Беларускія слоўнікі й энцыкляпэдыі
Вітаўт Кіпель, Зьміцер Саўка
Выдавец: Беларускі Інстытут Навукі й Мастацтва
Памер: 611с.
Мінск, Нью Йорк 2001
Пвд: вусн. павед. рэд.
2 Агульнаславянскі лінгвістычны атлас. Картатэка: ІМ. Дыялектны.
Пвд: Этымалагічны слоўнік беларускай мовы. Т. 2. Мн., 1978. С. 4.
3 Арбузовь, М. А.
Собраніе словь, употребляемыхь вь просторіьчін вь г. Рославліь н уЬзді онаго. 1818. 8 арк. Рук.: Архіў РАН. Ф. 216. Воп. 4. №160. Дыялектны: м. Рослаў Смаленскае губ.
Пвд: Словарь смоленскнх говоров. Вып. 1. Смоленск, 1974. С. 33.
4 Багушэвіч, Ф.
Слоўнік беларускай мовы.
Пвд: А. Луцкевіч. Жыцьцё і творчасьць // Запісы (Вільня). 1938. С. 29. (?)
5 Беларуска-нямецкі слоўнік / Пад аг. рэд. Мікалая Кур’янкі, Монікі Кёстнэр. <50 000 сл. Рук.: выд-ва «Тэхналогія». Перакладны: бел.-ням.
Пвд: вусн. павед. Зьмітра Санька (гал. рэд. выд-ва «Тэхналогія»), 6 [Беларуска-нямецкі тэхнічны слоўнік] / Нав. аддзел БЦР. Рук.
Перакладны: бел.-ням.; тэрміналягічны: тэхніка.
* Пры апісаньні месца захаваньня рукапісаў і картатэкаў аўтары стараліся падаваць сучасныя назвы адпаведных установаў.
Пвд: Леанід Лыч. Апошняя акцыя калабарантаў // Літаратура і мастацтва. 1996. №27(3851). 18 кастрычніка.
7 [Беларуска-польскі польска-беларускі ілюстраваны слоўнік для дзяцей] / Рэд. Вінцук Вячорка, Сяргей Дубавец. Рук.: выд-ва «Медысонт». Ілюстраваны: перакладныя: бел.-поль., поль.-бел. Пвд: Юрась Барысевіч. Радыё Свабода. 2001.
8 Беларускі Нацыянальны Слоўнік. Рук.
Пвд: Часопісь (Коўна). 1920. №1(5): «Рыхтуецца».
9 Білорусскій словарь. 24 с. 4°, вь 2 столбца. Выпнскн нз: Vocabularium Slavonico-Latinum. He раней за XVII ст. Рук.: Каралеўская Б-ка (Бэрлін). №11. «Сообшены Кеппену вь 1839 году Н. Д. Нванмшевымь (б. ректоромь Уннверснтета св. Владнмнра вь Кіевіь)».
Пвд: Е. Карскій. Б^оруссы. Т. 1. Введеніе вь нзученіе языка м народной словесностн. Варшава, 1903. С. 397. №114.
10 Біьлорусскія слова, собранныя вь містечкй Горках Могнлевской губернін Оршанскаго у-Ьзда. 4 арк. Рук. 400 адз. Дыялектны: м. Горкі Аршанскага пав. Магілёўскае губ.; тлумачэньні: па-рас.
Пвд: Я. 1. Яшкін. Узаемадзеянне рознадыялектных сістэм (Фанетыка). Мн.: Нав. і тэх., 1976. С. 166: Архіў РАН (СПб.). Ф. 216. Воп. 4. №293; М. Ф. Гуліцкі. Рукапісныя матэрыялы для слоўніка беларускай дыялектнай мовы // 3 народнага слоўніка. Мн., 1975. С. 7—[14]. С. 9: Архіў РАН. Ф. 216. Воп. 4. №292.
11 [Белорусско-латннско-польскнй словарь]. 265 арк. (530 с.) Рук.: Дзярж. Пстарычны Музэй (М.). №2313 (збор Е. В. Барсава), №2315. Пстарычны; перакладны: бел.-лац.-поль. (поль. ад X да Е бел. часткі, далей спарадычна).
