Выслоўі
Выдавец: Навука і тэхніка
Памер: 520с.
Мінск 1979
13.3.29.
Здубяней ты! Нікіф., 1928, 111.
Здуй цябе гарой!44 Там жа, 110.
Здыхаты' на цябе няма! Д. Чэчка, 1977, Чэрв.
З’еў, каб ты тое не выдыхаў! -Л. Салавей, 1971, Мядз.
Зматаў! Каб твае кішкі маталі! Там жа.
Змей пракляты, дух з цябе вон, пар стаўбом! Добр., Слов., 272, Ельн. п.
Зубы табе вон! Нікіф., 1928, 109.
I пагібелі няма на яго галаву. Ром., Бел., 298.
Ідзеш, каб ты, дай божа, не вярнуўся! /. Саламевіч, 1971, Слон.
Ідзі на ўсе го/лавы! Fed., 122, Ваўк. п.
Ідзі пад злама'ніцу! Жыв. сл„ 74,1. Крамко, Кар.
Ідзі пад чортаву гала'ў! Fed., 407, Ваўк. п.
Ідзі ты, бес, на сухі лес! Аяцкйй, 14; Сержп., 75.
Ідзі ты к д’яблу, к нячысціку, к рага'ціку, к прахуі 45 Нікіф., 1928, 112.
Ідзі ты к цмоку, к балотніку, к вадзяному, к лесавому, к хатніку! 46 Там жа.
Ідзі ты [у балота] ка ўсім чарцям! Там жа; Сержп., 96.
Ідзі ты пад халеру! Мяц., 12, Стаўб.
Ідзі ты ў аржа'вень! 47 Касп., 23, Кузняц.
Ідзі ты ў вір, у балота! Нікіф., 1928, 112.
Ідзі ў ка'тнія рукі (к ка'ту, к стоўпу), да назад не варочайся! 48 Hoc., 54.
Ідзіце вы ад мяне на ростані! 49 Ром., Бел., 297.
Каб аж ліха на веніку прыляцела! 50 Янк., 411.
Каб вас агонь пабраў з этакаю работаю! Мяц., 14, Слуцк.
Каб вас бура якая панясла\ як вы ўсё з агарода павыносіце! /. Саламевіч, 1973, Слон.
Каб вас выкаціла! Fed., 417, Ваўк. п.
Каб вас звер заеў! Там жа, 419, Аід. п.
Каб вас каршун падзёр!51 А. Салавей, 1971, Мядз.
Каб вас параспёрла! 3 нар. сл., 242, Г. Юрчанка, Мсцісл.
Каб вы марне прапалі, як марцінавы боты! Fed., 411, Слон. п.
Каб вы на хлеб спяваліі 52 Янк., 392.
Каб вы падохлі, каб вы!53 Мяц., 105, Стаўб.
Каб вы паўду'шваліся! I. Саламевіч, 1971, Слон.
Каб вы паўдыхалі! Шатэрнік, 74, Сміл.
Каб вы паўпадалі (каб яны павыцягваліся), етакія парасяткі! Там жа, 209, 184.
Каб выхварэў, выбалеў, што ў мяне вы'жыліў! 54 Hoc., 58.
Каб да святога Пятра не знаў ба ты дабра, а да малых свя'так і душа вышла з пятак!55 Ляцкйй, 15.
Каб да цябе шал прыступіў, каб табе ніхто рады не даў! Fed., 415, Ваўк. п.
Каб даў бог табе CRyAe' ў горла! Д. Чэчка, 1977, Чэрв.
Каб даў бог твае дзеці тваімі рэбрамі яблыкі абівалі! /. Саламевіч, 1978, Мн.
Каб ёй (табе) зямлі на вочы не хваціла (мала было)! Мяй,., 127. Стаўб.; I. Цішчанка, 1975, Слаўг. 8.75.104.
Каб ён ад ветру валяўся! Сержп., 144.
Каб ён ашалеў! Там жа, 14'0.
Каб ён ’весь шчарнеў, гі'цаль гэты, як ён мяне няві'нне чэрніць! Шейн, 513,I. Карскі, Гродз. п.
