Выслоўі
Выдавец: Навука і тэхніка
Памер: 520с.
Мінск 1979
Каб табе моль голаў аб’еў! Там жа.
Каб табе моль пяты пабіла! Н. Гілевіч, 1978, Ааг.
Каб табе морду сабакі лізалі! А. Салавей, 1971, Мядз.
Каб табе на зе'лле! Там жа.
Каб табе на том свеце дна не было! Fed., 415, Слон. п.
Каб табе на язык скула села! /. Цішчанка, 1971, Брасл. 8.2.49.
Каб табе нага (рука, рукі) адсохла (паадсыхалі)! Fed., 411, 413, Ваўк. п.; I. Саламевіч, 1975. Слон.; Д. Чэчка, 1977, Чэрв.
Каб табе ні дна, ні пакрышкі [ні грабовай дошкі] I Аяйкйй, 15; Нікіф., 1928, 107.
Каб табе нос з балдаўню! 82 Нікіф., 1928, 111.
Каб табе падпе'чка! 83 Шпйл., Бел., 181.
Каб табе пазвоннае ў труне дзынела! 84 Нікіф., 1928, 108.
Каб табе пярун голаў разбіў! Fed., 412, Слон. п.
Каб табе рукі пакорчыла! Там жа, 413, Ваўк. п.
Каб табе ручкі [пагнула] у кручкі, ножкі ў качарожкі! Шейн, 212
515 , А. Багдановіч, Барыс. п.; Ром., Бел., 314; Fed., 413, Ваўк. п.; Нікіф., 1928, 110.
Каб табе сава вочы выела! Б. Атрошанка, 1966, Ваўк. 13.10.29.
Каб табе салам вочы пазаплывалі!85 Янк., Абр., 127.
Каб табе сарочку на смерць купілі! М. Грынблат, 1976, Ваўк. 8.76.113.
Каб табе так лёгка было ўміраць, як мне лёгка жыць! А. Салавей, 1971, Мядз.
Каб табе такі нос, як ты праўду кажаш! Дуб., 11; Fed., 412, Ваўк. п.
Каб табе такое шчасце, як у казы хвост! Fed., 417, Сак. п.
Каб табе твае зеграчы' паўпірала! 86 Fed., 418, Ваўк. п.
Каб табе ў бок, другі папярок, трэці ў горла, каб цябе распёрла! Ром., Бел., 309.
Каб табе ўваччу дваілася! Нікіф., 1928, 108.
Каб табе ў грудзях робіла (рабіла)! Крапіва, 250; Fed., 408, Ваўк. п.
Каб табе ў грудзях калацілася, як я калачуся! Д. Чэчка, 1977, Чэрв.
Каб табе ў жываце рэзала! /. Саламевіч, 1971, Слон.
Каб табе ўзяло ды не адпусціла! Крапіва, 250.
Каб табе хвост у сала ўросі Янк., Абр., 127.
Как табе цесна на том свеце было! Н. Паліўка, 1967, Шчуч.
Каб табе чыста, каб табе гола было! 3 нар. сл., 261, Е. Дуброўская, Калінк.
Каб табе ша'шаль пяты патачыў! Л. Гімпель, 1976, Кар.
Каб табе шохлаі 87 Fed., 415, Пруж. п.
Каб табе (штоб твой) язык аблез (адсох)! Там жа, 409, Ваўк. п.; Добр., Слов., 388, Ельн. п.; Д. Чэчка, 1977, Чэрв.
Каб табе язык колам стаў! Fed., 409, Ваўк. п.
Каб табе язык [навек] выперла (распёрла)І Нікіф., 1928, 109; Fed., 409, Ваўк., n.; А. Салавей, 1971, Мядз.
Каб табе язык парахнёй у горла сыпаўся! Нікіф., 1928, 109.
Каб табе язык спух, як ты брэшаш! I. Саламевіч, 1971, Слон.
Каб таго выцягнула ў магілу, хто мае' грошы выцягнуўі Hoc., Слов., 101.
Каб таго сабаку ваўкі з’елі, што на свой хвост брэша! Fed., 269, Ваўк. п.
