З неапублікаванай спадчыны Манаграфіі, артыкулы, вершы, матэрыялы навуковай канферэнцыі, успаміны сучаснікаў Аляксей Мельнікаў

З неапублікаванай спадчыны

Манаграфіі, артыкулы, вершы, матэрыялы навуковай канферэнцыі, успаміны сучаснікаў
Аляксей Мельнікаў
Выдавец: Чатыры чвэрці
Памер: 592с.
Мінск 2005
136.2 МБ
381 два плачя — двом слезы — Д;
382 прнкладаешм — Д;
383 сердцу моему — Д;
384 няма —А;
385 жалостню — А;
386 стол — A — Г;
387 церковьцу — Б;
388 м повеле острніцч ею — няма — А;
389 с сестрамн — A — Г, сестрамм — Д;
390 оба манастыря — няма — Д;
391 дад.: блажена —А;
392 у Святаго Спаса м у Святей Богородмцм — Святому Спасу м Пресвятей Богородмцы — Б;
393 Твой — A — Г, няма — Д;
394 нмколмже — Д;
395 до Нерусалмма — во Нерусалмм — A — Д;
396 дад.: с собою —А;
397 госпожм своея — ея — Д;
398 выйдоша проводнтм ея — даша вонны прмводнтнся — Д;
399 стармм плакахуся, якоже діцерм — няма — Б;
400 подпоре немоідм нашей — няма — А;
401 занде — БД;
402 потешмт — Д;
но в молнтвах свонх не забывай нас яже к Богу403». Она же поцеловавшнх404 всех н благословнвшн м возревшн405 на небо, м рече: »Ты, Господм сердцевндче, ходнвый co Авраамом, ндм с намн, рабы Твонмй, с Еуфроснньею н с Давыдом м с Еупракснею».
Н тако пондоша н суіцнн с нею. О страшное чюдо! He бывшн нн в коейже406 стране, нм во граде, нн в селе407, ныне же вземшн мужескую крепость премнну вся грады н властн н прннмаюіцн от всех князей н честь велню. К тако прошедшм вся страны, н срете ю царь408, мдый на Угры, с велнкою честню, послав ю //9 в Царьград. Она же прмшедшн поклонмся святым церквам н ту суіцнй велнкой церквн Святей Софен, поклонмвшнся м благословмвшмся от патрнарха, н покупнвшн409 разнолнчнмя410 темьяны м каднльннцу411 златую, н поклонмвшнся 412 церквн, нде в Нерусалмм. Н прншед в Нерусалнм413, н посла слугу своего нменем414 к токогда415 суіцему патрнарху, глаголюіцн: «Владыко святый! створн мнлость на мне, повелм мн да отворят416 врата Хрнстова». Он же повеле 4,7 прошенмю418 ея бытн419. 420 Н прншедшн421 ко вратом422 н паде на землн, глаголюшн: «Господн Ннсусе Хрнсте, не вменн мн сего в грех, занеже мзволнх по стопам Твомм ходмтя423». М внндох во святый град сей, н целовавшн врата н суіцнн с нею. Вннде во град н нде ко Гробу Господню. М прншедшн, м поклоннвшеся, м целоваше Гроб Господень н суіцнн с нею 424. К покаднвшн Гроб Господень златою
403 смр, но в молнтвах... яже к Богу — одьных, не забывай нас яже к Богу в молнтвах свомх — Д;
404 поцеловавшм —А, целовавшм — Б — Д;
405 прозревшм — Д;
406 коем месте, нмже — Д;
407 весм — Б;
408 няма — Д;
409 купн — А;
4,0 разлмчныя —АД, разнолмчныя — БВГ;
411 кацню — А, качню — Б;
412 дад.: святей — Д;
413 м прншед в Нерусалмм — няма ■— А;
4,4 няма—АВГД;
415 тогда — A — Д;
416 отврьзутся —А, отворят мн ся — БВГ;
417 дад.: по — А;
418 вопрошенмю — А;
419 он же повеле прошенмю ея бытм — няма — Д;
420 дад.: н отворнтм повеле — А;
421 дад.: ей — Б;
422 дад.: н отворят ей — Б;
423 няма — Б;
424 дад.: целоваша — А;
кадмлнмцею425 м многоразлмчнымм темьяны м 426мзмде. Н обмта у святей Богородмцм в Руском427 монастырм. Н в утрей день мде ко Гробу Господню второе428 м такоже сотворм: поклонмвшмся м целовавша м, покадмвшм, мзмде. К в третмй же день то же створм м, давшм злата много м поставмвшм кадмлнмцу429 златую на Гробе м многоразлмчным темьяны, м ставшм у Гроба Господня м воздевшм руце430 свом м возревшм на небо431 очмма свомма, co слезамн432 воздохнувшм мз глубмны сердца м рече433: «Господм Кмсусе Хрмсте Сыне Божмй, рождейся от Прмснодевы Мармя спасенмя радм нашего! Рекл есм: Просмте м прмммете434. Аз же, грешная, егоже просмх //9 адв. получмх от Тебе, Владыко. Се же м еіде прошю у Тебе, 435 ммлостмве436, да скончаю место проіценмя437 438 моего: прмммм дух мой от мене во святем граде439 Нерусалмме м преселм мя в Вышнмй Град Твой Нерусалмм, м покой мя на лоне патрмарха Авраама co всемм угожешммм, аммнь». К смце ей глаголавшм мзмде во мже440 реченную церковь Святыя Богородмца, мже441 бе обмтала.