Пвд: М. Н. Сперанскяй. Однн нз нсточннков «Трнязычного лекснкона» Федора Полякарпова рукопнсный белоруссколатннско-польскнй словарь XVII века // М. Н. Сперанскнй. РІз нсторнн русско-славянскнх лнтературных связей. М., 1960. С. 198-210. С. 198.
12 Бнрнлло, Н. В.
Говоры Краснослободского района Бобруйской областн. Канд. днс. 1953. Прнложенне. 550 сл. Рук.: Дыялектны: Чырвонаслабодзкі р-н Бабруйскае вобл.
Пвд: Н. В. Бнрнлло. Говоры Краснослободского района Бобруйской областн: Автореферат днс. на сонсканне уч. ст. канд. фнлол. наук. Мн., 1953. С. 15.
13
Бірыла, М. В.
Слоўнік Дзяржыншчыны. Рук.: Дыялектны: Дзяржыншчына.
Пвд: Этымалагічны слоўнік беларускай мовы. Т. 1. Мн., 1978.
С. 16.
14
Большой русско-белорусскнй словарь. Рук.: Нац. Архіў РБ. Фонд ЦК КПБ. Перакладны: рас.-бел. <100 000 сл. (ацэнка). Захаваўся матэрыял на літары: A, В, Д, Ж.
Пвд: С. М. Запрудскі. 3 гісторыі беларускай лексікаграфіі 1930-ых гадоў: Двухтомны руска-беларускі слоўнік II Беларуская мова і мовазнаўства на рубяжы 111 тысячагоддзя: Матэрыялы нав. канф., прысвечанай 70-годдзю 1М НАНБ, 2-3 лістапада 1999 г. Мн., 2000. С. 72-73.
15
Бусел, Мікола.
Італьянска-беларускі слоўнік. ~15 000сл. Рук. Перакладны: італ. -бел.
Пвд: вусн. павед. Зьмітра Коласа.
16
[Бялінскі.]
[Слоўнік]. Рук.: Архіў РАН. Ф. 216. Воп. 3. №1165.
Пвд: М. Ф. Гуліцкі. Рукапісныя матэрыялы для слоўніка беларускай дьіялектнай мовы // 3 народнага слоўніка. Мн., 1975. С. 7-[14].С. 9.
17
<Бялькевіч, 1ван.>
[Словы Слонімскага павету.] Картатэка: Цэнтр. Нав. Б-ка НАНБ; Аддз. Рэдкіх Кн. і Рук. Ф. 38 (Фонд Івана Бялькевіча). Воп. 1. №31. 358 картак. Дыялектны: Слонімскі пав.
18
Верабей, Кастусь.
[Баранавіцкі слоўнік.] Рук.: БІНІМ. Электронная вэрсія: -2 300 адз. Дыялектны: в. Іванкавічы Баранавіцкага р-ну Берасьцейскае вобл.
19
Владнммровь, П. В.
Словарь языка Скоряны. 1890. Рук. Гістарычны; слоўнік .мовы аўтара: Ф. Скарына.
20
Вольны, М. [ = Панькоў, Мікола.]
Матар’ялы да Беларускай Народнай Энцыкляпэдыі / Рэд. Антон Адамовіч. Выгнаньне. Рук.: Нью Ёрская Публічная Б-ка.
20.1
20.2
21
Сш. 1-7. 1948.
Сш. 8-10. 1949.
Выгонная, Л. Т.
[Полесскнй земледельческлй словарь.] Прнложенне к канд. днс.
«Полесская земледельческая лекснка (тнпологнческая н ареаль-
ная дмфференцнацня)». Рук.: Дыялектны: Палесьсе; тэрміналягічны: нар. тэрміналёгія: земляробства. >1 000сл. (на падставе картатэкі: 30 000 картак).
Пвд: Л. Т. Выгонная. Полесская земледельческая лекснка (тнпологнческая н ареальная днфференцнацмя): Автореферат днс. на сонсканне уч. ст. канд. фнлол. наук. Мн., 1969. С. 15.
22 Выхота, Валянціна.
