Кантакты
Сіла прыцягнення Бацькаўшчыны
Лявон Юрэвіч, Наталля Гардзіенка
Выдавец: Кнігазбор
Памер: 280с.
Мінск 2016
Паштоўкі гэтыя трэба пасылауь перш-наперш да афіцыйных асобаў кажнага ўраду на сьвегіе, улучна з урадамі БССР і СССР, а таксама ў аргстізайыі, урадавыя ўстановы (асабліва тыя, што маюць міжнародныя сувязі або сувязі з Савецкім
Паштоўка, прысвечаная М. Кукабаку, выда&зеная газетай «Беларус»
65 «Нямецкая хваля» (ням. «Deutsche Welle») — заснаваная ў 1953 г заходненямецкая радыёстанцыя, пазней таксамаі тэлекампанія.
Саюзам), дыпляматычныямісіі й прадстаўніцтвы. Зразу.мела, можна паштоўкамі карыстаццаіў прыватным ліставаньні — паслаць сваякам, скажам, прывітаньне каму-небудзь (у дарозе паштоўка будзе рабіць таксама інфарйацыйную работу).
Пісаць на паштоўцы шмат ня трэба (ды на ёй шмат z не натйшш). Важна ня гэтулькі тое, што Вы напішаце, колькі сам факт пасланьня паштоўкі, факт Вашага звароту з просьбай аб дапамозе. Хопіць нат напісаць адзін сказ: «Памажэце М. Кукабаку выехаць з Савецкага Саюзу» (ці нештаў гэтым духу). Калі хто-небудзь з адрысатаў захоча больш інфармацыі пра М. Кукабаку, ён будзе ведаць, куды зварачацца: на паштоўцы пададзеныя два адрасы — Камгтэту Дапамогі Вязьням Сумленьня на Беларусі й газэты «Беларус» (на адвароце паштоўкі).
Цана паштоўкі — 25 цэнтаў. Прыбытак зь ейнага продажу (як і ахвяры, на які Камітэт Дапамогі чакае ад Вас) пойдзе на справу дапамогі вязьням сумленьня на Беларусі.
(Беларус № 273. Студзень 1980. С. 1.)
Ліст сэнатара Доўла да Кукабакі
Сэчатар Боб Доўл напісаў 13 сьнежня 1979 г. ліст да беларускага іншадумца Міхала Кукабакі ў новаполацкую турму (з копіяй савецкайу паслу ў Вашынгтоне А. Дабрыніну). Ліст сэн. Доўл напісаў у вабказ на адкрыты ліст да яго ад Віктара Няктелава, расейскага паэты і іншадумца, уміжчасе таксама арыштаванага савецкай уладай. Віктар Някіпелаў — блізкі прыяцель М. Кукабакі ды мае адяго афіцыйнаеўпсўнаважаньне выступаць у ягоную абарону.
Ніжэй падаём тэкст сэнатара Доўла да Кукабакі ў перакладзе з ангельскае мовы:
«Паважаны Містэр Кукабака:
Я толькі што дастаў ліста, напісанага ад Вашага ймя Містэрам Віктарам Някіпелавам, які, як я разумею, знаходзіцца цяпер таксама пад арыштам.
Суд над Вамі ў чырвені сёлета выклікае вялікае зьдзіваваньне сярод нас, што займаюцца справай змаганьня за правы чалавека па цэлым сьвеце. Адвага, якую Вы еыявілі праз гады
зьчяволеньня, трымаючыся сваіх паглядаў і перакананьняў, выклікала захапленьне сярод нас, што ўважаюць свабоды, у якіх адмоўлена Вам, за натуральныя правы чалавека.
Яразумею, штоВы церпіце ад благога здароўя і, перадаючы Вам пра сваю асабістую ўстурбаванасьць гэтым, я хачу выказаць Вам запэўненьні, што пляную вясьці далеймае намаганьні ў кірунку Вашага звачьненьня й свабоды, як гэтаробяць і шліат Вашых прыяцеляў на Захадзе.
Шчыра Ваш — БобДоўл, сэнатар Задзіночаных Штатаў».
(Беларус. № 273. Студзень 1980. С. 1.)
Дэтальнае апісаньне суду над Міхалам Кукабакам, што адбыўся ў Бабруйску 20-21 чырвеня 1979 г., было зробленае Віктарам Някіпелавам, які знаходзіцца цяпер таксамаў турме. Запіс, зроблены Някіпелавам, ды іншыя матарыячы пра Кукабаку, займаюць увесь выпуск №43/79 (10.XII. 79) «Матерйалов Самйздата», выдаваныхрадыястанцыяй «Свабда».
У сваім выстутеньні на судзе беларускі іншадумец М. Кукабака, крытыкуючы дзяржаўны лад Савецкага Саюзу сказаў, што ў запраўды дэмакратычнай дзяржаве «павінна быць дазволенае стварэньне наг^ыянальных партыяў, дазволеная прапаганда / агітацыя за аддзялечьне нацыяначьных тэрыторыяў ад дзяржавы».