Тут же посеіденмем Божммм впаде в недуг м нача болетм. Н лежаіцм на ложм своем, глаголаше: «Слава Тобе, Владыко! якоже восхоте м створм мне442, рабе Твоей». Тоя же радм болезнм не може мтм на Нердан. Нде брат ея Давыд м сестра ея Еупраксмя м суідмм с нммм. Она же лежаіцм на ложм своем443, хваляідм Бога м глаголюіцм: «Господм! прмзрм на рабу Твою Еуфросмнью м поммлуй мя». Н прммдоша бывшмм на Кердане м прмнесоша ей воды Нерданскмя444.
425 кацеею —А;
426 дад.: ставшм, м — Д;
427 няма — Д;
426 няма — Б;
429 кацею — А, качмю — В;
430 дад.: на небо —АВГД;
431 на небо — няма — Д;
432 возревшн... co слезамй — няма —АВГ;
433 глаголюідн — А, глаголаше — БВГ, н воздохнувьшм — Д;
434 проснте й прнммете — няма — Д;
435 дад.: Владыко Господн — А;
436 ммлоста — Д;
437 прошення — A — Д;
438 дад.: мйлостй — Д;
439 дад.: Твоем — A — Д;
440 еже — В, преже — Д;
441 н где — А, мде — Б;
442 на мне — А, няма — Д;
443 няма — А;
444 н прннесоша ей воды Нерданскмя — н прмнесоша воды от Нордана — А;
Она же с радостню воставшм м прмммшм445 к пьяше446 воду447 , м облмяся по всему448 телу своему449, н вьзлеже на ложп450 н рече: «Благословен451 Бог, просвеідая всякого человека ндуіцаго452 в ммр! Тобе453 молюся, человеколюбмвому Богу, ревнуюідм Петрову454 покаянмю, в отверженкм455 не отчаяся, но плакася горко. М456 прмнм того покаянне457, Господм458, прнкмм мене, недостойную рабу Твою Еуфросмнню, моляіцуюся459 на супротмвнмка460 своего461 дмявола, да не возглаголет мм на Страшнем судніцм 462 нкчтоже пред Тобою, Господн, зль й супостат463, вьступнх бо ногама свомма на зммеву464 главу м сьпрэтнвмхся дрьзостм его окаянной465, //10 надеюіцмся466 на Твое человеколюбме, Господм». Н услышм Бог молнтву ея, м посла467 ангелгі Своего к ней468, глаголя ей469: «О блажена ты есм в женах м благословен труд твой. Се уже отврьзоша тм ся дверм породныя н всп аггелм собрашася, дрьжаіцем свеіца, чаюіце твоего сретенмя. А дар егоже просмшн у Бога даст тп ся». Н се рек аггел к ней, м отмде от нея. Блаженая же Еуфроснння возрадовася душею м воскоре470 посла в Лавру, глаголюіцн: «Се уже прнспе471 время,
445 няма — А;
446 няма — Д;
447 няма — A — Д;
448 по всему — няма — Д;
449 няма — В;
450 на ложп — няма — ВД;
451 дад.: Господь — А;
452 грядуідаго — A — Д;
453 вьвекм — БВГ;
454 няма — Д;
455 дад.: Петрову — Д;
456 Господн — A — Г;
457 не отчаяся... покаянме — няма — Д;
458 няма — A — Д;
459 няма — Д;
460 супротнвнаго — Б — Д;
461 моего — АВГ, няма — Б;
462 дад.: Твоем — A — Д;
463 раб— А — Д;
464 дад.: его — A — Д;
465 беззакснней — Д-
466 няма — Д;
467 дад.: Бсг —Д;
468 к ней — м — А;
469 к ней — А;
470 скоро — А;
471 дад.: мн — A — Д;
да же472 мя473 Бог поконт. Н прмммете мя, а474 бых легла тут475 в церквм Святаго Савы». Онм же отвеіцаша к ней ту суіцм чрньцн476: «Нмеем запреіценме от святаго Савы мже жены не прмматм нмкакоже477. Но се тм478 есть монастырь святыя Богороднца Феодоснев479 обіднй, в немже лежат жены святыя: матм святаго Савы480, м матм святаго Феодосмя, м матм святую безмездннку Козмы м Домьяна мменем Феодотмя, м нннм мнозм святнм. Тут то481 подобает лечп482». Н прмехав посол ея, возвестн483 Еуфроснннм.
