Маці мая, Славенія
Выдавец: Мастацкая літаратура
Памер: 176с.
Мінск 1976
Карэл Дзястоўпік-Каюх (1922—1944)
Нарадзіўся ў Шоштані. 3 гімназіі быў выключаны за рэвалюцыйную дзейнасць. Байцэм 14-й дывізіі Народна-вызваленчай арміі загінуў у баі з фашыстамі. Першы зборнік «Вершы» выйшаў у 1943 годзе, другі — пад гэтай жа назвай — у 1944. Адпатомны «Збор твораў» выдадзепы ў 1965 годзе.
Петар Левец (1923)
Нарадзіўся ў Згорпім Тухіне. Удзельнік народнавызвалепчай барацьбы. Аўтар кпіг паэзіі «Крокі ў свабоду» (1945) і «Зялёны вал» (1954).
Іван Мінацці (1924)
Нарадзіўся ў Славенскіх Коніцах. Вывучаў славістыку ў Люблянскім універсітэце. Аўтар зборпікаў
«3 дарогі» (1947), «А вясна прыйдзе» (1955), «Некага трэба любіць» (1963), «Боль неперажытага» (1970), «Вершы» (1971).
Цірыл Злобец (1925)
Нарадзіўся ў вёсцы Поніква на Красе. Па прафесіі радыёжурналіст. Аўтар зборнікаў «Вершы чатырох» (1953, разам з Паўчэкам, Менартам і Ковічам), «Збеглае дзяцінства» (1957), «Каханне» (1958), «Наш аазіс» (1964), «Песні гневу і любві» (1968), «Дзівосная прыгода» (1971).
Лойзе Кракар (1926)
Нарадзіўся ў Семічы. Па адукацыі славіст. У час вайны знаходзіўся ў канцлагеры. Аўтар зборнікаў «На ўздыме маладосці» (1949), «Цвет палыну» (1962), «Сярод шукальнікаў перлаў» (1964), «Ноч, даўжэйшая за надзеі» (1966), «Крык» (1968), «Адданасць» (1970).
Тоне Паўчэк (1928)
Нарадзіўся ў Любляне. Працаваў рэдактарам тэлебачапня. Аўтар зборнікаў «Вершы чатырох» (1953, разам з Менартам, Злобецам і Ковічам), «Сны прадаўжаюць жыць» (1958), «Запалонены акіян» (1964), «Запіскі» (1972).
Аўтар некалькіх зборнікаў вершаў для дзяцей.
Янез Менарт (1929)
Нарадзіўся ў Марыборы. Працаваў рэдактарам тэлебачання. Аўтар зборнікаў «Вершы чатырох» (1953, разам з Паўчэкам, Злобецам і Ковічам), «Першая восень» (1955), «Газетныя вершы» (I960), «Белая казка» (паэма, 1963), «Семафоры маладосці» (1963), «Сярэдневяковыя балады» (1973).
Дане Зайц (1929)
Нарадзіўся ў сяле Згорняя Яворшыца. Па прафесіі бібліятэкар. Выдаў кпігі паэзіі «Выпаленая трава» (1958), «Мова зямлі» (1961), «Рукі дзіцяці» (драма ў вершах, 1963), «Знішчальнікі гадзюк» (1968).
Грэгар Стрніша (1930)
Нарадзіўся ў Любляне. Прафесіянальны літаратар. Аўтар зборнікаў «Мазаіка» (1959), «Адысей» (1963), «Зоры» (1965), «Аднарог» (драма ў вершах, 1967), «Жолуд» (1972), «Палярпая зорка» (І974).
«Вока» (1974).
Каетан Ковіч (1931)
Нарадзіўся ў Марыборы. Па прафесіі літаратурны рэдактар. Выдаў зборнікі «Вершы чатырох (разам з Паўчэкам, Злобецам і Менартам, 1953), «Заўчасны дзень» (1956), «Карэнні ветру» (1961), «Агоньвада» (1965).
Вена Таўфер (1933) •
Нарадзіўся ў Любляне. Прафесіянальны літаратар. Аўтар зборнікаў «Свінцовыя зоры» (1959), «Вязень свабоды» (1963), «Практыкаванні і задачы» (1969), «Дадзеныя» (1972).