Каб ён высах да выпетраў! Сержп., 144.
Каб ён высах на гарохаву лапатку! 56 I. Саламевіч, 1971, Слон. Вар.: Шейн, 513,1. Карскі, Г родз. п.
Каб ён (ты) выцегнуўся! Мат., Гом., 223, Добр.; Нікіф., 1928, 106; Касп., 68, Сен.; Fed., 417, Сак. п.; I. Цішчанка, 1975, Слаўг. 8.75.104.
Каб ён выхварэў, выбалеў, што ён у мяне спіў да з’еў і яшчэ мне ліха думаеі Fed., 417, Ваўк. п.
Каб ён грому не чуў! 57 Сержп., 140.
Каб ён долі не знаў! I. Саламевіч, 1971, Слон.
Каб ён жыватом качаўся! Сержп., 140.
Каб ён жытла не ведаў!58 Fed., 419, Нав. п.
Каб ён затануў! Там жа, 418, Слон. п.
Каб ён не дажыў да святое нядзелі! I. Саламевіч, 1974, Слон.
Каб ён не кратаў ні рукамі, ні нагамі! Шейн, 513, I. Карскі, Г родз. п.; Fed., 413, Ваўк. п.
Каб ён сабе месца не знаходзіў! Сержп., 144.
Каб ён сам шчарнеў, як сопуха (зямля)!59 Fed., 415, Ваўк. п.
Каб ён сваіх дзяцей не аглядаў! Сержп., 144.
Каб ён сканаў! Касп., 281, Сен.
Каб ён скасаваўся! 60 3 нар. сл„ 49,I. Аепешаў, Шчуч.
Каб ён скрозь зе'млю пашоў! Fed., 418, Ваўк. п.
Каб ён смаку не меў! Сержп., 144.
Каб ён так аглядаў жонку сваю і дзетак (і дзеткі)! Шейн, 513, I. Карскі, Гродз. п. Вар.: Сержп., 18; Fed., 419, Ваўк.
Каб ён так з духам быў! Аяцкйй, 15; Ром., Бел., 298.
Каб ён так меў, як не мае! 01 Fed., 184, Ваўк. п.
Каб ён так прыждаў на коледы (на вялікдзень) разгавецца! Шейн, 513,I. Карскі, Гродз. п.; Fed., 416, Ваўк п.
Каб ён у каросце часаўся! Сержп., 140.
Каб ён утапіўся ці засі'ліўся! 62 Там жа, 144.
Каб ён... языка не ўсунуў назад у рот, як стане маліцца! Каб ён не выгаварыў першага слова перад панам богам! Шейн, 513, I. Карскі, Гродз. п.
Каб ён як корч ляжаў! Мін.-Мал., 1970, 161, Пух.
Каб ён яснага сонейка не ўбачыў (не бачыў, не аглядаў)! Сержп., 140, 144; I. Цішчанка, 1975, Слаўг. 8.75.104.
Каб жыватом ездзілі! Янк., Дыял., III, 158, Глуск.
Каб з гэтага се мічка ды звялося насе ннічка! Аяцкйй, 15.
Каб з цябе антробы вь/трыбушыла! Шатэрнік, 42, Сміл.
Каб з цябе, вы'паўзень, дух вон! 63 Касп., 69, Сен.
Каб з цябе дух выперла (духі выйшлі)! Fed., 407, Ваўк. п.; М. Грынблат, 1974, Ааг.
Каб з цябе духі вь/гнало, нашто ты іх жане'ш! I. Саламевіч, 1971, Слон.
Каб з цябе жу'ры выйшлі! 64 Касп., 109, Сен.
Каб з цябе зубы павату'звала! Шатэрнік, 184, Сміл.
Каб з цябе ропа цякла! Fed., 413, Ваўк. п.
Каб з цябе скурку (скуру, шкуру) дралі (сцягнулі палосамі)! Шейн, 515, А. Багдановіч, Барыс. п.; Fed., 414, Ваўк. п.; I. Саламевіч, 1971, Слон.
