Белорусско-русский паралексический словарь-справочник
Выдавец: Народная асвета
Памер: 366с.
Мінск 1985
Шчыглячы, -ая, -ае
Шчыгбл
Шчыгрын м. Абцягнууь канапу шчыгрынам.
Шчыгрынавы, -ая, -ае
Шчыкётнік гл. Ш т ы к ё т н і к Шчыкётны гл. Штыкётны Шчыкёты гл. Ш т ы к ё т ы
щепли пов. щеплите
Ущёрбный, -ая, -ое Выщерблять
Счастливо Жить счастливо.
Счастливица
Счастливый, -ая, -ое
Счастливиться безл. Пусть тебе счастливится!
Щавель м. Маринованный щавель. щавеля щавелю щавель щавелём щавеле
Щавёлевый, -ая, -ое, щавёльный, -ая, -ое
Щетина ж. Свиная щетина.
Щетйнщик
Щедро
Щёдрость ж. Щедрость этого человека была удивительной; щедроты ед. нет Богатая щедротами земля.
Щёдрый, -ая, -ое
Щелочной, -ая, бе щелочного щелочному щелочной щелочным щелочном щелочные мн. щелочных щелочным щелочные щелочными щелочных
Щука ж. В этой заводи много щук.
Шўчйй, ья, -ье
Щучка ж.
Щучий, -ья, -ье
Щеглёнок
Щегловка
Щеглёнок м.
Щеглячий, -ья, -ье
Щегол
Шагрёнь ж. Обтянуть диван шагренью.
Шагрёневый, -ая, -ое
Шчыліна Шчылінаваты, -ая, -ае
Шчымёць Шчыміць у грудэях. Шчымлівы, -ая, -ае прым.
Шчыпаць
шчыпаны, -ая, -ае Шчыпнўць
шчыпняцё мн. 2 Шчэбневы, -ая, -ае Шчэрыць Шызаваты. -ая, -ае Шызакрылы, -ая, -ае Шызы, -ая, -ае Шыйка Шыйны, -ая, -ае Шыкбўна Шыкбўны, -ая, -ае Шынёль м. Салдацкі шынель.
шыняля шынялю шынёль шынялём шынялі шынялі мн. шынялёў шынялям шынялі шынялямі шынялях
Шыпшына ж. Куст шыпшыны. Шыпшынавы, -ая, -ае Шыпшыннік
Шырай і шырэй прысл.
Шыракалісты, -ая, -ае Званочак шыракалісты. Шыракалістыя магутныя клёны.
Шырокавяшчальны, -ая, -ае Шырокакасцявы, -ая, -бе Шырокарадкбвы, -ая, -ае Шырыня Шырыня вуліцы. Шырыня духовных інтарэсаў.
Шырэй гл. Ш ы р а й Шырэйшы, -ая, -ае прым. Шытвб
Шыфраванне н. Шыфраванне тэлеграм.
Шыфраваць
шыфраваны, -ая, -ае Шыць
шыю шыеш шые шыем
Щель
Щелеватый, -ая, -ое, щелевой, -ая, -бе
Щемить Щемит в груди. Щемящий, -ая, -ее прич. Щипать щйпанный, -ая, -ое
Щипнуть
щипнёте мн. 2 Щебёночный, -ая, -ое Ощеривать Сизоватый, -ая, -ое Сизокрылый, -ая, -ое Сизый, -ая, -ое Шейка Шейный, -ая, -ое Шикарно Шикарный, -ая, -ое Шинёль ж. Солдатская шинель.
шинели шинели шинель шинелью шинели шинели мн. шинелей шинелям шинели шинелями шинелях
Шиповник м. Куст шиповника. Шиповниковый, -ая, -ое Шиповник Шире нареч.
Широколистный, -ая, -ое Колокольчик широколистный; широколиственный, -ая, -ое Широколиственные могучие клёны.
Широковещательный, -ая, -ое Ширококостный, -ая, -ое Широкорядный, -ая, -ое
Ширина Ширина улицы; широта Широта духовных интересов.
