Выслоўі
Выдавец: Навука і тэхніка
Памер: 520с.
Мінск 1979
Каб ты правал/ўсё! Там жа, 1972.
Каб ты праваліўся скрозь тры дні! Нікіф., 1928, 107. Bap.: Fed., 419, Ваўк. п.
Каб ты праваліўся скруздонна (у скрозьдоннае)! Касп., 284, Беш.; Нікіф., 1928,107.
Каб ты прайшоў навь/лет зямлі! Б. Атрошанка, 1966, Ваўк. 13.10.29.
Каб ты прапаў, каб ты праваліўся! Нар. сл., 60, Г. Вештарт, Мядз.
Каб ты прапаў, як цень на вадзе! Fed., 412, Слон. п.
Каб ты прасветнай гадзіны не бачыў! Там жа, 408.
Каб ты рассеўся! 105 Там жа, 4'13, Ваўк. п.
Каб ты рась/ не церушыў! 106 М. Грынблат, 1976, Мн.
Каб ты сабе шыю так скруціў, як ты маё дрэва пакруціў! Fed., 415, Сак. п.
Каб ты сазліз! 107 Касп., 277, Вій.
Каб ты сапрэў, спапялеў! Нікіф., 1928, 107. Bap.: Fed., 414, Слон. п.
Каб ты сатлеў! Касп., 277, Сен.
Каб ты сваімі зубамі зямлю грыз! Нікіф., 1928, 109.
Каб ты свайго ценю баяўся! А. П рышчэпчык, 1976, Стаўб.
Каб ты сваю худобу за плот выцягнуў! Сержп., 144.
Каб ты свету [божага, белага] не відзеў (ні бачыў)! Нікіф., 1928, 107, 108; I. Саламевіч, 1971, Слон.; I. Цішчанка, 1975, Слаўг. 8.75.104.
Каб ты свету не бачыў, грому не чуў! Шейн, 515, А. Багдановіч, Барыс. п.
Каб ты сённешняга вечара (заўтрашняга дня) не даждаўся. Нікіф., 1928,107.
Каб ты скалеў ра'кам! Касп., 265, Сен.
Каб ты скрозь зямлі (зямлю) праваліўся! Шейн, 515, А. Багдановіч, Барыс. п.; I. Цішчанка, 1915, Слаўг. 8.15.104.
Каб ты скучары'жыўся, гад е'дакі! 108 Бяльк., 410, Краснап.
Каб ты смалы напіўся! Шейн, 515, А. Багдановіч, Барыс. п.;
I. Цішчанка, 1911, Брасл. 8.2.49; I. Саламевіч, 1912, Слон.
Каб ты спох! Нікіф., 1928, 101.
Каб ты спрасонку крычаў! Янк., 392.
Каб ты спруцяне'ў! Нікіф., 1928, 101; I. Саламевіч, 1911, Слон.
Каб ты стала дзеравам! 109 Fed., 408, Слон. п.
Каб ты сто год на чвараках лазіў.110 Т. Малашэвіч, 1966, Воран. 13.10.29.
Каб ты стоць галавой у прорубку.111 Нікіф., 1928, 108.
Каб ты так дыхаў (так на свеце жыў), колька гэта праўда! Fed., 246, 401, 419, Ваўк. п.
Каб ты так жыць хацеў! Аяцкйй, 15.
Каб ты так здароў быў! 112 Дуб., 32.
Каб ты так па праўдзе хлеб ела! Fed., 406, Ваўк. п.
Каб ты так свет божы відзеў! Аяцкйй, 15.
Каб ты так чуў звань/.113 Fed., 419, Ваўк. п.
Каб ты трыбухом лазіў! Fed., 411, Ваўк. п.
Каб ты туды не дайшоў і назад не вярнуўся! Там жа, 401.
Каб ты тут счарне'ла, спапяле'ла і звугале'ла! 3. Мажэйка, 1915, Аеп.
Каб ты ў землю пайшла! I. Цішчанка, 1915, Слаўг. 8.15.104.
Каб ты ў пле'ўцы заліўся! 114 Л. Салавей, 1911, Мядз.
