Выслоўі
Выдавец: Навука і тэхніка
Памер: 520с.
Мінск 1979
Ясны як [яснае] слонка (сонейка). Там жа, 125, 71; Янк., 441.
КАМЕНТАРЫІ
АСНОУНАЯ ЛІТАРАТУРА I ПРЫНЯТЫЯ СКАРАЧЭННІ
Абаб.— Сказаў, як звязаў. Зап. М. Абабурка.— «Беларусь», 1963, № 12, с. 31.
Аннм.— [Аннмелле]. Быт белорусскнх крестьян.— «Этнографнческнй сборннк», вып. II. СПб, 1854.
Антырэліг. казкі.—• Антырэлігійныя казкі, частушкі, прыказкі, выд. 2-е. Склад. А. Залескі, К. Кабашнікаў, А. Фядосік. Мн., 1961.
' Ахрым.— Ахрыменка П., Буцько М. Беларускія народныя прыказкі і прымаўкі. Гомель, 1957.
«Бел.» — Прыказкі і прымаўкі.— «Беларусь», 1956, № 1. с. 29; 1961, № 1, с. 29.
БіСМ — Беларускае і славянскае мовазнаўства. Мн., 1972.
Брыль — Брыль Я. Акраец хлеба. Мн., 1977. [Выслоўі з Карэліцкага р-на.]
Булг.— Булгаковскнй Д. Г. Пннчукн. СПб, 1890.
Бяльк.— Бялькевіч I. К. Краёвы слоўнік Усходняй Магілёўшчыны. Мн„ 1970.
Вас.— Васнльев В. Белорусскне пословмцы.— «Маяк», 1844, т. 15, с. 29—30; 1845, Т. 22, с. 58; т. 23, с. 144.
Ворожб.— Ворожбнцкнй Ф. Народные поговоркм н пословнцы Пружанского уезда.— «Гродненскне губернскне ведомостн», 1868, № 21.
Выпісы — Выпісы з беларускае літаратуры, ч. 1. М.—Л., 1925.
Гнльт.— Сборннк памятннков народного творчества в Северо-Западном крае, вып. 1. Под ред. П. Гнльтебрандта. Внльно, 1866.
Горленка — Горленка В. 3 гаворак Гомельшчыны.— «Полымя», 1975, № 9.
Гур.— Гурыновіч А. [Рукапісы, якія захоўваюцца ў Рукапісным аддзеле бібліятэкі АН ЛітССР, ф. 21. Запісы са Свянцянскага п. Віленскай губ.] Гут.— Сучасны беларускі фальклор. Склад. I. Гутараў. Мн., 1963.
Даль — Даль В. Пословнцы русского народа. М., 1957.
Даль, Слов.— Даль В. Словарь жнвого велнкорусского языка, т. I— IV. М„ 1955.
Добр.— Добровольскнй В. Н. Смоленскнй этнографнческнй сборннк, ч. III. Пословнцы. СПб, 1894.
Добр., Слов.— Добровольскнй В. Н. Смоленскнй областной словарь. Смоленск, 1914.
Дразд.— Драздовіч Я. Народныя прыказкі Дзісеншчыны (рукапіс). Захоўв. у Аддзеле рэдкай кнігі Фундамент. б-кі імя Я. Коласа АН БССР.
Дуб.— Беларускія пагаворкі і пасловіцы. Сабраў Dubiejkouski Lawon [у Мсціслаўшчыне] (рукапіс). Захоўв. у Рукапісным аддзеле бібліятэкі АН ЛітССР, ф. 21.
Дуб., Нар.— Народныя пагаворкі. Сабраў Л. В. Дубяйкоўскі (рукапіс). Захоўв. у Аддзеле рэдкай кнігі Фундамент. б-кі імя Я. Коласа АН БССР.
Жыв. сл.— Жывое слова. Мн., 1978.
3 нар. сл.— 3 народнага слоўніка. Мн., 1975.
Зах.— Беларускі фальклор у сучасных запісах. Брэсцкая вобласць. Традыцыйныя жанры. Склад. В. А. Захарава. Пад рэд. Р. Р. Шырмы. Мн., 1973. ~
«Зорка» — «Зорка», газета беларускіх дзяцей у Польшчы. Беласток.
