КНІГІ ОНЛАЙН
Пошук сярод кніг, што прайшлі індэксацыю гуглам. Некаторыя кнігі гугл не знаходзіць
У фондзе к/с «Беларусьфільм» у папцы з матэрыяламі па фільму «Волчья стая» захоўваецца тры рэдакцыі літаратурнага сцэнарыя. Першая аўтарызаваны машынапіс (58 старонак; БДАМЛМ. Ф. 112. Bon. 1. Адз. зах. 1083. Арк. 1-58) з нязначнымі праўкамі, зробленымі чорным чарнілам; уверсе першай старонкі, па цэнтры, напісана (але не В. Быкавым); «Волчья стая», злева ўверсе: «[неразб.] прннят. Заявка утверждена 21/ПІ -74 г.». Другая рэдакцыя аўтарызаваная машынапісная копія з нязначнымі праўкамі, зробленымі сінім чарнілам (58 старонак; там жа, арк. 59-118); на першай старонцы надрукавана: «В. БЫКОВ», ніжэй: «ВОЛЧЬЯ СТАЯ Кнносценарнй», яшчэ ніжэй рукой В. Быкава напісана: «2-й варнант»; злева ўверсе службовая памета ад рукі: «[неразб.] обсужден. [неразб.] Прпнят. ГІеред отправкой в Главк на утвержденне внестм нсправлення, высказанные коллегней»; злева пасярэдзіне подпіс I. Шамякіна і дата: «9.IV.74 г.»; унізе: «вх. 4 8/IV74»; на наступнай старонцы злева ўверсе службовая памета ад рукі: «Утвержден на редсовете 12[?]/IV.74 г. Прннят». Трэцяя рэдакцыя таксама машынапіс (70 старонак; там жа, арк. 119189); на першай старонцы надрукавана: «В. БЫКОВ», пасярэдзіне: «“ВОЛЧЬЯ СТАЯ”», ўнізе: «“Беларусьфільм” 1974 г.»; злева ўверсе службовая памета ад рукі: «Варнант [неразб.] Госкнно СССР. 17/IV-74 г.». Пры параўнанні гэтых варыянтаў, акрамя не надта істотных стылёва-лексічных разыходжанняў, звяртаюць на сябе ўвагу наступныя тэксталагічныя змяненні, зробленыя аўтарам: Стар. 212. На одной йз этйх таблйчек он вдруг вйдйт: «ул. Космонавтов», й лйцо его прояснется. У першай рэдакцыі далей ішло з новага абзаца: «Ну вот н нашел, думает он. Теперь где-то тут, блнзко...» (1-я рэдакцыя (I). БДАМЛМ. Ф. 112. Bon. 1. Адз. зах. 1083. Арк. 2; 2-я рэдакцыя (II), там жа, арк. 62; 3-я рэдакцыя (III), там жа, арк. 121). Стар. 212. ІІостепенно созерцательное выраженйе на его лйце сменяется нетерпенйем й озабоченностью. У першай рэдакцыі далей ішло з новага абзаца: «Значнт, тут где-то. Ннтересно, кто ему откроет? Еслн бы сам... Хотя разве узнаешь его? А может, н узнаешь! Наверное же, чем-то похож на отца, а отец-то помннтся хорошо. Высокнй, белокурый, глаза спокойные... Каіпітан Платонов!» (I, арк. 2; II, арк. 62; 3-я рэдакцьія (III), там жа, арк. 121). Стар. 212. Какой тут указан корпус? У першай рэдакцыі: «Какой тут племяш указал мне корпус?» (I, арк. 3; II, арк. 63; III, арк. 122). Стар. 213. ...от этой йх детской осведомленностй. У першай рэдакцыі адсутнічае (1, арк. 4; II, арк. 64; III, арк. 123). Стар. 213. А какую квартйру надо? Квартйра пятьдесят впюрая. — Пятьдесят вторая... А там напйсано. Вверху над каждой дверью напйсано. — У першай рэдакцыі адсутнічае (I, арк. 4; II, арк. 64; III, арк. 123). Стар. 213. ...й побежалй найскосок через дорожку. У першай рэдакцыі адсутнічае (I, арк. 4; II, арк. 64; III, арк. 124). Стар. 214. Надо свйдеться. Н поговорйть. Все-такй есть о чем поговорйть. Главное, узнать как й что он? Да й рассказать о себе. Пусть знает. Тоже не мешает й ему обо всем узнать. Хотя й через трйдцать лет. У першай рэдакцыі: «Столько сюда стремнться, столько о нем передумал! Судьба, вндно, связала его с этнм человеком до конца его дней тут уж ннчего не поппшешь. Хочешь того нлн нет. Поэтому надо свндеться, поговорпть. Все-такн есть о чем поговорнть. Главное, узнать как н что он? Да