З табой
Поль Элюар
Выдавец: Мастацкая літаратура
Памер: 128с.
Мінск 1980
ВЕРШЫ ДЛЯ МІРНАГА ЧАСУ Ліпень 1918
*** Цяпер жапкі шчаслівыя ізноў 13
*** Нарэшце! Грудзі дыхаюць свабодна 13
*** Болып за ўсіх таварышаў на свеце 13
*** Ты ў атаку хадзіў у патоўпе 14
*** Маё дзіця капрызнае 14
*** Працуй... 14
*** Каханая, хай расцвітае 14
*** Доўгі час мпе быў непатрэбен твар 14
*** Шукаю закаханую 15
*** Мне сняцца ўсе красуні 15
*** Зіхаценне пладоў асвяціла мой сад 15
ПРЫКЛАДЫ 1921
Рабочы 16
Мастацтва тапца 16
Прыгожае 16
Патрэбы жыцця
Лянота 17
Сіла 17
Плён сноў
Купалыпчыца ў гаме ад светлага да цёмпага . . 17
ГОРАД ТУГІ
1926
Маленькія праведнікі
*** Над домам смеху...(І) 18
*** У сіло жыцця твайго... (VII) 18
***' Яна не хоча нікога ні разумець, ні слухаць...
(VII) 18
*** Незнаёмка... (X) 19
Вочы іх заўсёды ясныя 19
КАХАННЕ. ПАЭЗІЯ
1929
На пачатку пачаткаў
*** Я сказаў табе гэта для хмарак 20
*** Каханая, каб зразумець мае жаданні ... 20
*** Ад маёй адной-адзінай ласкі 21
*** Зямля ўся сіяяя, як апельсін 21
*** Яна нада мною схіляецца 21
CAMO ЖЫЦЦ8 1932
Ледзь змененая 23
Ноччу новай 23
Усе правы 24
Неабходнасць 24
Да спаткання 25
Сама лёгкасць 26
Крытыка паэзіі 27
ПЛАДАНОСНЫЯ ВОЧЫ 1936
*** He, немагчыма 28
СВАБОДНЫЯ РУКІ
1937
Гэта яна 29
Ружа-дрэва 29
Адзінокі 29
Надвор’е, якім яно было 14 сакавіка 30
НАТУРАЛЬНАЯ ПЛЫНЬ
1938
Лістапад 1936 31
Зборшчыца язміну (I—IV) 32
Дакладнасць чалавечага сэрца 33
Словы-малюпкі 34
Правы і абавязкі бедняка
Змрок месяца студзеня 35
Вынік • • 36
Паганае слова 36
ПОУНАЯ ПЕСНЯ
1939
Мы існуем 37
Безупыннасць паэзіі 38
АДКРЫТАЯ КНІГА 1940
Жыць 40
Крычаць 41
ПАЭЗІЯ I ПРАУДА 42 ГОДА 1942
Свабода 43
Зацямненне 46
Голадам навучана дзіця 46
Знадворку 46
Апошняя ноч 47
ТВАР У ТВАР 3 НЕМЦАМІ 1942-1945
Апавяшчэнно 49
Мужнасць 49
Баланс ворага 51
Сем паэм аб любові на вайне
*** Карабель у тваіх вачах... (I) 51
*** Дзепь нашых вачэй... (II) 52
*** Крыніца струменіць... (III) 53
*** Гэта трава... (IV) 53
♦** «Куточак сэрца...» (V) 54
*** Спяваем не для вас, балбатуны... (VI) ... 55
*** У імя дасканалага твару... (VII) 55
Зброя гора 56
Тупыя і злоспыя 61
Габрыэль Псры 62
Песня агню — пераможцу агпю 63
У красавіку 1944: Парыж яшчэ дыхаў! .... 65
ВАРТЫЯ ЖЫЦЬ 1944
У наш час 67
ЛОЖАК. СТОЛ
1944
3 табой 68
Без цябе 68
Фрэска
*** Я той, які, задраўшы пос... (I) 69
*** Зараснік... (II) 70
Жыццё. Ноч
Сон 21 верасня 1943 года 70
Сон 12 лістапада 1943 года 71
Крытыка паэзіі 72
БЕЛАКРЫЛЫЯ ШВАЧКІ
1945
Аголены краявід 74
Дабро 74
ГАРАЧАЯ ПРАГА ЖЫЦЬ
1946
Нават калі мы дрэмлем 76
ЛІШНІ ЧАС
1947
Наша жыццё 77
ПАЛІТЫЧНЫЯ ВЕРШЫ
1948
Афіна 78
У Іспаніі 79
Іспанія 79
Памяці Поля Ваян-Куцюр’е 80