Каб такіх [людзей] густа сеялі (многа сеялі), да рэдка сходзілі (мала ўсходзіла)! Fed., 62; Ваўк. п.; Ром., Бел., 14.
Каб таму свату дабра не было! Fed., 294, Ваўк. п.
Каб твае дзеткі прыждалі на сваго бацька брахаць! Там жа, 408; Вар.: Ром., Бел., 298.
Каб твае косці павыкідала з таго света! Fed., 410, Ваўк. п.
Вар.: 418.
Каб твае ногі па ветры бразгалі! 88 Нікіф., 1928, 110.
Каб твае рукі і ногі зграбіла ў адно ме'сцо! Fed., 413, Ваўк. п.
Каб твае трыбухі на платох сушыліся. Там жа.
Каб тваё вантроб’я парвала. Шатэрнік, 42, Пух.
Каб тваё горла кат вяроўкай апаясваў! Нікіф., 1928, 109.
Каб тваё мяса (цела) крукі (ваўкі) цягалі (клявалі)! Сержп., 144; Бяльк., 271, Мсцісл.; Fed., 410, Ваўк. п.
Каб тваю глотку сякера заткнула. Нікіф., 1928, 109.
Каб тваю кроў вужы смакталі! Fed., 410, Нав. п.
Каб твая галава не ўздзе'ржалася на карку, шальме'ц ты гэтакі! Ляцкйй, 15.
Каб твая душа курэла! Д. Чэчка, 1977, Чэрв.
Каб твая душа ў пеклі гарэла! Fed., 407, Ваўк. п.
Каб твая магілка травой зарасла! Л. Салавей, 1971, Мядз.
Каб твая хата пуставалаі I. Цішчанка, 1975, Слаўг. 8.75.104.
Каб твой двор запусцеў! Сержп., 144.
Каб твой двор (тваё селішча) травою (крапівою) зарос (зарасло)! Янк., 393; Ройзен., 80.
Каб твой рот хлясцеў! 89 Янк., 392.
Каб ты абрыняла, як гара Магіля'нска. 90 Шейн, 517, I. Карскі, Гродз. п.
Каб ты аглох! Нікіф., 1928, 108.
Каб ты адсы'палася! Шатэрнік, 14, Сміл.
Каб ты адубелы прыехаў назад! Там жа, 15.
Каб ты азелязе'ў! 91 Касп., 17, Беш.
Каб ты азь/з! Шатэрнік, 16, Сміл.
Каб ты акалеўі Нікіф., 1928, 106.
Каб ты акачурыўся! Т ам жа, 111.
Каб ты апрогся (аб’еўся, абпіўся)! Т ам жа, 106; Л. Салавей, 1971, Мядз.; I. Саламевіч, 1973, Слон.
Каб ты апрь/ндзіўся (спры'ндзіўся) дзе-кольвек! 92 Мін.-Мал., 1960, 16, Нясв.; 3 нар. сл., 49,1. Аепешаў, Шчуч.
Каб ты асліз! Нікіф., 1928, 107.
Каб ты бацькі з маткай не чуў! Нікіф., 1928, 108.
Каб ты без галавы хадзіла! Мяц., 142, Стаўб.
Каб ты, бог даў, здурэў ды й у поле пабег! Fed., 418, Ваўк. п.
Каб ты, бог даў міленькі, хварэў сем рок на адзін бок, сем рок на другі бок! Там жа, 406.
Каб ты, бог даў, прыжд.аў на старасць сабакі зводзіць (дражн/ць). Там жа, 414.
Каб ты, божа, дай, здох пад плотам, як сабака! Там жа, 418, Ваўк. п.
Каб ты, божа, дай міленькі, не вытрымаў гэтай ночы! Там жа, 411.
Каб ты, божа, дай міленькі, не кратаў ні нагамі, ні рукамі! Там жа.
Каб ты, божа, дай міленькі, не разжыўся! Там жа, 413.
Каб ты, божа, дай міленькі, не распанаваўся! Там жа.
Каб ты, божа, дай міленькі, сваею смерцю не ўмёр! Там жа, 416.
Каб ты, божа, дай міленькі, утапіўся з душой і целам! Там жа.