Каб з цябе чэрці вяроўкі вілі! /. Саламевіч, 1973, Ваўк.
Каб з цябе шкуру злупілі, нашто ты лупіш яго! Там жа, 1971, Слон.
Каб зямля твае косці выкідала! I. Цішчанка, 1975, Слаўг. 8.75.104.
Каб іх агонь папаліўі I. Саламевіч, 1974, Слон.
Каб іх віхар панёс! Fed., 416, Ваўк. п.
Каб іх маланка-расцераза'нка спаліла! Янк., Дыял., III, 162, Глуск.
Каб іх пасьпіва'ла смала', п’яніцаў гэтых! М. Грынблат, 1977, Кар.
Каб іх паўкочвала! Fed., 412, Ваўк. п.
Каб на вас якое л/хо ліхо'ё! I. Саламевіч, 1971, Слон.
Каб на гэты род прышоў звод! Hoc., 58. Bap.: Fed., 413, Ваўк. п.
Каб на іх сумарок найшоў! 65 Янк., Дыял., III, 127, Глуск.
Каб на іх тры пагібелі і адна трасца! Янк., 392.
Каб на іх чума! /. Саламевіч, 1971, Слон.
Каб на табе (твая) шэрсць курэла! Д. Чэчка, 1977, Чэрв.; М. Грынблат, 1978, Мн.
Каб на твае вочы людзі зямлю сыпалі! Нікіф., 1928, 108.
Каб на хваробу аддаў тое, што гвалтам выдраў! Аяцкйй, 15.
Каб на цябе здыхата' прышла. Д. Чэчка, 1977, Чэрв.
Каб на цябе (каб вас) карбу'нец [пабраў]! 66 М. Грынблат, 1976, Кар.; I. Саламевіч, 1972, Слон.
Каб на цябе ліхалецце найшло! Бяльк., 251, Чэр.
Каб на цябе палявік напаў! Мат. Гом., VI, 153, Аельч.
Каб на цябе свет не свяціўі Нікіф., 1928, 107.
Каб на цябе слота найшла! 67 Касп., 286, Беш.
Каб на цябе сухалом прыпіоў! 68 Там жа, 297.
Каб на цябе ўпадак найшоў! Шатэрнік, 287, Сміл.
Каб на цябе ўсе людзі плявалі! I. Цішчанка, 1975, Слаўг. 8.75.104.
Каб на цябе хвіля ўпала! 69 Fed., 406, Ваўк. п.
Каб на цябе чорны год напаў! Касп., 345, Сен.
Каб на цябе чума чорная найшла! I. Цішчанка, 1975, Слаўг. 8.75.104.
Каб на яго кароста напала! Сержп., 140.
Каб над табой груганы' (вароны) гра'галі (гракалі)! Ляцкйй, 15; Fed., 416, Ваўк. п. Вар.: Сержп., 114.
Каб над тваёй галавой людзі гной складалі! Нікіф., 1928, 108.
Каб нашы ворагі тое з’елі, што яны нам д.умаюць! Сержп., 29.
Каб нашым ворагам тое стала, што яны нам жычаць, та б яны лу^улі.70 Там жа.
Каб нашым ліхадзеям тое стала, што нам думаюць! Ляйкйй, 15.
Каб нашыя варагі' ды выкаціла на нагі'! Янк., Абр., 34, Глуск.
Каб нашыя мазалі пану ў горла пераселі! Янк. М., 152.
Каб не даждаў ні Пятра, ні Паўла, ні дробных святкоў! 71 Hoc., 58.
Каб па табе напяклі праснакоў! 72 Шатэрнік, 225, Пух.
Каб па табе не званілі! 73 Fed., 419, Слон. п.
Каб па табе яма зявала! Л. Салавей, 1971, Мядз.
Каб па твайму горлу яшчаркі поўзалі! Нікіф., 1928, 109.
Каб праз твае бакі косці тарчалі! Там жа, 110.
Каб праз твае вушы вецер свістаў! Там жа, 108.
Каб праз твае зубы пясок цадзіўся! Там жа, 109.
Каб праз твае рэбра воўцы сена цягалі.74 Там жа, 110.