(Беларус. № 274. Люты 1980. С. 1.)
Кангрэсмэн Біяджы66 ў справе Кукабакі
Дастаўшы ад сп-чны Раісы Станкевіч61 паштоўку М. Кукабакі з просьбай аб дапамозе яму, кангрэсмэн Марьё Біяджы
66 Марыё Біяджы (анг. Mario Biaggi, 1917-2015), амерыканскі палітык-дэмакрат. Быў дэпутатам ад Нью-Ёрка ў Палаце прадстаўнікоў Кангрэса ЗША ў 1969-1988 гг.
67 Раіса Станкевіч (нар. 1941), грамадская дзяячка, дачка Станіслава і Зшаіды Станкевічаў. Выехала з Беларусі разам з бацькамі ў 1944 г Жыла ў Мюнхене, дзе вучылася ў нямецкай школе. У 1958 г. пераехала ў ЗША. Была выхавальніцай у беларускім дзіцячым садку. У 1973 г закончыла Універсітэт св. Яна ў Нью-Ёрку са ступенню мапстра біяхіміі. Шмат гадоў працавала ў даследчай лабараторьп Слоўн-Катэрынскага цэнтра
зь Нью Ёрку напісаў 21 лютага сёлета два лісты адзін генэральнаму сакратару КПСС Л. Брэжневу, а другі савецкаму паслу ў Вашыгнтоне А. Дабрыніну.
Улісьце да Брэжнева кангрэсмэн Біяджы напісаў: «Намаю думку, Міхал Кукабака зьпяволены несправядліва, іяпрашуВас, каб яго звольнілі ды дазволілі яму выэміграваць у іншую краіну, калі ён гэтага жадае. Калі-ж звачьненьне немагчымае, я прйшу Вас, каб зь ім абыходзіліся гуманна, пакуль ён будзе ў турме: каб яго адпаведна харчавалі; каб ягоныя мэдычныя патрэбы былі дагледжаныя, ды каб яліу давалася праца, адпаведная да ягойых здольнасьцяў.
«Я будуўдзячны, канчае свойліст кангрэсмэн Біяд.жы, заўсе Вашыя стараньні на карысьць Кукабакі».
Копію свайго ліста сп. Біяджы паслаў у Вашынгтон савецкаму паслу Дабрычіну, папрасіўшы яго таксама дапамагчы Міхалу Кукабаку выйсьці з турмы ды зміграваць за межы, a калі гэта немагчыма, дык кабяму было забясьпечанае гуманнае абыходжаньне.
(Беларус. № 275. Сакавік 1980. С. 1.)
Чатырнаццатая сустрэча Беларусаў Паўночнай Амэрыкі
Пагвалчаньне людзкіх правоўу Беларусі.
3 дакладам на гэтую тэму выступіў д-р Янка Запруднік. Прааналізаваўшы пашырэньне дамаганьняў людзкіх правоў, ён адзначыў, што гэты працэс не абмінуў і Беларусі. Толькі за апошнія гады назіраем там дзейнасьць беларускіх інша-
вывучэння раку ў Нью-Ёрку. Ад 1970 г належала да Беларуска-амерыканскага рэспубліканскага клуба. Была сябрам Беларуска-амерыканскага задзіночання, уваходзіла ў Галоўную ўправу ды кіраўнштва Нью-Еркскага аддзела арганізацыі, у рэдкалепю газеты «Беларус». Была старшынёй Задзіночання беларуска-амерыканскай моладзі, старшынёй рэдкалепі часопіса «Беларуская моладзь». У 1987 г. закончыла факультэт русістыкі Гантэрскага каледжа Гарадскога ўніверсітэта Нью-Ёрка, абараніўшы магістарскую працу на тэму, прысвечаную псторыі Беларусі пачатку XX ст. Сябра Адміністрацыйнага камітэта Фундацыі імя I. Любачкі. Жыве ў Нью-Ёрку.
думцаў, як Міхал Кукабака, Бузінычкаў, Зайцаўл, арышты вернікаў, арышты тых беларусаў, што дамагаюцца выязных візаў із Савецкага Саюзу. Гэткі працэс назіраецца на Ўсходзе Эўропыўсюбы. Сячьняў Полыччы справа дамаганьня людзкіх правоў прыняла асабліва войстры паварот. Салідарызуемся з дамаганьнямі польскіх работнікаў і мы, Беларусы. Сярод бастуючых польскіх работнікаў напзўна ёсьць няліала Беларусаў з Беласточчыны.
(Беларус. № 282. Кастрычнік 1980. С. 1.)