[Нямецка-руска-беларускі слоўнік: аманімія, паранімія, полісемія = Deutsch-Russisch-Belarussisches Worterbuch: Homonymie, Paronymie, Polysemie], 2002. 770 арт. Рук.: Выд-ва «Энцыклапедыкс». Аманімічны: міжмоўныя амонімы: рас.-бел.; паралексычны: рас.-бел.; паранімічны: міжмоўныя паронімы: рас.-бел.; перакладны: ням.-бел.
Пвд: вусн. павед. аўт.
23 Гармашь, Петрь.
Собраніе м обьясненіе областныхь словь, употребляемыхь вь Черннговской губ. по Стародубскому уізду. 2 арк. Рук.: Б-ка РАН. РубрыкаР. «Матерналы Малоросскне». №41. Дыялектны: Старадубскі пав. Чарнігаўскае губ.
Пвд: Матар’ялы да беларускае бібліографіі. Т. IV. Этнографія. Т. 4. Мн., 1927. С. 73. №1758; П. А. Расторгуев. Словарь народных говоров Западной Бряншііны П Доклады н сообіцення / АН СССР; Нн-т языкознання. Т. 6. М., 1954. С. [111]—123. С. 115.
24 Г[арошка], Л[еў].
Беларускі слоўнік. Чужына, 1949. 391 с. -20 000 сл. Машынапіс: Архіў БІНІМ. Рэестар.
25 Гарошка, Л.
Лацінска-грэцка-царкоўна-славянска-беларускі і Беларускалацінскі рэлігійны слоўнік. Рым, 1959. Рук., машынапіс. Перакладны: бел.-лац., лац.-грэц.-цсл.-бел.
Пвд: Божым шляхам. 1978. №149. С. 40: Архіў Бел. Б-кі й Музэю імя Ф. Скарыны (Л.).
26 Гарошка, Л.
Француска-беларускі слоўнік. Рук.: Архіў БІНІМ (частка рук.). Перакладны: фран.-бел.
27 Германовіч, I. К.
Беларускія мовазнаўцы: Нарысы жыцця і навуковай дзейнасці. Выд. 2. >700 с. Біяграфічны: бел. мовазнаўцы. Выд. 1 гл. КаталёГ I.
28 Грабінскі, Баляслаў.
Запушчанскія гаворкі. Рук.: Рэд-цыя часопіса «Czasopis». Дыялекпіны: паўночная Беласточчына.
29 Грабчнков, С. М.
Словарь языка В. Н. Дунпна-Марцннкевнча м важнейшне особенноста лекснкн пнсателя. Днс. на сомсканне уч. ст. канд. фнлол. наук. Слоўнік мовы aymapa: В. Дунін-Марцінкевіч.
Пвд: С. М. Грабчнков. Словарь языка В. Н. Дуннна-Марцннкевнча н важнейшне особенностн лекснкн пнсателя. На правах рук.: Автореферат днс. на сонсканне уч. ст. канд. фнлол. наук. Мн., 1968; С. М. Грабчыкаў. Структура і змест слоўніка ДунінаМарцінкевіча // Беларускі лінгвістычны зборнік. Мн., 1966. С. 66-78.
30 Гребнерь, А.
Слова, запнсанныя вь селыгЬ Навнтахь Смоленскаго уіьзда. 1887. Рук.: Нав. Архіў Рас. Геагр. Т-ва. Ф. 38. Bon. 1. №16. Дыялектны: с. Навішчы Смаленскага пав. Смаленскае губ.
Пвд: Словарь смоленскнх говоров. Вып. 1. Смоленск, 1974. С. 33.
31 [Грнгоровнчь, Н. Н.]
... [A-B] Рук.: БДАМЛМ (Мн.). Ф. 6. Bon. 1. ... 4 259 сл. (колькасьць пвд: М. Гуліцкі. Нарысы гісторыі беларускай лексікаграфіі (XIX пачатак XX ст). Мн., 1978. С. 29). Перакладны: бел,рас.; тлумачэньні: па-рас.
31.1 Словарь біьлорусскаго нарйчія: [Б-В]. 1850. 59 арк. ... Справа 19.
31.2 Словарь западно-русскаго нарічія: [A, В]. 1851. 56 арк. ... Справа 20.