Каб прышла пагібель на плод твой, род і вырод! Hoc., Слов., 93.
Каб табе белы свет зачыніўся! I. Цішчанка, 1975, Слаўг. 8.75.104.
Каб табе бельмы (вочы, бе'зікі, слепакі') [на лоб] павылазілі (вылезлі) [як ты не бачыла]! Н. Паліўка, 1967, Шчуч.
10.10.27; I. Цішчанка, 1975, Слаўг. 8.75.104; Т. Малашэвіч,. 1966, Воран. 13.10.28; Fed., 415, Ваўк. п.; I. Саламевіч, 1971, Слон.; Касп., 327, Сен.; Яўсееў, 23.
Каб табе бокам вылезла маё дабро! Шатэрнік 33, Сміл.
Каб табе валасы на галаве абарвалі, як ты мне грушкі абарваў! Fed., 417, Сак. п.
Каб табе вантробы павырвала (перарэзала)! Бяльк., 104, Краснап.; Д. Чэчка, 1977, Чэрв.
Каб табе вецер ногі калыхаў!75 Нікіф., 1928, 110.
Каб табе вочы выкалупалі (выперла, вывернула)! Шейн, 515, А. Багдановіч, Барыс. п.; Fed., 417, Аід. п.
Каб табе вочы пяском засыпала! Аяцкйй, 15.
Каб табе вошы за каўняром жаніліся! В. Іваноўская, 1963, Маладз. 8.1.83.
Каб табе галава адсохлаі В. Аашук, 1969, Мядз. 13.10.67.
Каб табе горкая маладосць была! Шатэрнік, 153, Сміл.
Каб табе горла абгніло! /. Саламевіч, 1974, Мн.
Каб табе грудзі збіла! Fed., 408, Ваўк. п.
Каб табе дабра не было! Там жа, 407.
Каб табе давялося на Крэўскі за'мак каменне цягаць! 76 А. Аіс, 1968, Смарг.
Каб табе дзень ноччу здаўся! I. Цішчанка, 1975, Слаўг. 8.75.104.
Каб табе духі заняло! 77 А. Салавей, 1971, Мядз.; Янк., 392;
I. Саламевіч, 1972, Слон.; Д. Чэчка, 1977, Чэрв.
Каб табе д’яблы скуру папісалі, каб табе! М. Грынблат, 1967, Мн.
Каб табе жыць у вечнай спёцы і языком расінкі лавіць і расінкамі давіцца! Янк., Абр., 114, Аеп.
Каб табе за табою выносіліі /. Саламевіч, 1972, Слон.
Каб табе заняло, каб цябе зацяло!78 А. Малаш, 1971, Докш.
Каб табе запе'рла, чаго ты крычыш! I. Саламевіч, 1971, Слон.
Каб табе зарвала да залажыла! Крапіва, 250.
Каб табе згарэць, чорту крывому! Касп., 130, Сен.
Каб табе карава/ю не білі! 79 Fed., 409, Слон. п.
Каб табе кашуля была страшная! I. Цішчанка, 1975, Слаўг. 8.75.104.
Каб табе кішкі выкруціла (вон вылезлі)! Дуб., 32; Л. Салавей, 1976, Аеп.
Каб табе клоцце ў бок! 80 Т. Малашэвіч, 1966, Воран. 13.10.28.
Каб табе костачкі пакруціла! I. Цішчанка, 1971, Брасл. 8.2.49.
Каб табе ку'тніцу выперла, куды ты іх прэш! 1. Саламевіч, 1972, Слон.
Каб табе лістапад зламіў! 81 Касп., 178, Сен.
Каб табе ліхая доля склалася! Fed., 407, Ваўк. п.
Каб табе лоб разнеслі! Там жа, 410, Слон. п.
Каб табе мае слёзы адрыгнуліся кроўю! I. Саламевіч, 1974, Слон.
Каб табе мазгі аблезлі, каб табе! М. Грынблат, 1976, Кар.
Каб табе мазгі адсохлі! I. Саламевіч, 1971, Слон.
КНІГІ ОНЛАЙН