н рассказать свое...» (I, арк. 6; II, арк. 66; III, арк. 126). Стар. 215. Н мы должны позаботйться о вашей судьбе й судьбе ребенка. Позаботышься тут о ней! Сама на рожон лезет. У першай рэдакцыі адсутнічае (I, арк. 7; II, арк. 67; III, арк. 127). Стар. 216. He хватало мне еіце шляться no бабам. Нашлй подходяіцего... — У першай рэдакцыі: «Не хватало еіце...» (I, арк. 8; II, арк. 68; III, арк. 128). Стар. 216. Начштаба, шурша плагц-палаткой, направйлся в кустарнйк, Пайкйн йсчез й еіце раныйе. У першай рэдакцыі адсутнічае (I, арк. 8; II, арк. 68; III, арк. 129). Стар. 216. ..растерянно проговорйл Левчук, подтяшвая ремень на пйджаке. У першай рэдакцыі адсутнічае (I, арк. 8; II, арк. 69; III, арк. 129). Стар. 217. Кйсель кйнул «бычка» докурйпгь, только рукой потянулся й трах, получай! [...] — Сказал! зло говорйт Левчук... — У першай рэдакцыі замест гэтага фрагмента: «Долгая гряда песчаный, поросішій соснамн прнгорок, в котором нарыты окопчіікн. В одном сіідпт Левчук с прмкладом ручного пулемета у плеча. Бой только что утнх. Левчук отрывает прнклад от плеча, достает нз кармана завернутый в тряпнцу кусок хлеба м не спеша ест его. Сьев все до крошкн, оглядывается похоже, сосед закурпвает, н Левчук оклнкает его: Эй, Кнсель, кннь «бычка»! Вскоре co стороны соседа летнт ветка с зажатым в ее разломе окурком, но она падает, не долетев до окопчііка, Левчук тянется за ней рукой. 14 в этот момент гюд его рукамн хлестко іцелкает, лнцо осыпают песок н хвоя, доноснтся звук выстрела. Левчук хватается за плечо, по пальцам рукн течет кровь. Он раздосадован, но еше больше уднвлен іі вскакнвает. Ах вы, сволочіі! Он хватается за пулемет, но первое прпкосновенпе прнклада к плечу вызывает в нем боль, н он снова опускается в окоп, где коекак перевязывает себя тряпнцей, в которой был завернут хлеб. Потом крнчнт Кііселю: Эй, Кнсель, я ранен! Ранен я. Передай ротному. Здорово? спрашнвает сосед. А черт его знает! В плечо. Ну, в плечо ерунда! Отоспншься в санчастн... Отоспался! зло говорнт Левчук» (I, арк. 9-10; II, арк. 69; III, арк. 130). Стар. 222. ...й, взглянув на солнце, он вдруг сказал: Смотрй, Клава, солнце взошло! [...] На середйне картофельного поля раненый, прйдя в себя, прйподнймает голову. У першай рэдакцыі замест гэтага фрагмента: «н перед его взглядом появнлась другая Клава, какой она была около года назад... ...По лесной дороге едут санп, запряженные парой лошадей, по обе стороны стонт знмннй сосновый лес, в санях Левчук в тулупе, его двое товаршцей-партнзан н молоденькая девушка, одетая в новенькнй полушубочек, шапку, с валенкамп на ногах. В соломе стоят две упаковкн с рацней. Клава неспокойно вертнтся, оглядывается, восторгаясь лесом, прнродой, вдруг она впднт на дереве белку, санн останавлнваются, она бросается за белкой по лесу. Рядом бежнт Левчук, он не своднт влюбленных глаз с девушкн, у обонх радостно н безмятежно на душе. Онп останавлнваются на опушке кустарннка, впередл раскпнулась картофельная нлва, л Левчук не сразу, оглядевшіісь, сворачлвает на нее. Ндут вдоль по бороздам, Клава несколько отстает, раненый то л дело сползает с лошадн на бок, л онл, остановлвшлсь, поправляют его, поджлдая Клаву. Н снова в памятл Левчука всплывает картлнка прошлого... ...