КНІГІ ОНЛАЙН
Желаюіцлй всех благ Юрлй Стукаллч. 27.9.64 г. Кто ол? М[ллостлвый] Г[осударь] Цосподлл] Редактор! Белорус лз старой эмлграцлл, побывавшлй ледавно в Москве, прлвез оттуда в Члкаго распространенную там от Зацепы до Разгуляя загадку: По свету шатается, На “х” называется, Нй сеет, нй пашет, Только шляпой машет. Вначале, что греха талть, мы теряллсь в разллчлых предположенлях. He хомут лл? Однако хомут, хоть л косвенло, но участвует л в посеве, л в пахоте как незаменлмый друг колхозпого трактора, а к тому же он л по Афрлкам не шатается л шляпой не машет. А может быть 21 Бэрнард Гершаў-Флотаў (1853—1911), барон, віцебскі губэрнатар у 1904—1911 гг. хрен? Но тот крепко прнрос к грядкам крамольного прнусадебного участка, ннкакнх поползновеннй к путешествням не проявляет н обходмтся, вдобавок, без головного убора нтальянского пронсхождення. А возможно, так сказать, холера? Но н она уже не броднт по земле за нсключеннем, как утверждает “Правда”, колоннй порабоіценных Уол Стрнтом22, а в рассчастлнвом СССР сохраннлось только как мнлое прпветствне co стороны первого секретаря ЦК к опальным секретарям обкомов. Ну а еслн отпадает холера, то не подойдет лн хабанера? Но ведь это танец явно феодального пронсхождення н немыслнм в той, простнте, соцналнстнческой стране, где пернфернйный вождь по прнказу генерального вождя танцует на потеху буржуям казачка. Н какнх только слов на “х” мы уже нн перебралн, как, напрнмер, хам, хвастун, хлам, хулнган, харя, хамелеон — почтн так, а все же не он. В конце концов не выдержалн н этак выругалнсь, по своему, по простому, как подобает старым рабочнм, что даже штукатурка co стен посыпалась... н тут нас словно осеннло. Э-эх, “Каб не девйчіш стыд, Что йного словечка сказать не велнт” — поэтому ставлю здесь точку, а точнее — многоточне. “Пусть будет стыдно тому, кто подумает об этом дурно” — гласнт девнз Ордена Подвязкн, который, между прочнм, как ннформнрует бродячнй зять Аджубей23, не нмеет покамест его кругом орденоносный семнпудовый тесть24. Есть польская пословнца скороговорка: “He пепшй Петше петйем вепша, бо перепепшйш Петше вепша пепшем” (“He перчн Петр перцем борова, йбо переперчйшь Петр борова перцем”). Вспомннается также одна нз заповедей Макснма Горького, кстатн, нм же не однажды попранная — не солй селедку. Всплывают в памятн н французскне фрнвольностн, вроде нзвестного телодвнження в канкане, которое, возможно, совсем не случайно Франк Сннатра25 преподнес в Холлнвуде 22 Wall Street (анг.) — вуліца ў Нью-Ёрку, цэнтр фінансавага жыцьця, сымбаль фінансавай магутнасьці ЗША. 23 Маецца на ўвазе Аляксей Аджубей (рас. Алексей Нвановйч Аджубей, 1924—1993), савецкі журналіст, публіцыст, рэдактар газэтаў “Комсомольская правда” (1957—1959) і “Нзвестйя” (1959—1964), зяць Мікіты Хрушчова. 24 Маецца на ўвазе Мікіта Хрушчоў (рас. Нйкйта Сергеевйч Хруіцёв, 1894—1971), савецкі партыйны й дзяржаўны дзеяч. У1953—1964 гг. Першы сакратар ЦК КПСС, фактычны кіраўнік Савецкага Саюзу, 25 Фрэнк Сінатра (анг. Francis Albert Sinatra, 1915—1998), амэрыканскі сьпявак, актор, рэжысэр. знатному путешественнііку нз Эсэсэрнн26. Да мало лп еіце какое “хйтросплетенйе словес” на ум взбредет. Посему н “закругляюсь”. Еслн только бумага стерпнт (а ведь она выдержала даже полное собранпе сочнненнй Мнханла Нвановнча Калнннна27 с портретом н автографом), то предлагаю мое пнсьмо-загадку любезному вннманню Чнтателей. С совершенным почтеннем, Юрнй Стукалнч. 