Міхал Кукабака ў шпіталі
Як падаў апошчі нумар самвыдавецкага расейскага часапісу «Хроніка бягучых падзеяў» («Хронйка текуіцйх событйй» № 56 за 30 красавіка 1980 г.), што кагадзе трапіў на Захад, Міхал Кукабака 23 красавіка сёлета быў перавезены ў менскі шпіталь для зьняволеных з ацёкам нагі ды боляхп ў гаймаравай паражніне (хвароба вуха).
М. Кукабака быў асуджаны ў чырвені 1979 г. уБабруйску за свае палітычныя, рэлігійныя й нацыянальныя перакананьні на тры гады турмы і тэрмін зьняволеньчя адбываўу новаполацкім канцлягеры.
М. Кукабака даўноўжо адмовіўся ад савецкага грамсідзянства ды дамагаецца права на выезд заліежы, у якую хаця дэмакратычную краіну
Паводля вышэй згаданага нумару «Хронікі», Кукабаку ня пусьцілі на курс токараў, не дазвалялі ўзяць зь лягернае бібліятэкі нямецка-расейскага слоўніка, не давалі магчымасьці
68 Маецца на ўвазе Вячаслаў Зайцаў (1917-1992), літаратуразнаўца, перакладчык, касмолаг. Ад 1964 г. жыў у Мінску, быў супрацоўшкам Інстытута літаратуры імя Я Купалы АН БССР, вывучаў харвацкую і сербскую літаратуры, беларускую культуру эпохі Адраджэння, даследаваў касмічныя рэмініспэнцыі ў помніках старажытных літаратур, займаўся тэмай «Космас і Біблія» Быў абвешчаны «саюзнікам заходніхбагасловаў». У1974 г. выйшаў з КПСС, быў звольнены з інстытута, займаўся лектарскай дзейнасцю ў гарадах СССР. У 1978 г. арыштаваны і пасля псіхіятрычнай экспертызы змешчаны на прымусовае лячэнне ў Казанскую спецыяльную псіхіятрычную бальніцу адкуль быў вызвалены ў 1982 г.
купляць у кніжнай краме. Ад яго забралі ўсе адрысы (у тым ліку і адрысы афіцыйных асобаў і пракуратуры), копіі жальбаў заяваў і лістоў, запісы пра атрыманыя й высланыя лісты, сьпіс асабістых рэчаў кнігі ў ангельскай мове.
Кукабаку перавялі былі на новую працу — вязаць сеткі. За нявыкананьне нормы яго каралі штрафным ізалятарам.
Улістападзе ці сьнежні 1979 году—падае «Хроніка бягучых падзеяў» — Кукабаку далі 6 месяцаў «памешканьня камэрнага тыпу» за тое, штоўкіно (наведваньне кіно — прыліусовае) ён адварочваўся ад экрану й затыкаў вушы ватай.
Кукабака — падае «Хроніка», — дамагаўся пераводу яго ў іншую калёнію.
23 красавіка 1980 г. яго прывезьлі ў Менск у шпіталь, куды прывозяць цяжка хворых зьняволеных з усіх канцоў Беларусі.
(Беларус. № 282. Кастрычнік 1980. С. 2.)
Міхал Кукабака
Дэманстрацыя на абарону Міхала Кукабакі 21-га чырвеня 1981 г. (нядзеля 2 гадз. п/п)у Мангатэне наГамаршыльд Пляза№ (47 вул. Іст паміж 1-й і 2-йАвэню). Сабвэішы70 супынак: Гранд Сэнтрал Стэйшэн1'.
21-чырвеня спаўняюцца 2-яўгодкі ад асуджэньня ў Бабруйску беларускага іншадумца й патрыёта Міхася Кукабакі на тры гады турмы за пашырэньне тэксту Ўнівэрсалыіае Дэклярацыі Правоў Чалавека, за абарону беларускае мовы, за веруўБога, за адмову ад савецкага грамадзянства й жаданьне выэміграваць з СССР.
Жонка акадэміка Андрэя Сахарава Елена Бонэр72 у вапошнім дакумэньце пра Кукабаку (Масква, 23.XII.1980) піша: «Міхал
69 Dag Hammarskjold Plaza (анг.) — грамадскі парк на Манхэтэне ў Нью-Ёрку каля штаб-кватэры Арганізацьп Аб’яднаных Нацый. Названы ўгонар шведскагапалітыкаДага Хамаршэльда(1905-1961), Генеральнага сакратара ААН у 1953—1961 гг.
70 Ад анг. subway — метро, падземка.
71 Анг. Grand Central Station.
72 Алена Бонэр (рус. Елена Боннэр, 1923-2011), савецкая і расійская грамадская дзяячка, праваабаронца, дысідэнтка, жонка Андрэя Сахарава.
Кукабака патрабуе дапамогі. Ён — сірата, сям ’ю страціў у часе вайны. Ён — працоўны чалавек. Ён — жывы, разумны й добры чалавек. Хочацца верыць, што людзі ў розных краёх сьвету таксама не застануцца абыякавымі да ягонае долі ды пастараюцца дапамагчы яму».
КНІГІ ОНЛАЙН