Группа партнзан устранвается на ночлег в деревне, хозялн расстллает на полу солому, онп укладываются на ней. Клава располагается на печке, она ожлвлела, любопытно расспрашнвает о всех незнакомых для нее веіцах. Потом онл тянут ііз шапкл Левчука бумажкн с часамл ночного караула, Клава вытяглвает время с 3 до 5 самое неудобное время ночн, но поменяться отказывается. Н вот Левчук, зайдя ночыо в дом, вглядывается в стрелкн ходнков на стене пора буднть Клаву, он подходпт к печке, млнуту смотрлт, как радлстка сладко сплт в тепле, л выходнт обратно. На утро она обпженно плачет пз-за того, он моршптся, чувствуя себя влноватым... Онн на середлне картофельного поля л лдут, прндержлвая раненого, который, прндя в себя, прлподнлмает голову» (I, арк. 1718; II, арк. 77-78; III, арк. 139140). Стар. 224. Вдруг Левчук, тяжело дыша, останавлйвается. [.] Ладно, говорйт Левчук. Потом... Быстро пошлй!.. A то... У першай і другой рэдакцыях адсутнічае (I, арк. 21; II, арк. 80; III, арк. 143144). Стар. 227. Запряженные парой, знакомые санй мчатся no лесной дороге. [...] Левчук хмурйтся, потом берет две упаковкй радйостанцйй й с совершенно убйтым вйдом несет йх следом в землянку. У першай рэдакцыі замест гэтага фрагмента: «...Землянка, маленькое окошко бросает слабый свет на самодельный, грубо сколоченный стол, за которым у рацлл слдлт Клава. Распахлвается дверь, л на пороге появляется начштаба каплтан Платонов. — Клавка, пожелай мне нл пуха нл пера! говорлт он, радостно улыбаясь, л она бросается ему навстречу. Влтя! сдавленно говорлт ола. — А почему ты? Левчук же должен лдтл. Понлмаешь, балбес этаклй, твой Левчук. Вчера на заданші поддал, л командлр его засадлл в яму. На трое суток. Вот понлмаешь... Но ты не беспокойся. Это пустяк... Ага, хорошлй пустяк! Там же полно поллцаев. Да л немцы. Там же рота СД. Ерунда! Мы быстро. За одну ночь... Он обнлмает ее л выходлт, она бросается следом, но раздаются звукл морзянкл, л она возвраіцается к рацлл. ...Тем временем Левчук слднт на телогрейке в яме. Угро. С похмелья боллт голова, он задумчлв л мрачен. 14 вдруг сверху слышлтся: Прлвезлл! Каплтана прлвезлл! Левчук, не обрагцая внлманля на крлкл часового, выскакнвает лз ямы л бежлт по лесу к штабной землянке, у которой стогіт повозка с убнтым начальнлком штаба л рыдает Клава. Вокруг, уроннв головы, стоят партлзаны. Останавлнвается л Левчук...» (У другой і трэцяй рэдакцыях гэты эпізод будзе ўстаўлены пазней.) У другой рэдакцыі: «Запряженные парой, знакомые санн мчатся по лесной дороге. [...] Средн ннх выделяется рослая фпгура начштаба Платонова, он краслво улыбается, обнажая белые зубы. Лошадн ндут шагом, Клава толкает Левчука. Кто это? Вон тот, в полушубке? Это... Это начальнлк штаба. Платонов, говорлт Левчук, нахмурлвшмсь. Санл останавллваются, Клава ловко выскакнвает на снег, л тут же к ней с протянутой рукой подходлт Платонов. Ну, здравствуй, девушка. Как доехалось? Он улыбается белозубой улыбкой, л Клава не в сллах оторвать взгляда от его лнца, тоже улыбается. Левчук хмурлтся л отходлт в сторону. Начштаба ведет радпстку в землянку. Левчук заблрает рацлю л с ублтым влдом, не спеша, лдет следом» (I, арк. 23-24; II, арк. 83; III, арк. 147). Стар. 228. Одйн остался... — Плохо, значйт, старался, — сказал Левчук. [■■■] — Куды весялей... А ты заслужаны, кажаш. Кабхоть Валодька... — У першай рэдакцыі: «Одлн остался... 14 все что хотел человеком быть... у том прлчлна. ...Погожая осень, крестьяне копают картошку. Под лесом работает Грлбоед с семьей: женой л старухой-матерыо, старшнй лз детей, трлнадцатллетнлй Володька, помогает отцу с лошадыо. Младшле сндят на меже возле костерка.