Она же о всем том484 похвалм Бога н, пославшн, купм собе гроб в комаре Святей Богороднцн. Н лежавшн двадесять485 м четырм днк м познася прн скончаннм н рече: «Прмзовнте мм прозвнтера м да мм даст прмчаіценме486, уже бо мн487 зватай блмз предстонт488 жды489 повелення Владычня». К прннде прозвнтер несый490 прмчаіденме491. Она же воставшм м поклонмся трміцм, м прнмміцн492 Пресвятое493 Тело м тако возляже м предаст душу свою в руце Бога жмва месяца мамя в 24 день м нде в Покой Небесный.
Кым убо языком, братье, достонт нам494 похвалнтм //10 адв. светозарную память преблаженныя невесты Хрнстовы Еуфросмнпн! Бяше бо помоіцнмца обмдммым, скорбяіцкм утешенме, нагмм одеянме, болным посеіценне495 п спроста реіцм всем всяка бысть.
472 уже — А;
473 няма — Б;
474 даА;
475 няма — А;
476 мноцы — Б;
477 ннкоеяже — A — Д;
478 няма — Б;
479 няма —АД;
480 матм святаго Савы — Савы, Матм Хряста Бога — Д;
481 м тебе — А, тм — Б — Д;
482 леіцм — А, положмтмся — Д;
483 дад.: преподобной —А;
484 о всем том — всем тем — A — Г, всем — Д;
485 дад.: лет — В;
486 святаго прнчастмя — Б;
487 няма —A — Д;
488 стонт — Д;
489 ждый — A — Д;
490 нося — А;
491 прмчастме —А, святое прмчастме — Б;
492 прпнмшм — A — Д;
493 Пречмстое — A — Г;
494 няма — Б, мм — ВГД;
495 болным посеіценме — няма — Б, больным здравме — Д;
Еуфросннмя убо сердце свое напояше496 Божмя мудростн497, Еуфросннмя — неуведаюідмй цвет райскаго сада. Еуфросннмя — небопарный орел, попармвшмя498 от запада до востока м яко луча499 солнечная просветмвшм всю землю Полотцкую. Тем же, братье, хвалмтся Селунь о Дммнтрнм, Вышегород мученнкома Борнсом м Хлебом500; аз501 же хвалю502: блажен есм ты503, граде Полоцкмй, такову леторасль возрастмвый — преподобную504 Еуфросннню. Блаженм н людке, жнвуіцем в граде том505, блаженн роднтелм твон, блажена утроба, от неяже мзыде преподобная госпожа506 Ефроснння. Блажено рожество ея, блажено воспнтанме ея507, блажен возраст твой, Еуфросннме достохвальная. Блажен труд твой м подвмзн твом508 яже к Богу, блажен монастырь твой, блаженм людме жквуіднм в монастырм Святаго Спаса м у509 Святой Богородмцк, блаженм людме, послужквшем510 тобе5”, преблаженая невесто Хрнста Бога нашего. Молнся, госпоже512, к Господу513 о стаде своем, еже есм совокупнла к Господу514, яко Тому подобает всяка слава, честь к покланянке Отцу м Сыну м Святому Духу515 м ныне м прнсно516 м в векм517.
496 напокаяше — А;
497 премудростн — A — Д;
498 пармвшн — Д;
499 луна — А;
500 Бормсом м Хлебом — няма — АД;
501 а мы — А;
502 хвалнм — А;
503 блажен есн ты — блаженый — Д;
504 блаженую — Д;
505 граде том — нем — А;
506 няма — А;
507 Блажено рожество ея, блажено воспмтанме ея — няма — А, блажено рожество твое — Б;
508 няма — А;
509 няма — A — Г;
5,0 жмвуіцмм в — А;
511 няма — Д;
512 няма — A — Д;
513 Богу — A — Д;
514 совокупнла к Господу — вкупе к Богу — В, собрала к Господу Богу нашему — Д;
515 Отцу м Сыну м Святому Духу — co безначальным Его Отцем м co Святым Духом — Д;
516 всегда — Д;
517 дад.: веком, амянь — ВД.
Рэдакцыя зборнікаў
Варыянт 3
Асноўны тэкст: РНБ, ОЛДП F. 185. Розначытанні: НБ МДУ, №1311	A