Каб ты, божа, дай, так збялеў, як тая сарочка бела! 93 Там жа, 419.
Каб ты быць не ведаў! Там жа, 406.
Каб ты вісеў на асіне! Там жа, 417.
Каб ты у'парам хадзіў на том свеце!94 Там жа, Нав. п. Вар.: 417, Слон. п.
Каб ты вы'здых (вы'дых)! 95 Б. Атрошанка, 1966, Ваўк. 13.10.29; I. Саламевіч, 1971, Слон.; Нікіф., 1928, 107.
Каб ты вы'пруціўся, гад! Касп., 66, Кузняц.
Каб ты вы'стагнаў! Нікіф .,1928, 112.
Каб ты выў цэла жыццё сваё! Fed., 417, Ваўк. п.
Каб ты вы'хварэўі Нікіф., 1928, 107; Мат., 120, Г. Варава, Глуск.; А. Салавей, 1971, Мядз.
Каб ты галавой налажыў! Д. Чэчка, 1977, Чэрв.
Каб ты галавой аб сценку! Нікіф., 1928, 107.
Каб ты грабавэю дашку' цалаваў! Там жа, 108.
Каб ты да хаты ні дайшоў! Fed., 407, Ваўк. п.; I. Цішчанка, 1975, Слаўг. 8.75.104.
Каб ты, дай божачка, на месяц брахаў! I. Саламевіч, 1971, Слон.
Каб ты дарогі не ўгледзеў! М. Грынблат, 1976, Ваўк. 8.76.113.
Каб ты дзе пад плотам здох, п’яніца няшчасны! I. Саламевіч, 1971, Слон.
Каб ты дзень і ноч енчыў! Д. Чэчка, 1977, Чэрв.
Каб ты душою aaraBe^I 96 Шатэрнік, 99, Сміл.
Каб ты жывы ў зямліцу сырую ўлез! Н. Паліўка, 1967, Шчуч. 13.10.27.
Каб ты жыў так, быў, калі гэта праўда! Аяцкйй, 15.
Каб ты з носам быў так, як ты праўду кажаш! Hoc., 58; Нікіф., 1928, 107; Fed., 411, 246, Ваўк. п.
Каб ты за сухую голю зачапіўся! «Ніва», 1977, № 39, Я. Аеанчук, М. Шаховіч.
Каб ты закапаў, што ты маеш наймілшага! Fed., 418, Ваўк. п.
Каб ты залядзе'ў! Там жа, Сак. п.
Каб ты замуж далёка вышла! «Ніва», 1977, № 3, Я. Аеанчук, М. Шаховіч.
Каб ты запаветрыўся! 97 Касп., 120, Сен.
Каб ты захлынуўся! Т ам жа, 126; I. Саламевіч, 1971, Слон.
Каб ты згарэў! Fed., 418, 406, Ваўк., Слон. п.
Каб ты здох! Нікіф., 1928, 106; I. Саламевіч, 1971, Слон.
Каб ты здох і род твой звё'ўся! Там жа, 1972.
Каб ты, здурэўшы, па полі бегала! /. Саламевіч, 1971, Слон.
Каб ты здыхаў і жыць прасіў! Н. Паліўка, 1967, Шчуч. 13.10.27.
Каб ты змарнаваўся! Fed., 419, Ваўк. п.
Каб ты зубамі ля'скаў! Нікіф., 1928, 109; М. Грынблат, 1930, Мн.
Каб ты зямліцу сырую еўі Н. Паліўка, 1967, Шчуч. 13.10.27.
Каб ты ка'менем сеў! I. Саламевіч, 1972, Слон.
Каб ты кана'ў так! Шатэрнік, 129, Сміл.
Каб ты касцёльнага звону не чуў, каб ты! А. Салавей, 1971, Мядз.
Каб ты ка'та не мінуў! Fed., 409, Ваўк. п.
Каб ты колам стаў! Там жа, Слон., Сак. п.
Каб ты корчыўся дзень і ноч! Д. Чэчка, 1977, Чэрв.
Каб ты краў, сцену драў, дадому прышоў і месца не знайшоўі Fed., 410, Ваўк. п.