Шире прил.
Шитьё
Шифровка ж. Шифровка телеграмм.
Шифровать
шифрованный, -ая, -ое Шить
шью шьёшь шьёт шьём
шыеце шыюць шый заг. шыйце Шьія Шэпт Шэптам
Шэраг м. Пастроіцца ў два шэраг і.
Шэразём
Шэра-зялёны, -ая, -ае
Шэрасць
Шэрсны, -ая, -ае
Шэрстка
Шэрсцепрадзільны, -ая, -ае Шэрсцепрадзільня
Шэрсцетрапальны, -ая, -ае Шэрсцечасальны, -ая, -ае Шэрсцянбсны, -ая, -ае Шэрсцяткацкі, -ая, -ае Шэры, -ая, -ае
Шэсце
шьёте шьют шей пав. шейте Шея Шёпот Шёпотом, шепотком Шеренга ж. Построиться в две шеренги.
Серозём
Серо-зелёный, -ая, -ое
Серость
Шёрстный, -ая, -ое Шёрстка
Шерстопрядильный, -ая, -ое Шерстопрядильня
Шерстотрепальный, -ая, -ое Шерсточесальный, -ая, -ое Шерстоносный, -ая, -ое Шерстоткацкий, -ая, -ое Серый, -ая, -ое Ш ёствие
Эвакуацыйны, -ая, -ае Эвалюцыйны, -ая, -ае Эвалюцыяніст Эвалюцыяністычны, -ая, -ае
Эвалюцыяністычная тэорыя.
Эвалюцыяністычны метад.
Эгаістычна
Эгаістычны, -ая, -ае Экзальтаваны, -ая, -ае Экзаменаваць
экзаменаваны, -ая, -ае
Экзаменацыйны, -ая, -ае
Экзатычны, -ая, -ае
Экіпіраваць
экіпіраваны, -ая, -ае
Экранізаваць
Экскурсавбдны, -ая, -ае
Экскурсійны, -ая, -ае Экспазіцыйны, -ая, -ае Экспанаваць
Экспансіянізм
Экспартаваць
Экспатриация
Экспедыцыйны, -ая, -ае
Эксплуатаваць Эксплуатацыйнік Эксплуатацыйны, -ая, -ае Экспрапрыяцыя
Экспрэсіянізм
Эвакуационный, -ая, -ое Эволюционный, -ая, -ое Эволюционист
Эволюционистический, -ая, -ое
Эволюционистическая теория; эволюционистский, -ая, -ое Эволюционистский метод.
Эгоистически
Эгоистический, -ая, -ое Экзальтированный, -ая, -ое Экзаменовать экзаменованный, -ая, -ое Экзаменационный, -ая, -ое Экзотический, -ая, -ое Экипировать
экипированный, -ая, -ое
Экранизировать
Экскурсоводческий, -ая, -ое Экскурсионный, -ая, -ое Экспозиционный, -ая, -ое Экспонировать Экспансионизм Экспортировать Экспатриация Экспедиционный, -ая, -ое Эксплуатировать Эксплуатационник Эксплуатационный, -ая, -ое Экспроприация Экспрессионизм
Эксцэнтрычны, -ая, -ае Электравымёрны, -ая, -ае і электравымяральны, -ая, -ае
Электравымяральныгл. Э л е к т pafl ы м ё р н ы
Электранагравальны, -ая, -ае Электрыфікаваць
Электрычнасць ж. Правесці электрычнасць.
Электрычны, -ая, -ае Эліптычны, -ая, -ае Эмаліраваць эмаліраваны, -ая, -ае
Эмацыянальна Эмацыянальны, -ая, -ае Эмпірычна Эмпірычны, -ая, -ае Эмпірыякрытыцызм Энергетычны, -ая, -ае Энтузіязм Энтузіяст Энтузіястка Энцыклапедычны, -ая, -ае Эпідэміёлаг Эпідэмічны, -ая, -ае Эпідэміялагічны, -ая, -ае Эпізадычны, -ая, -ае Эстэтычны, -ая, -ае Этнаграфічны, -ая, -ае Этнічны, -ая, -ае Этымалагічны, -ая, -ае Этычны, -ая, -ае
Эксцентрический, -ая, -ое Электроизмерительный, -ая, -ое
Электронагревательный, -ая, .ое Электрифицировать
Электричество ср. Провести электричество.