Каб ты ў Пятроўку не сагрэўся, а ў дзяды не наеўся, [у] пакроў ток згарэў, аб ражство хата зарылась! 115 Ром., Бел., 298.
Каб ты ў сарочку не ўлез! 116 Н. Паліўка, 1961, Шчуч. 13.10.21.
Каб ты ў сыры'цу ўбіўся! Fed., 415, Ваўк. п.
Каб ты ў труне азіраўся! Нікіф., 1928, 108.
Каб ты ўвесь час на лякарства рабіў! I. Саламевіч, 1913, Слон.
Каб ты ўдавіўся (падавіўся) [першым куском]1 Касп., 215, Беш.; Fed., 416, Ваўк. п.; I. Саламевіч, 1973, Слон.; Д. Чэчка, 1977, Чэрв.
Каб ты ўдушь/ўсё! I. Саламевіч, 1973, Слон.
Каб ты ўзлезла на ражон! Fed., 413, Ваўк. п.
Каб ты ўпапяле'ла! Шатэрнік, 287, Сміл.
Каб ты ўпе'трыў! 117 Касп., 322, Сен.
Каб ты ўсё жыццё ракам поўзаў! Н. Паліўка, 1967, Шчуч. 13.10.27.
Каб ты ўсё з хлявоў за хвастэ павь/валакаў, як ты ў чужых валачэш! /. Саламевіч, 1974, Слон.
Каб ты хварэла! М. Грынблат, 1976, Ваўк. 8. 76. 113.
Каб ты цэлы век стагнаў! Fed., 415, Ваўк. п.
Каб ты шчэз! Fed., 415, Сак. п.
Каб ты языком не павярнуў! Нікіф., 1928, 109.
Каб ты як сабака валяўся! Fed., 416, Ваўк. п.
Каб ты я'му завалі'ў! /. Цішчанка, 1975, Слаўг. 8.75.104.
Каб у тваёй галаве мышы гнёзды вілі! Нікіф., 1928, 107.
Каб у тваёй губе' рапу'хі поўзалі (пладзіліся)! Там жа, 109.
Каб у тваіх грудзях карэнні спляталіся! Там жа.
Каб у цябе вочы калом сталі! /. Цішчанка, 1971, Брасл. 8.2.49.
Каб у (на) цябе касталом (кашталом) уваліўся!118 Касп., 137, Чаш.; Жыв. сл., 107, А. Прышчэпчык, Стаўб.
Каб у цябе ўпадзе/нь уваліў! 119 Касп., 321, Беш.
Каб у яго столькі скул было, як я гэтыя яблыкі краў! Аяцкйй, 15.
Каб у яго так дух быў, як у яго грошы ёсць! Ром., Бел., 298; Аяцкйй, 15.
Каб це бягу'нка замучала! 120 Шейн, 517, I. Карскі, Гродз. п.
Каб це ногі не насілі! Сцяшк., 304, Г родз.
Каб це той забіў, хто цябе зрабіў! Fed., 418, Ваўк. п.
Каб це трасца затрасла' (трасла7)! Шейн, 517, I. Карскі, Гродэ. n.; Fed., 416, Ваўк. п.
Каб це ўпа'дкі ўзялі! Fed., 416, Ваўк. п.
Каб цябе абадзьму'ла! 121 Шатэрнік, I, Сміл.
Каб цябе агні высмалілі з тваім характарам! Мяц., 15, Слуцк.
Каб цябе апрога ўзяла! і22 Fed., 405, Ваўк. п.
Каб цябе бог не множыў! .4. Салавей, 1971, Мядз.; I. Саламевіч, 1977, Мн.
Каб цябе, божа, дай міленькі, ветры па полі развеялі па костачцы і па пыліначцы! Fed., 417, Ваўк. п.
Каб цябе, божа, дай міленькі, здуло, як гара! Там жа, 418.
Каб цябе, божа, дай міленькі, змяло да не ад.пусціла, каб ніхто рады не даў! Там жа, 419.
Каб цябе, божа, дай міленькі, ліхая туча ўбіла! Там жа, 415.
Каб цябе, божа, дай міленькі, моркі скацілі! 123 Там жа, 411.
Каб цябе, божа, дай міленькі, нямытага, як сабаку, у зямлю ўвалілі! Там жа, 414.