Францэ Форстнерыч (1933)
Нарадзіўся ў вёсцы Пабрэжжа каля Птуя. Па прафесіі журналіст. Аўтар зборнікаў «Зялёная турма» (1961), «Доўгае лета» (1968).
Саша Вегры (1934)
Сапраўднае імя і прозвішча Альбіна Дабершак. Нарадзілася ў Белградзе. Вывучала гісторыю мастацтва. Аўтар кніг «Месячны конь» (1959), «Намытая здабыча» (1961), «Снедаю ў абдымках» (1967).
Янез Юван (1936)
Нарадзіўся ў вёсцы Брэг на Саве каля Краню. Аўтар зборніка вершаў «Утоплены месяц» (1965).
Марыян Крамбергер (1938)
Нарадзіўся ў Марыборы. Закончыў філасофскі факультэт у Любляне. Працуе літаратурным рэдактарам. Аўтар зборніка «Вершы 1961» (1962). Вядомы як крытык і празаік.
Святлапа Макаравіч (1939)
Нарадзілася ў Марыборы. Выдапа зборнікі вершаў «Змярканне» (1964), «Ноч на Яна» (1968), «Жанчынапалын» (1974).
ЗМЕСТ
Песні з далоняў Трыглава. Ніл Гілевіч 3
ФРАНЦЭ ПРЭШЭРН
Меў шмат надзей 7
Куды? 8
Загады 9
Незаконная маці 10
Салдацкая песня 11
Калі вучоны лекар пэўна знае 13
3 нізкі «Санеты няшчасця»
* ** 0 Врба, кут мой родны, сэрцу мілы... 14
* ** Вандроўніка ў пустыні ноч застала... 14
* ** Дуб, звалены зімовым ураганам 15
* ** Жыццё — турма, час — кат у ёй бяздушны... 15
ФРАН ЛЕЎСТЫК
Песням 17
Наша няшчасце 18
Ворагам 19
СІМАН ЕНКА
3 н і з к і «М а л юнкі» *** Ружа маладая 21
* ** Любую дачушку . 21
* ** Там, у полі роўным 22
* ** Сярод сосен цёмных 22
* ** Сумны ў чыстым полі 23
* ** Свой палац надзейна 23
Траякае няшчасце 25
Гісторыя Славеніі 26
Млынарка 27
ЁСІП СТРЫТАР Сонцу 30
3 нізкі «Венскія санеты»
*** Славепцаў племя, ты пашаяы варта... 31
Што чакаць? 32
3 цыкла «Дробязь» 33
3 цыкла «Крапіва» 34
СІМАН ГРЭГОРЧЫЧ
Чыстай кроўю майго сэрца 35
Мой чорны плашч 36
ІІаш дом (Аб’яднаная Славенія) 38
АНТОН АШКЕРЦ Каранацыя ў Заграбе 40
Перавозчык 44
АНТОН МЕДВЕД Пакутпік . . , 46
ІВАН ЦАНКАР
*** Ты прайшла ля маёй хаты міма 47
*** Дзе і калі маладосць прамільгнула 48
Урачыстасць у Варшаве 49
ДРАГАЦІН КЕТТЭ На плошчы 51
На бацькавай магіле 53
Morituri 54
ОТАН ЖУПАНЧЫЧ
Дэвіз 55
Хто цяпер? 56
Манам Ёсіпа Мурна-Аляксандрава 57
Песня цвікароў 59
Наша пісьмо . 61
Мужпасць 64
Абавязак свой ведаеш, паэт? 65
Рэквізіцыя 66
На помнік заложнікам 68
ЁСІП МУРН
Купальскай ноччу 69
Ледзь пачпе ў гаях цямпець 70
Зімовая песня 71
Палын 72
Песня 73
He пайду я між палян . 74
АЛОЙЗ ГРАДНІК Маці 75
0 птахі дробньтя душы маёй 76
Наша слова 77
Трубар 78
Селянін гаворыць богу 79
Апошні госць 80
ЛІЛІ НОВІ Зорка 81
ІГА ГРУДЗЕН
*** Што ты пяеш пра любоў нам, паэт? 82
ПАВЕЛ ГОЛІА Пані 83