«Мэтай паэзіі павінна быць практычная ісціпа» . 81
Немагчымае жаданне 82
Сёстры надзеі 83
УРОК МАРАЛІ 194»
Мова колераў
Грэцыя, мая ружа розуму
Малітва ўдоў і матак (III) 85
Старажытная маладосць (VI) 86
Каб не быць адзінокімі болей (VII) 86
ПРЫСВЯЧЭННІ 1950
Легіён 88
У імя дружбы 89
Пераможцы 90
Рахунак ад аплаты 90
Гавораць прадзільшчыцы 91
СССР — надзея наша 92
ЗДОЛЕЦЬ УСЁ СКАЗАЦЬ 1951
Усё сказаць 93
Магутнасць надзеі 96
Паэты, якіх я ведаў 97
Добрая справядлівасць 99
АБЛІЧЧА МІРУ (I—XXIX) 1951
*** Я ўсе мясціны ведаю 101
*** Любоў да справядлівасці 101
*** Хай працуе зямля 101
*** Няхай спазнае чалавечы твар 101
*** I хлеб —усім, і ружы —ўсім! 101
*** Мы прагапяем сон 102
*** Азарэнне, зіхацепне! 102
*** Чалавек, што прагпе міру 102
*** Чалавек, што прагне міру, усміхаецца нязменна... 102
*** Агонь пладаносны 102
*** Перамога — апора братэрства 102
*** У велічы няма граніц 102
*** Кожны будзе пераможцам 102
*** Мудрасць, як лямпа з крышталю 103
*** Святло ідзе 103
*** Падумайце, як доўга 103
*** Чалавск, умыты сонцам 103
*** Шчасце маё —гэта наша шчасцс 103
♦** Любоў за работай не ведае стомы 103
*** Гэта было ў дзевяцьсот семнаццатым 104
*** Вынаходзім мы родных сваіх 104
*** Як птушка ў палёце 104
*** Мы напоўнім нянавісць сілай 104
*** Нашы песні выклікаюць мір 104
*** He пагібель, а паша жадапне паканавана... . 104
*** Будыпак міру 105
*** Адкрый свае крылы 105
*** Сталі мы рэальпай сілай 105
*** Усё болей, уеё болей 105
3 НЯВЫДАДЗЕНАГА
Жаку Дзюкло 106
ФЕНІКС 1951
Упэўненасць 108
Мы ўдваіх 109
На досвітку 109
Смерць. Каханне. Жыццё 110
I ўсмешка 111
Заўвагі 113
Поэзня народов мпра
Поль Элюар С ТОБОЙ ІІзбранное
Мннск, нздательство «Мастацкая літаратура»
На белорусском языке
Рэдактар Хв. Д. Жычка. Пераплёт A. В. Судэйкі. Мастацкі рэдактар Л. Я. Прагін. Тэхнічны рэдактар Л. М. Шлапо.
Карэктар Я. Ф. Харко.
ІБ № 892
Здадзена ў набор 15.11.79’. Падп. да друку 17.07.80. Фармат 70х90'/з!. Папера афс. М 1. Гарнітура звычайная новая. Высокі друк. Ум. друк. арк. 4,68+0,29 укл. Ул.-выд. арк.
4,53. Тыраж 7000 экз. Зак. 2773. Цана 65 к.
Выдавецтва «Мастацкая літаратура» Дзяржаўнага камітэта БССР па справах выдавецтваў, паліграфіі 1 кніжнага гандлю.
220600, Мінск, Паркавая магістраль, 11.
Паліграфкамбінат імя Я. Коласа. 220005, Мінск, Чырвоная, 23.
Элюар П.
Э 53 3 табой: Выбранае. /Пер. з франц. Э. Агнь
цвет. [Прадм. Б. Міцкевіча].— Мн., Маст. літ.
1980.— 128 с., 4 л. іл. (Паэзія народаў свету
У пер.: 65 к.
Кніга знаёміць чытача з лепшымі творамі вядо л. французскага паэта-камуніста, лаўрэата Міжнароднай аінскай прэміі «За ўмацаванне міру паміж народам
70404—157
Э М 302(05)—80 134“80
ББК84. й
КНІГІ ОНЛАЙН