Электрический, -ая, -ое Эллиптический, -ая, -ое Эмалировать эмалированный, -ая, -ое
Эмоционально
Эмоциональный, -ая, -ое Эмпирически Эмпирический, -ая, -ое Эмпириокритицизм Энергетический, -ая, -ое Энтузиазм Энтузиаст Энтузиастка Энциклопедический, -ая, -ое Эпидемиолог Эпидемический, -ая, -ое Эпидемиологический, -ая, -ое Эпизодйческий, -ая, -ое Эстетический, -ая, -ое Этнографический, -ая, -ое Этнический, -ая, -ое Этимологический, -ая, -ое Этический, -ая, -ое
Ю
Юнак
Юнацкасць
Юнацкі, -ая, -ае
Юнацтва
Юрыдычны, -ая, -ае
Юхт м. Юхт — гэта гатунак скуры.
Юхтбвы, -ая, -ае
Юшка Юшка печы. Смачная юшка.
Юноша
Юность
Юношеский, -ая, -ое
Юношество
Юридический, -ая, -ое
Юфть ж. Юфть — это сорт кожи.
Юфтяной, -ая, -бе, юфтевый, -ая, -ое
Вьюшка Вьюшка печи; уха, ушица Вкусная уха (ушица).
Я
я
мянё адз. Р
Яблык м. Смачны яблык.
яблыкаў мн. Р
Яблыневы, -ая, -ае
меня ед. Р
Яблоко ср. Вкусное яблоко.
яблок мн. Р
Яблонный, -ая, -ое, яблоневый,
-ая, -ое
Яблыня
Яблычак м. Трапіць у яблычак. Яблычны, -ая, -ае Ява
Ягня (-ё) н.
Ягнятка н.
Ядзерка і ядзерца
Ядзерца гл. Ядзерка
Яднанне Яднаць Ядбмасць Ядбмы, -ая, -ае Ядраны, -ая, -ае ядранага ядранаму ядраны ядраным ядраным ядраныя мн. ядраных ядраным ядраныя ядранымі ядраных
Яёчка
Яёчны, -ая, -ае Яёчня і яёшня Яёшня гл. Я ё ч н я Язвавы, -ая, -ае Язджалы -ая, -ае Язмін Язмінавы, -ая, -ае Языкаты, -ая, -ае Язычніцкі, -ая, -ае Язычніцтва Яйка Як Які, -ая, -бе Як-нёбудзь Які-нёбудзь, -ая-нёбудзь, -ое-нё-
будзь Як-ніяк
Якраз Мне гэта якраз і патрэбна.
Ялавіца Яліна Ялінка
Ялбвы, -ая, -ае
Ямбічны, -ая, -ае
Ямінка
Яна Ад яе. Да яе. Разам з ёй.
Янб
яны мн.
Ярлыкбвы, -ая, -ае Ярчэй прысл.
Яблоня
Яблочко ср. Попасть в яблочко. Яблочный, -ая, -ое Явь Ягнёнок м.
Ягнёночек м.
Ядрышко
Единёние Объединять Съедобность Съедобный, -ая, -ое Ядрёный, -ая, -ое ядрёного ядрёному ядрёный ядрёным ядрёном ядрёные мн. ядрёных ядрёным ядрёные ядрёными ядрёных
Яичко
Яичный, -ая, -ое Яичница
Язвенный, -ая, -ое Езженый, -ая, -ое Жасмин
Жасминный, -ая, -ое Языкастый, -ая, -ое Языческий, -ая, -ое Язычество
Яйцо
Как
Какой, -ая, бе
Как-нибудь
Какой-нибудь, -ая-нибудь, -бе-нибудь
Как-никак
<Как раз> Мне это как раз и нужно.