/. Яшкін лічыць, што аўтар гэтае часткі слоўніка: Станкевнчь (ned: I. Я. Яшкін. Беларускія геаграфічныя назвы. Мн., 1971. С. 252.).
32 [Грынблат, М.]
Тапаніміка. Назвы насел. месц. 63 арк. Рук: Цэнтр. Нав. Б-ка НАНБ; Аддз. Рэдкіх Кн. і Рук. Ф. 42. Bon. 1. №1035. Тапанімічны: айконімы.
33 Гурыновіч, Адам.
[Прыказкі.] Рук.: Б-ка АН Летувы (Вільня); Аддз. Рук. VBF 175. F 21. Парэміялягічны.
Пвд: Прыказкі і прымаўкі. У 2 кн. Мн., 1976. («Бел. нар. творчасць».) С. 18.
34 [Дмнтріевь, М.]
Алфавнтный указатель особенныхь словь н выраженій, нзвліьченныхь нзь піьсень н сказокь крестьянь Новогрудскаго уіьзда, составлень ... М. Дмнтріевымь. [1858.] 15 арк. Рук.: Архіў РАН (М.). Ф. 216. Воп. 4. №280. Дыялектны: Наваградзкі пав. Мен-
скае губ. 337 сл.
Пвд: М. Гуліцкі. Нарысы гісторыі беларускай лексікаграфіі (XIX пачатак XX ст.). Мн., 1978. С. 42, 113.
35 [Доленга-Ходаковскій, 3 ] [Батанічна-заалягічна-астранамічны слоўнік.] Рук.: Б-ка РАН (СПб.).; Аддз. Рук. Тэр.міналягічны: астраномія, батаніка, заалёгія.
Пвд: X. С. Аксамітаў, Л. А. Малаш. 3 душой славяніна: Жыццё і дзейнасць 3. Я. Даленгі-Хадакоўскага. Мн., 1991.
36 [Доленга-Ходаковскій, 3.]
[Словарь городшць.] Тапанімічны: энгіыкляпэдычны: гарадзішчы.
Пвд: Л. А. Малаш. Пмонер белорусской этнографнм н фольклорястнкн 3. Я. Доленга-Ходаковскнй Н Матерналы IX конференцйй молодых ученых. Обшественные наукм (Вопросы права, лмтературоведення н нскусствоведення). Мн., 1965. С. 118-122. С. 122: «... Н. Шафарнк ... перепнсал н нспользовал его [«Словарь городніц»] в своем нсследованмн “Славянскне древностп” (Прага, 1837)».
37 Драздовіч, Язэп.
Лінгвістычны матэр’ял да Беларускага Этнографічнага Слоўніка. Піншчына. 1926. Картатэка: Цэнтр. Б-ка АН Летувы (Вільня); Аддз. Рук. Фотакопія: Цэнтр. Нав. Б-ка НАНБ; Аддз. Рэдкіх Кн. і Рук. Шыфры: Фр186. 510 кадраў; Фрі88. 597 кадраў. 390 картак. Дыялектны: у т. л. Дзісеншчына, Піншчына. У т. л. тэмат. арг-цыя.
38 Драздовіч, Язэп.
Народныя прыказкі Дзісеншчыны. Рук.: Цэнтр. Нав. Б-ка НАНБ; Аддз. Рэдкіх Кн. і Рук. Парэміялягічны: Дзісеншчына.
Пвд: Прыказкі і прымаўкі. У 2 кн. Мн., 1976. («Бел. нар. творчасць».) Кн. 1. С. 18.
39 Драздовіч, Язэп.
<Слоўнік народных тапанімічных тэрмінаў.> 8 с. Рук.: Цэнтр. Б-ка АН Летувы (Вільня); Аддз. Рук. Ф. 21. VBF [адз. зах.] 115. Фотакопія: Цэнтр. Нав. Б-ка НАНБ; Аддз. Рэдкіх Кн. і Рук. Шыфр: Фр205. Дыялектны; тэрміналягічны: нар. тэрміналёгія: тапанімія. Тэмат. арг-цыя.
КНІГІ ОНЛАЙН