27.2.67 г. Пакет нз Польшн. М[нлостнвый] Г[осударь] Г[осподнн] Редактор! В НРСлове от 28 января с[его] г[ода], в хроннке есть заметка “Пакет нз Падун”, по всей вероятностн, взятая нз советской печатн. В ней сообіцается, что в Академню БССР прнбыл нз Падуанского уннверснтета в Нталнн пакет, в котором оказалнсь фотокоішн документов, касаюіднхся белорусского первопечатннка доктора Францнска Скарнны, окончнвшего его в 1512 году. Заметка кончается сообіценнем, что этн документы будут показаны в Мннске на выставке, посвяіценной 450-летню белорусского кннгопечатання. А не плетется лн БАН (Академня Наук БССР) далеко в хвосте за белорусскнмн научнымн іінстнтуцнямн н прессой на эмнграцнн? He пролагают лн онн ему дорогу в этом отношеннн? Еіце в 1962 г. в белорусском журнале “Зьннч” (Рнм) былн репродуцнрованы копнн трех документов, полученных БАН лншь в 1967 г. Находяіцнйся в Нью Ёрке БНННМ (в переводе — Белорусскнй Ннстнтут Наукн н Нскусства) уже давно располагает фотокопнямн не только документов нз Падун, продемонстрнрованых нм в 1963 г. на спецнальной выставке, но в январе с[его] г[ода] получнл, окружным путем через Скандннавню, большой пакет нсторнческнх данных о Ф[ранцнске] Скарнне нз архнвов Полыпн. В этом пакете нмелнсь фотосннмкн 25 страннц актовых кннг, на которых былн 12 запнсей, напнсанных по-латннскн н по-немецкн. Нп одна пз ннх до снх пор ннгде не была репродуцпрована. А в обіцей сложностн в Скорнннане БРІНнМ насчнтывается сегодня 20 фотокоппй с архнвных документов. К тому же БННнМ, кроме статей в журналах, нздал четыре науч- 26 Ідзецца пра візіт Мікіты Хрушчова ў ЗША ў 1959 г. У часе наведваньня Галівуду Фрэнк Сінатра й Марыс Шэвалье сярод іншага станчылі канкан для савецкага лідара, што выклікала бурную нэгатыўную рэакцыю савецкага кіраўніцтва. 27 Міхаіл Калінін (рас. Мйхайл Нвановйч Калйнйн, 1875—1946), расейскі рэвалюцыянэр, савецкі партыйны й дзяржаўны дзеяч, у 1919—1938 гг. старшыня Усерасейскага ЦВК. ные работы о Ф[ранцнске] Скарнне, а, между прочнм, БАН нн одной. Кстатн, не менее характерна нсторня с падуанскнм портретом доктора Францнска Скарнны, находяіцнмся в уннверснтетском “Зале Сорока”, получнвшнм свое названне от созданных темперой портретов сорока нанболее нзвестных воспнтанннков этого старннного семнсотлетнего уннверснтета, каковымн он горднтся. Еіце в сентябре 1950 г. белорус доктор Б[олеслав] Г[рабннскнй] обнаружнл здесь портрет Ф[ранцнска] Скарнны. Направо от него можно увндеть портрет знаменмтого польского поэта Яна Кохановского28, налево — первого русского доктора медпцнны Петра Васнльевнча Постннкова29. Уже в 1951 г. в белорусском журнале “Божым Шляхам” (Парнж) появнлся сннмок с найденного портрета. В 1963 г. он был опублнкован в журнале БННнМ “Конаднн” (Нью Ёрк). й только в 1966 г. в Но. 3 журнала “Беларусь” (БССР) появнлся небрежный сннмок частн “Зала Сорока” с десятью портретамн, средн которых с большнм трудом можно узнать Францнска Скарнну. БАН н БЙНнМ. С одной стороны — государственное учрежденне, огромные матернальные средства для нсследованнй н связанных с ннмн экспеднцнй н команднровок, обшнрные бнблнотека н музей, большне склады н гонорары, время, предоставленное целнком для научной работы н т. д. н т. п. С другой стороны — ннчего этого нет, кроме большой любвн к родной стране н к своему народу. й вполне естественно, что когда думаешь о пакете, полученным орденоноснымн академлкамн БССР нз Падуп, то сразу же вспомннается нзвестная народная поговорка — Нашлн топор под лавкой. С совершенным почтеннем Юрнй Стукалнч. 