Яловка Ель Ёлочка Еловый, -ая, -ое Ямбический, -ая, -ое Ямка
Она От неё. К ней. Вместе с ней.
Оно
они мн.
Ярлычный, -ая, -ое Ярче нареч.
Ярчэйшы, -ая, -ае прым, Ярына ж. мн. няма Пасеў ярыны.
Ясакар
Яслі адз. няма ясляў мн. Р Яснавбкі, -ая, -ае Яснюткі, -ая, -ае Ястрабяня (-ё) «. Ясянёвы, -ая, -ае ясянёвага ясянёваму ясянёвы ясянёвым ясянёвым ясянёвыя мн, ясянёвых ясянёвым ясянёвыя ясянёвымі ясянёвых
Яхтавы, -ая, -ае
Ячмёнь
ячменю ячменю ячмёнь ячменем ячмёні Ячны, -ая, -ае
Ячэя У мядовых сотах шмат ячэй, ячэі ЯЧЭІ ячэю ячэяй ЯЧЭІ ЯЧЭІ мн, ячэй ячэям ЯЧЭІ ЯЧЭЯМІ ячэях
Яшчарка
Яшчэ
Я рче прил.
Яровые ед, нет, ярь ж. Посев яровых (яри).
Осокорь
Ясли ед. нет яслей мн. Р
Ясноокий, -ая, -ое Яснёхонький, -ая, -ое Ястребёнок м.
Ясеневый, -ая, -ое ясеневого ясеневому ясеневый ясеневым ясеневом ясеневые мн, ясеневых ясеневым ясеневые ясеневыми ясеневых
Яхтенный, -ая, -ое
Ячмёнь
ячменя ячменю ячмёнь ячменём ячменё
Ячменный, -ая, -ое и ячневый, -ая, -ое
Ячея В медовых сотах много ячей. ячей ячее ячею ячеёй ячеё ячей мн» ячёй ячеям ячей ячеями ячеях
Ящерица Ещё
Приложение 1
ФРАЗЕОЛОГИЯ
Приводимый ниже список белорусско-русских фразеологических соответствий составлен с учетом сходства семантико-стилистических и структурно-компонентных особенностей фразеологических единиц, а также общности их образования в каждом из языков. Па основании выражаемого ими значения фразеологизмы сгруппированы в синонимические ряды, названия которых расположены в алфавитном порядке.
В круглых скобках приводятся фонетические, морфологические и лексические варианты компонентов фразеологических единиц: сляпіцаю (сляпцом) лезці (скакаць) у вочы; с гулькин (с воробьиный) нос. В квадратных скобках помещены факультативные компоненты фразеологических оборотов: ад [пустой] бочкі затычка; выбить дурь [из головы].
Если фразеологизм многозначен или входит в омонимичную пару, то при нем дается отсылка к другому фразеологизму (фразеологизмам) путем указания в скобках его (их) значения. Например:
’Адвечна, заўсёды’
век-вяком (гл. ’Ніколі’) во веки веков (см. ’Ніколі’)
’Ніколі’
век-вяком (гл. ’Адвечна, заўсёво веки веков (см. ’Адвечна, заўды’) сёды’)
♦ ♦ *
’Абдумваць ш т о н?
варушыць галавою (глуздом) пускаць розум па галаве
‘Абмяжоўваць свабоду дзеянняў к а г о-н.’
наступаць на хвост каму
’Абразуміць каго-н.' абламаць (збіць, падпілаваць) рогі к а м у
падцягнуць атосы к а м у узяць на цыгундар к а г о матыліцу выгнаць з каго
’Абы-як (рабіць што-н.)' так-сяк накасяк то бокам то скокам
’Адвечна, заўсёды’
век-вяком (гл. ’Ніколі’)
’Адзінокі’
як гарох пры дарозе адзін-адным, адзін-аднюткі адзін як палец
КНІГІ ОНЛАЙН