Ігнат.— Сказаў, як звязаў. Народныя прыказкі і выслоўі. Сабраў Б. Ігнатовіч.—«Беларусь», 1963, № 11, с. 31.
Карл.— [3 рукапіснага фонду Яна Карловіча.] Захоўв. у Цэнтр. дзярж. гіст. архіве ЛітССР, ф. 1135, воп. 10, спр. 201, л. 279.
Касп.— Каспяровіч М. Віцебскі краёвы слоўнік. Віцебск, 1927.
Кнркор — Кнркор А. Этнографнческяй взгляд на Внленскую губернню.—«Этнографнческнй сборннк», вып. III. СПб, 1858.
Клышка — Клышка М. К. Слоўнік сінонімаў і блізказначных слоў. Мн„ 1976.
Коснч — Косяч М. Н. Лятвяны-белорусы Черннговской губерннн. СПб, 1901.
Крапіва — Крапіва К. Беларускія прыказкі.— Збор твораў у 4-х т., т. 4. Мн„ 1963.
Крачк.—Крачковскнй Ю. Быт западно-русского селяннна. М., 1874.
Крэмнеў — Прыкаэкі і пагаворкі, сабраныя ў Чарнігаўскай губ. [Старадубскім, Новазыбкаўскім, Мглінскім і Суражскім пп.] М. Ц. Крэмневым у 1901 —1905 гг. (рукапіс). АІМЭФ, ф. 9, воп. 2, спр. 22.
Леп.— 3 народнага. Зап. I. Лепешаў.— «ЛіМ», 1972, 16 чэрвеня. с. 16. [Месца эапісу не ўказана.]
«ЛіМ»— Газета «Літаратура і мастацтва».
Луж.— Лужанін М. 3 кнігі «Людзі, птушкі, прастор».— «Полымя», 1975, № 9.
Ляцкнй— Ляцкнй Е. А. Матерналы для нзучення творчества н быта белорусов. I. Пословнцы, поговоркн, загадкн. М., 1898. [Запісы з Барысаўскага п.]
Мат.— Матэрыялы для слоўніка народна-дыялектнай мовы. Пад рэд. Ф. Янкоўскага. Мн., 1960.
Мат. Гом.—Матэрыялы для дыялектнага слоўніка Гомельшчыны.—У кн.: Беларуская мова і мовазнаўства, вып. III. Мн., 1975; вып. IV. Мн., 1976; Беларуская мова, вып. V. Мн., 1977; вып. VI. Мн., 1978.
Мат. ГТ — Матэрыялы Геаграфічнага таварыства СССР. Захоўв. у АІМЭФ, ф. 8. воп. 3, спр. 25.
Махнач — Беларускія пагаворкі. Зап. А. Махнач.—«Беларусь», 1956, № 3, с. 24.
Мін.-Мал,— Матэрыялы для слоўніка мінска-маладзечанскіх гаворак. Пад рэд. М. А. Жыдовіч, вып. 1. Мн., 1970; вып. 2. Мн., 1974; вып. 3. Мн„ 1977.
Мяц.— Мяцельская Е. С., Камароўскі Я. М. Слоўнік беларускай народнай фразеалогіі. Мн., 1972.
Нар. лекс.— Народная лексіка. Мн., 1977.
Нар. сл.— Народнае слова. Мн„ 1976.
«Ніва» — «Ніва». Беларускі грамадска-культурны тыднёвік. Беласток.
Ннкяф.— Някнфоровскнй Н. Я. Полупословяцы н полупоговоркн, употребляемые в Вятебской Белорусснн.— «Запнскн Северо-Западного отдела РГО». Вяльна, 1910, кн. I, с. 197—207; 1911, кн. II, с. 142—154: 1912, кн. III, с. 300—303.
Нікіф., 1924 — Нікіфароўскі Н. Я. Напаўпрыслаўкі, напаўпрыказкі.— «Крывіч». Коўна, 1924, № 1, с. 13—-23.
Нікіф., 1928 — Нікіфароўскі Н. Я. Напаўпрыказкі-напаўпрыслаўкі.— Працы кафедры этнаграфіі, т. I. Мн., 1928.