24.4.67 г. Пожарннк нлн поджнгатель? М[нлостнвый] Г[осударь] Цосподнн] Редактор! Нужно отдать должное старым нсторнкам. В понсках нстнны онн более нлп менее, но об’ектнвно подходнлн к нсследуемым нм фактам н событням, не взнрая на лнца. й это качество совершенно не прнсуіце современным советскнм следопытам в областн нсторнн, выводы которых должны соответствовать решенням того нлн друтого партнйного с’езда, еслн не лнчным взглядам секретаря блнжайшего райкома. 28 Ян Каханоўскі (пол. Jan Kochanowski, 1530—1584), польскі паэт эпохі Адраджэньня. 29 Пётр Постнікаў (рас. Пётр Постнйков, 1667—1703), першы ў Расеі доктар філязофіі й мэдыцыны, які атрымаў адукацыю ў Заходняй Эўропе (у Падуанскім унівэрсытэце). В НРСлове от 13.4.67 г. в хроннкальной заметке “Нсторнческая находка”, перепечатанной, вероятно, нз советской газеты н посвяіценной пребыванню нмператора Петра Первого в Рнге, сообіцается: “Нз дневнйка явствует, что царь совершал поездку no Даугаве, пройзвел смотр русскйм войскам й даже участвовал в тушенйй пожара в рйжской церквй св. Петра”. Слов нет, похвально, что сам нмператор боролся с огнем в кнрхе святого Петра, построенной еіце в 13 веке н являюіцейся для латышей нацнональной релнквней. Добавлю даже к этой давно нзвестной нсторнческой “находке”, что он пожертвовал тогда, в 1721 г., также значнтельную сумму на восстановленне башнн кпрхн, сожженной молнней, однако... Очевндно велнкнм людям свойственны протнворечня, о которых тамошнне ученые не только в перноднческой печатн, нонв академнческнх нзданнях предпочнтают умалчнвать. Н разрешнте мне заполннть допуіценный нмн пробел. В нзвестной многотомной “Росснн”, в ее 9 томе “Верхнее Поднепровье н Белоруссня” (Спб, 1905) на страннце 454 отмечается: “Петр Велйкйй прйказал зажечь Вйтебск co всех сторон. Капйтан Соловьев 28 сентября 1708 г. йполнйл прйказ й сжег замкй, город, ратушу, лавкй, Узгорье, Заручье, четыре костела, двенадцать церквей, а с Заречья взял выкуп боо талеров бйтых. С тех пор Вйтебск обеднел, народонаселенйе в нем уменьшйлось, торговля упала”. Там же, на страннце 474, сообіцается: “...город, разграбленный перед этйм шведамй, в одйн день почтй весь превратйлся e npax й пепел. По одной eepcuu сам Петр Велйкіш прйказал сжечь Могйлев, чтобы шведы не ймелн в нем опорного пункта; другая же версйя гласйт, что это было в наказанйе Могйлеву за то, что он кормйл шведов. После пожара многйе йз жйтелей совсем покйнулй город й перекочевалй на Украйну. Лйшь в 1709 г. Могйлев получйл от Петра Велйкого дозволенне стройться”. Северная война оставнла в богатом белорусском фольклоре характерную нсторнческую поговорку — “Стуль маскалй, а стуль швяды, дзе пазбыцца такой бяды”. (Оттуда русскне, а оттуда шведы, где нзбавнться от такого бедствня). Но непонятно почему так стесняются советскне лсторнкн? Ведь разве не совпадают между собою прнказы Петра Первого н Сталнна о “голой земле”? Разннца только в том, что прн Сталнне преступно сожженные нм в 1941 г. Внтебск н Могнлев былн в подвластной ему тюрьме народов — СССР, а во время Северной войны онн входнлн в состав Речн Посполлтой н, следовательно, не нмелн по отношенню к Петру Первому ннкакпх решнтельно верноподданннческнх обязательств.