Каб цябе, божа, дай міленькі, спра'га спрагла! 124 Там жа.
Каб цябе, божа, дай міленькі, сярчыстыя пяруны расстралялі! 125 Там жа, 412.
Каб цябе, божа, дай міленькі, трасца трасла праз сем лет не перастаўшы! Там жа, 416.
Каб цябе боль біл.а! 128 Пан., 92.
Каб цябе бура панесла (панясла')! Fed., 406, Ваўк. п.; -4. Салавей, 1971, Мядз.
Каб цябе вангрь/на заела! 127 Б. Атрошанка, 1966, Ваўк. 13.10.29.
Каб цябе ванца/к кідаў! 128 Сцяшк., 76, Слон. Вар.: Шатэрнік, 42, Пух.
Каб цябе ванца'ч схапіў [ды не адпусціў]!129 Мін.-мал., 1970, 27, Уздз.; Fed., 416, Ваўк. п.
Каб цябе варочалі! Fed., 416, Слон. п.
Каб цябе ваўке' аблупілі (з’елі, вь/трыбушылі, рэзалі)! 130 Шатэрнік, 4, Сміл.; Fed., 417, Ваўк., Слон. п. Вар.: Сержп. 144; Касп., 137, Беш.
Каб цябе (калі б цябе) ваўкі ўдушылі (задушылі) [навярнулі і ўкасі'лі]! 131 Fed., 417, Ваўк. п.; Нар. сл., 132, В. Аемцюгова, Чав.
Каб цябе вецер развеяў! Fed., 417, Ваўк. п.
Каб цябе вопрамець кінула [на што кінуў] 132 Нар. сл., 27, М. Бірыла, Дзярж.; ТКыв. сл„ 80, В. Аабко, Пух.
Каб цябе воспа ўзяла! /. Цішчанка, 1973, Слаўг. 8.73.104.
Каб цябе вы'валаклі (выцягнулі)! 133 Fed., 418, 417, Сак., Нав. п.
Каб цябе вы'ката выкаціла! 134 Там жа, 417, Ваўк. п.
Каб цябе вынесла ў балота! Д. Чэчка, 1977, Чэрв.
Каб цябе вынеслі, каб цябе вывалаклі, як ты валачэш! /. Саламевіч, 1971, Слон.
Каб цябе выцягнулі на лаве! Fed., 410, Ваўк. п.
Каб цябе выцягнулі на лісіныя горы! 135 I. Саламевіч, 1971, Слон.
Каб цябе гаручка запаліла! 136 Касп., 76, Сен.
Каб цябе голага пахавалі! I. Саламевіч, 1973, Слон.
Каб цябе, д.ай божа, у кій увязалі! Fed., 409, Ваўк. п.
Каб цябе за (на) жывот узяло (возьме)! Д. Чэчка, 1977, Чэрв.; Fed., 419, Ваўк. п.
Каб цябе звіло да скруціла! Fed., 419, Ваўк. п.
Каб цябе звярцела! Там жа.
Каб цябе здыхата' ўдушыла! Там жа, 418, Слон. п.
Каб цябе зруйнавала, як Гарадзішчанскую гару! Т. Малашэвіч, 1966, Воран. 13.10.28.
Каб цябе зямля заела! Б. Атрошанка, 1966, Ваўк. 13.10.29.
Каб цябе зямля сырая забрала (узяла)! I. Саламевіч, 1971, Слон.; А. Салавей, 1971, Мядз.; Д. Чэчка, 1977, Чэрв.
Каб цябе (яго) зямля (маць-зямля) не насіла. Б. Атрошанка, 1966, Ваўк. 13.10.29; М.~Грынблат, 1972, Kpyn.; I. Цішчанка, 1973, Слаўг. 8.73.104; Шейн, 313, А. Багдановіч, Барыс. п.; Янк., 393; «Ніва», 1977, № 39, Я. Аеанчук, М. Шаховіч, Беласточчына.
Каб цябе кадук забраў! 137 Б. Атрошанка, 1966, Ваўк. 13.10.29.
Каб цябе калацё! Fed., 409, Слон. п.