Hoc.— Сборннк белорусскпх пословнц, составленный Н. Н. Носовнчем СПб, 1874.
Hoc., Слов.— Словарь белорусского наречня, составленный Н. Н. Носовпчем. СПб. 1870.
Пан.— Панюціч К. М. Лексіка народных гаворак. Мн., 1976. [Запісы з Ушацкага р-на.]
Прык.—■ Прыказкі і прымаўкі ў 2-х кнігах. Склад. М. Я. Грынблат. Мн„ 1976.
Радч.— Радченко 3. Гомельскне народные песнн. СПб, 1888.
Pan.— Беларускія прыказкі, прымаўкі і загадкі, выд. 2-е. Склад. Я. Рапановіч. Мн.. 1974.
Раст.— Расторгуев П. А. Словарь народных говоров Западной Бряніцнны. Мн„ 1973.
Ройзен.— Ройзензон Л. Н., Балясннков A. В., Шугурова 3. А. Словарь белорусской дналектной фразеологпп деревнп Гребенн (Лельчпцкого р-на Гомельской областн).—Труды Самаркандского ун-та, вып. 272. Самарканд, 1975.
Ром., Бел.— Романов Е. Р. Белорусскнй сборннк, т. I, вып. 1—2. Песнн, пословпцы, загадкн. Кнев, 1886.
Ром., Зап.— Древнне русскне пословнцы. Сообіценне Е. Р. Романова.— «Запнскн Северо-Западного отдела РГО». Внльна, 1910, кн. I, с. 214—216; 1912, кн. III, с. 221—236.
Can.— Сапунов А. Река Западная Двнна. Внтебск, 1893.
Сах.— 3 матэрыялаў С. П. Сахарава, вып. III. Казкі, апавяданні, прыказкі і загадкі, 1944 (рукапіс). Захоўв. у АІМЭФ, ф. 9, воп. 3. спр. 13 [усходнія р-ны Латвіі].
Сем.— Сказаў, як звязаў. Беларускія прыказкі, прымаўкі, жарты і выслоўі. Зап. Я. Семяжон і У. Януковіч.— «Беларусь», 1963, № 6, с. 31.
Сержп.— Сержпутовскнй A. К. Сборнпк белорусскнх пословпц н поговорок (рукапіс). Захоўв. у АІМЭФ, ф. 9, воп. 2, спр. 21. [Запісы са Слуцкага п.]
Слов. брян.— Словарь брянскпх говоров, вып. I. Ред. В. Н. Чагншева. Л„ 1976.
Сцяшк.— Сцяшковіч Т. Ф. Матэрыялы да слоўніка Гродзенскай вобласці. Мн., 1972.
Фраз. сл.— Гаўрош Н. В., Лепешаў I. Я., Янкоўскі Ф. М. Фразеалагічны слоўнік для сярэдняй школы. Мн„ 1973.
Цар.— Царанкоў Л. Слова міма не ляціць. Беларускія народныя прыказкі і прымаўкі.— «Полымя», 1968, № 10.
Шат.— Шаталава Л. Ф. Беларускае дыялектнае слова. Мн., 1975.
Шатэрнік—• Шатэрнік М. Краёвы слоўнік Чэрвеньшчыны. Мн., 1929.
Шейн — Шейн П. В. Матерналы для нзучення быта н языка русского населення Северо-Западного края, т. II. СПб, 1893.
Шпнл.— Белорусскне пословнцы. Сборннк П. Шпнлевского.— «Нзвестня Академнн наук по отделенню русского языка н словесностн», 1853, т. II (Прнложенне, с. 172—192).
Шпнл., Нар.— Шпнлевскнй П. М. Народные пословпцы с обт>ясненнем' пронсхождення п значення нх.— «Москвптянпн», 1852, ч. 4, № 16, кн. 2.
Шырма — Шырма Р. Беларускія народныя песні, загадкі, прыказкі. Мн„ 1947.
Юрч., 1966 — Юрчанка Г. Дыялектны слоўнік (3 гаворак Мсціслаўшчыны). Мн., 1966.