Каб ты кроўю смяялася! М. Грынблат, 1976, Мн.
Каб ты кроўю чхаў (харкаў)! Нікіф., 1928, 112; Д. Чэчка, 1977, Чэрв.
Каб ты кры'цаю сеў! 98 1. Саламевіч, 1972, Слон. Bap.: Fed., 414, Ваўк. п.
Каб ты куска хлеба не бачыў! «Ніва», 1977, № 31, Я. Аеанчук, М. Шаховіч, Нараўская гм. (ПНР).
Каб ты лопнуў! Fed., 410, Ваўк. n.; I. Саламевіч, 1971, Слон.
Каб ты ма'рне [за]прапаўі Fed., 418, 412, Слон., Ваўк. п.
Каб ты на вялікдзень з каробак краў! 99 Там жа, 416, Ваўк. п.
Каб ты на вяроўцы гуляла! Д. Чэчка, 1977, Чэрв.
Каб ты на гладкай дарозе ногі паламаў! 1. Цішчанка, 1975, Слаўг. 8.75.104.
Каб ты на карахчках поўзаў! Шатэрнік, 131, Сміл.
Каб ты на ла'дан дыхаў! 100 Нікіф., 1928, 110; А. Прышчэпчык, 1976, Стаўб.
Каб ты на лякарства прасіў! I. Саламевіч, 1971, Слон.
Каб ты на свет нікога не радзіла! I. Цішчанка, 1975, Слаўг. 8.75.104.
Каб ты назад не вярнулася! Б. Атрошанка, 1966, Ваўк.. 13.10.27.
Каб ты не вед.аў канца сваго! Fed., 409, Ваўк. п.
Каб ты не ведаў, як табе гэты дзень пройдзе! I. Цішчанка, 1975, Слаўг. 8.75.104.
Каб ты не выжыў ды апру/дзіўся! 101 Касп., 22, Беш.
Каб ты не вытрымаў гэтай ночы! Fed., 418, Слон. п.
Каб ты не пады'хаў! Нікіф., 1928, 109.
Каб ты не пака'рхаў! 102 Там жа, 111.
Каб ты не прыжда/ў! М. Грынблат, 1976, Ваўк. 8.76.113. Вар.: Жыв. сл., 90, С. Аобач, Чач.
Каб ты не рос, не старыўся, на нагах не ставіўся! Аяцкйй, 15.
Каб ты не хадзіў, а поўзаў! Там жа, 3.
Каб ты ні дайшоў, куды ідзеш! Fed., 407, Ваўк. п.
Каб ты ні нагою, ні рукою не паварушыў! I. Саламевіч, 1973, Слон.
Каб ты ні сеў, ні стаў! Нікіф., 1928, 110.
Каб ты ніколі не меў спакойнасці! Fed., 414, Ваўк. п.
Каб ты ніколі не ўмёр! Т ам жа, 416.
Каб ты ногі (кокашы) выцягнуў (задраў)! Там жа, 411; I. Саламевіч, 1974, Слон.; ТКыв. сл„ 155, I. Чыгрын, Слон.
Каб ты ногі паламаў! I. Саламевіч, 1971, Слон.
Каб ты па вадзе хадзіў і піць прасіў! Fed., 412, Аід. n.; I. Саламевіч, 1973, Слон.
Каб ты па гарэ (па гарах) хадзіў і сонца (сонейка) не бачыў! Нікіф., 1928, 108; Fed., 414, 408, Нав., Аід. п. Вар.: Дуб., Нар., 3; Т. Малашэвіч, 1966, Воран. 13.10.28; Шейн, 514.
Каб ты па Крэўскай дарозе ездзіў! 103 А. Аіс, 1970, Ашм. 8.2.27.
Каб ты пад плотам зваляўся! Fed., 419, Слон. п.
Каб ты пайшоў да гары з дымам! Там жа, 407.
Каб ты папаў на вірых! Шейн, 516, I. Карскі, Г родз. п.
Каб ты перапаласка'ўся! 104 Нікіф., 1928, 110.
Каб ты першаю ложкаю ўдаві'ўсё! I. Саламевіч, 1974, Слон.
КНІГІ ОНЛАЙН