Marche fun ebre (пахавальны марш) 84
МІРАН ЯРЦ Карусель 86
ТОНЕ СЯЛІШКАР Вось так і з намі 88
АНТОН ВОДНІК Песня аб смерці 89
СРЭЧКА КОСАВЕЛ Сосны 91
Бачу: ты крочыш, маці 92
Песня 93
Сівая бабуля за вёскай 94
Стома 95
Як нарастапне 96
Чую 97
ЭДВАРД КОЦБЕК Хто я? 98
МІЛЕ КЛОПЧЫЧ
Тры жаданні дзіцяці 99
БОЖА ВАДУШАК Справядлівасць 100
Як Праметэя род няўрымсны 101
ЁЖЭ УДОВІЧ Апошняя хвіліна 102
Люстэрка сну 103
МАЦЕЙ БОР
Белая ціша 104
Чорныя людзі 105
БАГАМІЛ ФАТУР Кроў 106
ЦЭНЕ ВЫПОТНІК
Ранак самотнага рыбака 107
ФРАНЦЭ ФІЛІПІЧ
Рака, якой ужо няма 108
ФРАНЦЭ КАСМАЧ Вясна 110
КАРЭЛ ДЗЯСТОЎНІК-КАЮХ Славенская песня Ш
Матцы забітага партызаяа 112
ПЕТАР ЛЕВЕЦ Пасля паходу 113
ІВАН МІНАЦЦІ
3 той пары, як ведаю яе 114
Некага трэба любіць 115
ЦІРЫЛ ЗЛОБЕЦ Вечар 116
Дзверы 117
ЛОЙЗЕ КРАКАР Аўтапартрэт 118
*** А Калумб плыве ўсё далей 119
ТОНЕ ПАЎЧЭК Просьба 120
Верш пра зоркі г . . . 121
ЯІІЕЗ МЕНАРТ Скібка хлеба 122
Малюнак па стале 123
Алегорыя 124
ДАНЕ ЗАЙЦ Вялікі чорны бык 125
Палонны воўк 126
Вера 127
Чорны хлопчык 128
ГРЭГАР СТРНІША Вячэрняя казка 130
Жрацы 131
Прытча пра радыску 132
КАЕТАН КОВІЧ Зялёны ветразь 133
Агоньвада 134
Робаты 135
Будую 136
ВЕНА ТАЎФЕР Заложнікі 137
ФРАНЦЭ ФОРСТНЕРЫЧ За птушкамі 139
САША ВЕГРЫ Дух тлеючага вогнішча мяне п’яніць 140
ЯНЕЗ ЮВАН Ранак 142
МАРЫЯН КРАМБЕРГЕР Шукальнікі 143
СВЯТЛАНА МАКАРАВІЧ Дзень 144
Біяграфічныя даведкі і заўвагі 145
М 35 Маці мая, Славенія. Зборнік. Пераклад са славенскай. Мн., «Маст. літ.», 1976.
176 с. з іл. (Паэзія пародаў свсту).
Зборнік «Маці мая, Славенія» знаёміць беларускага чытача з самабытпай і таленавітай паэзіяй Сацыялістычнай Рэспубліні Славеніі — адной з шасці суверэнных рэспублік Югаславіі.
М
70404-120
М 302 (05) -7613 £'76
II (Словепск)
На белорусском языке
МАТЬ МОЯ, СЛОВЕННЯ Сборнйк
На франтыспісу: Манумент «Жыццё акупаванай Любляны»
Рэдактар Р. I. Барадулін. Вокладка Г. Ф. Клікушына. Мастацкі рэдактар Л. Я. Нрагін. Тэхнічны рэдактар Л. М. Шлапо. Карэктар Л. С. Мануленка.
Здадзсна ў набор 25/ХІІ 1975 г. Падп. да друку 23/Ш 1976 г. Тыраж 2 000 экз. Фармат 70х90‘/з’. Папера афс. № 2. Ум. друк. арк. 6,43. Ул.-выд. арк. 5,26. Зак. 2903. Цана 52 кап.
Выдавецтва «Мастацкая літаратура» Дзяржаўнага камітэта Савета Міністраў БССР па справах выдавецтваў, паліграфіі 1 кніжнага гандлю. Мінск, Савецкая, 19.
Паліграфічны камбінат імя Я. Коласа Дзяржаўнага камітэта Савета Міністраў БССР па справах выдавецтваў, паліграфіі і вніжнага гандлю. Мінск, Чырвоная, 23.
КНІГІ ОНЛАЙН