Юрч„ 1969 — Юрчанка Г. Ф. Народная сінаніміка. Мн., 1969.
Юрч., 1972 — Юрчанка Г. Ф. I коціцца і валіцца. Устойлівыя словазлучэнні ў гаворцы Мсціслаўшчыны. Мн., 1972.
Юрч„ 1974 — Юрчанка Г. Ф. I сячэ і паліць. Устойлівыя словазлучэнні ў гаворцы Мсціслаўшчыны. Мн., 1974.
Юрч., 1977 — Юрчанка Г. Ф. Слова за слова. Устойлівыя словазлучэнні ў гаворцы Мсціслаўшчыны. Мн., 1977.
Янк.— Беларускія прыказкі, прымаўкі, фразеалагізмы, выд. 2-е. Склад. Ф. Янкоўскі. Мн„ 1962.
Янк., Абр.— Янкоўскі Ф. Абразкі. Мн., 1975.
Янк., Дыял.— Янкоўскі Ф. Дыялектны слоўнік, вып. I. Мн„ 1959; вып. III. Мн„ 1970.
Янк., Пар.— Янкоўскі Ф. Беларускія народныя параўнанні. Кароткі слоўнік. М., 1973.
Янк. М.— Янкоўскі М. А. Паэтыка беларускіх прыказак. Мн., 1971.
Янук.— Сказаў, як звязаў. Беларускія прыказкі, прымаўкі, жарты і выслоўі. Зап. У. Януковіч.— «Беларусь», 1963, № 4, с. 30; № 11, с. 31.
Яўсееў — Яўсееў Р. Маці казала так... 3 гаворкі Бялыніцкага раёна Мн„ 1978.
Czeczot — Czeczot J. Piosnki wiesniacze z nad Niemna i Dzwinv. Wilno, 1846.
Dybow.— Dybowski W. Przyslowia bialoruskie z powiatu Nowogrodzkiego.— Zbior wiadomosci do antropologii kraiowej, t. V, dz. 3. Krakow, 1881.
Fed.— Federowski M. Lud Bialoruski na Rusi Litewskiej, t. IV. Warszawa, 1935.
Klich — Klich Edw. Teksty bialoruskie z powiatu Nowogrodzkiego.— Materyaly i prace Komisyi jgzykowej, t. II. Krakow, 1903.
Kolb.— Kolberg O. Dziela wszystkie, t. 52. Bialorus—Polesie. WroclawPoznan, 1968.
Mien.— Mienicki W. M. Przyslowia bialoruskie (рукапіс). Захоўв. y Цэнтр. дзярж. гіст. архіве ЛітССР, ф. 599, воп. 1, спр. 3.
Pietk.— Pietkiewicz Cz. Kultura duchowa Polesia Rzeczyckiego. Warszawa, 1938.
Ryp.— Rypiiiski A. Bialorus. Paris, 1840.
Tyszk.— Tyszkiewicz E. Opisanie powiatu Borysowskiego. Wilno, 1847.
Раёны БССР
Акцябр.— Акцябрскі * Антоп.— Антопальскі
Арш.— Аршанскі
* Арэх.— Арэхаўскі
* Асв.— Асвейскі Асіп.— Асіповіцкі
Астр.— Астравецкі
Ашм.— Ашмянскі Бабр.— Бабруйскі
* Баг.— Багушэўскі Бар.— Баранавіцкі Барыс.— Барысаўскі Бераст.— Берастовіцкі Беш.— Бешанковіцкі Б.-Каш.— Буда-Кашалёўскі Браг.— Брагінскі Брасл.— Браслаўскі Брэсц.— Брэсцкі
* Раёны, адзначаныя зорачкай, расфарміраваны або перайменаваны
Бых.— Быхаўскі
* Быц.— Быценскі
* Бяг.— Бягомльскі
Бял.— Бялыніцкі
Бяроз.— Бярозаўскі
Бярэз.— Бярэзінскі Валож.— Валожынскі * Вас.— Васілевіцкі * Васіл.— Васілішкаўскі Ваўк.— Ваўкавыскі Верхнядзв.— Верхнядзвінскі Ветк.— Веткаўскі
КНІГІ ОНЛАЙН
