Смаленскае губ.
Пвд: Словарь смоленскнх говоров. Вып. 1. Смоленск, 1974. С. 33.
65 [Мікалаеў, Т.]
Слоўнічак уласных іменьняў, якія ўжываюцца ў Касьцюковіцкім раёне, Калінінскае акругі. 5 с. 144 паз. Рук.: Цэнтр. Нав. Б-ка НАНБ; Аддз. Рэдкіх Кн. і Рук. Ф. 38 (Фонд Івана Бялькевіча). Bon. 1. №41. Антрапанімічны; дыялектны: Касьцюковіцкі р-н Калінінскай акр. Неальфаб. парадак.
66 [Мнкуцкій, С. П.]
Білорусскія слова. [1854-1855.] Картатэка: Архіў РАН. Ф. 216. Воп. 3. №1077. Перакладны: бел.-рас.: тлумачальны. 2010 адз. Частковая публікацыя: гл. КАТАЛЁГ I: [Мнкуцкій, С. П.] Білорусскія слова.
Пвд: М. Гуліцкі. Нарысы гісторыі беларускай лексікаграфіі (XIX пачатак XX ст.). Мн., 1978. С. 46, 47, 114.
67 Монсеев. Б. А.
Матерналы для «Смоленского областного словаря» (вып. 1). Рук.: Смаленскі Абл. Краязн. Музэй. Справа 510. Дыялектны: Смаленская вобл.
Пвд: Словарь смоленскнх говоров. Вып. I. Смоленск, 1974. С. 34. 68 [Мураўёў, Генадзь.]
[Расейска-беларускі слоўнік медыцынскіх тэрмінаў.] 20 000сл. Рук. Перакладны: рас.-бел.; тэрміналягічны: анатомія, мэдыцына.
Пвд: Георг Гацкевіч. I навуковец, і шчыры беларус // Наша слова. 1999. №6(391). Юлютага.
Частковая публікацыя: гл. КАТАЛЁГ I.
69 [Мяніцкі, В.]
Przyslowia bialoruskie. Рук.: Цэнтр. Дзярж. Архіў Летувы (Вільня). Ф. 599. Bon. 1. Справа 3. Арк. 395-397. Парэміялягічны.
Пвд: Прыказкі і прымаўкі. У 2 кн. Мн., 1976. («Бел. нар. творчасць».) Кн. 1. С. 18.
Ннкнфоровскій, Н. [Ответь на «Программу для собнранія особенностей говоровь бйлорусскаго нар-Ьчія».] гл. [Ответь на «Программу...».]
70 [Ннкнфоровскій, Н.] (?)
Словарь на матеріалй говоровь Внтебскаго, Полоцкаго, Дрнсенскаго, Лепельскаго уЬздовь: [А-Ш]. Рук.: Архіў РАН (СПб.). Ф. 104. Bon. 1. №848. Арк. 17-74. Дыялектны: Віцебскі, Дрысенскі, Лепельскі, Полацкі пав. Віцебскае губ. <2 000 сл.
Пвд: М. Гуліцкі. Нарысы гісторыі беларускай лексікаграфіі (XIX пачатак XX ст.). Мн., 1978. С. 95, 114.
70.1 Варыянт2, перапрац. Архіў РАН. Ф. 104. Bon. 1. №54.
Пвд: М. Ф. Гуліцкі. Рукапісныя матэрыялы для слоўніка беларускай мовы II 3 народнага слоўніка. Мн., 1975. С. 7—[14]. С. 11.
71 Носовнчь, Н. Н.
[Алфавнтный указатель старннныхь бЬлорусскіхь словь, мзвлеченныхь нзь «Актовь, относяіцнхся кь нсторін Западной
Россін, нзданныхь Археографнческою Коммнссіею».] 1857. 555 арк. (1110 с.); тэкст слоўніка 551 арк. Рук.: Б-ка РАН (СПб.); Аддз. Рук. Фотакопія: ІМ; Сэктар Гісторыі Бел. М (пвд: К. У. Скурат. Даўнія беларускія меры (лексічны аналіз). Мн., 1974. С. [186]). Гістарычны; тлумачэньні: па-рас.
Пвд: I. Жураўскі, 1.1. Крамко. Першы слоўнік старажытнай
беларускай мовы II Весці АН БССР. Сер. грамадскіх нав. 1963. №4. С. [100]-110. С. [100]:-12 000 сл.; М. Р. Суднік. Насовіч Іван Іванавіч // Беларуская мова: Э. Мн., 1994. С. 379-382. С. 380: -13 000 сл.
71.1 Для т. 1: Указатель словь, встречаюшнхся вь 1-мь томй «Актовь Западной Россін», вь документахь времень В[елнкаго] К[нязя] Ольгерда.
КНІГІ ОНЛАЙН