Каб цябе калі'ба, як ты мяне падманіў! 138 Касп., 150, Высач.
Каб цябе карбу'нак (карбунка) [з’ела]! 139 Мат., 139, С. Зубрыцкі, Докш.; А. Малаш, 1971, Докш.; А. Салавей, 1976, Аеп.
Каб цябе колам у зямлю! Fed., 410, Нав. п.
Каб цябе коршак з’еў (каршуны з’елі)! Там жа, 409, Аід., Слон. п.
Каб цябе кроўю гнала, куды ты іх жане'ш! /. Саламевіч, 1971, Слон.
Каб цябе крываўка заела (мыла)! I. Ційічанка, 1975, Слаўг. 8.75.104; Касп., 168, Сен.
Каб цябе ксёндз не хаваў! 140 Fed., 155, Ваўк. п.
Каб цябе лепш хвароба ўзяла! Там жа, 406.
Каб цябе магіла [завярнула]! А. Салавей, 1971, Мядз.; С. Асташэвіч, 1978, Мн.
Каб цябе маланка шыгнула! I. Цішчанка, 1975, Слаўг. 8.75.104.
Каб цябе марой замарь/ла! 141 Касп., 186. Сен.
Каб цябе маці купаючы ўтапіла! А. Салавей, 1971, Мядз.
Каб цябе мая сляза перад сканальнаю гадзінаю спаткала! Fed., 415, Слон. п.
Каб пябе на пасад не садзілі! Там жа, 412.
Каб цябе намачыла, ды не высушыла! Ром., Бел., 298.
Каб цябе нары'ца з’ела (нары'ка стачыла)! 142 Касп., 202, Сен.; Fed., 411, Ваўк. п.
Каб цябе не мінула ліхая доля (гадзі'на)! Fed., 407, 408, Ваўк. п.
Каб цябе немач забрала (узяла, ела)! Мат., 116, Н. Калоша, Кар.; Шатэрнік, 176, Сміл. Вар.: Касп., 206, Віц.; Fed., 411, Ваўк. п.
Каб цябе ніцая скула спал/ла! 143 Касп., 209, Віц.
Каб цябе нуда з’ела! Fed., 411, Ваўк. п.
Каб цябе нячыстая зямелька насіла! 144 А. Малаш, 1971, Докш.
Каб цябе па сцежках кідала! Д. Чэчка, 1977, Чэрв.
Каб цябе пабілі мае слёзы! Fed., 415, Ваўк. п.
Каб цябе пакрака ўзялаЧ 145 Там жа, 411, Сак. п.
Каб цябе панесла наверх дзераваі Т ам жа, 112, Ваўк. п.
Каб цябе патайн/к схапіў! 146 Касп., 234, Віц.
Каб цябе пералю ш (паля'руш) трэснуў (узяў)! Т ам жа, 311, Высач.; Нар. сл., 71, I. Гайдукевіч, Кір. Вар.: Шатэрнік, 203, Сміл.
Каб цябе перша куля не міне! Fed., 410, Ваўк. п.
Каб цябе пякотка спякла (пякла)! Касп., 259, Беш.; А. Салавей, 1971, Мядз.
Каб цябе пярун забіў (трас, трэснуў)! 147 Касп., 112, Сен. Вар.: 179, Высач.; Fed., 412, Сак. п.; Даль, Слов., III, 103.
Каб цябе пярун забіў, а маланка пяты пашчапала! Н. Паліўка, 1966, Шчуч. 13.10.27.
Каб цябе пярун забіў на глухой дарозе (у чыстым полі)! I. Цішчанка, 1971, Брасл , 8.2. 49; I. Саламевіч, 1973, Слон.
Каб цябе пярун ясны растржэчыў! 148 Б. Атрошанка, 1966, Ваўк. 13.10.29.
Каб цябе перуном (бура) забіла! Нікіф., 1928, 107; М. Г рынблат, 1954, Радун.
Каб цябе радзімец забіў (радзімцы забілі)! 149 Касп., 264, Беш.; Бяльк., 216, Міласл.; Мат. Гом„ III, 251, Чач.
Каб цябе радзімец ударыў да не адпусціў! 150 Дуб., 29.
КНІГІ ОНЛАЙН
