Жніўныя песні
Выдавец: Навука і тэхніка
Памер: 816с.
Мінск 1974
1в. Зарадзі, божа, жыта
Зап. К. Кабашнікаў у 1971 г. у в. Груздава Пастаўскага р. ад Я. Альфер. АІМЭФ, ф. 8, воп. 2, спр. 44, сш. 1, л. 16.
2. Пойдзсм, дзеўкі
Зап. Л. Фёдараў у 1958 г. у в. Сураўні Сіроцінскага р. ад Ф. Краўчанка. АІМЭФ, ф. 2, воп. 10, стуж. 8.
2а. Пойдзем, дзеўкі, каля жыта
Зап. I. Цішчанка ў 1964 г. у в. Гаршчэўшчына Талачынскага р. ад Ганны Лазняк. АІМЭФ, ф. 8, воп. 1, спр. 88, сш. 1, л. 4.
Вар.: Ш э й н. Бел. песнн, стар. 462, зап. В. Догель у в. Казловічы Суражскага п.; зап. М. Грынблат у 1960 г. у в. Жарабычы Сіроцінскага р. АІМЭФ, ф. 8, воп. 1, спр. 47, сш. 5, л. 42—43; Шлюбс к і, стар. 158, зап. у 1914 г. у в. Белая Дуброва Віцебскага п.; С a х a р а ў, I, стар. 44, зап. Ф. Клагіш у 1933 г. у в. Падазерцы Даўгаўпілскага п.
3. Добры дзень госпаду богу
Д е м б о в е ц к н й, стар. 538, № 3. Зап. у Гомельскім п.
Вар.: Романов, 1912, стар. 240, зап. у м. Заслаўе Мінскага п.
За. Ай, добра ноч!
Шейн. Бел. песнн, стар. 474, № 313. Зап. у м. Чашнікі Віцебскай губ. ад Марылі Каткевіч.
Зб. Добрая поч гаспадару богу
Дембовецкнй, стар. 538, № 4. Зап. у Гомельскім п.
Зв. Ой, дабранач, шырокае поле
Ш л ю б с к і, стар. 149, № 211. Зап. у 1919 г. у в. Плоскае Сенненскага п.
Зг. На дабранед, да шырокае поле
Радченко. Гомельск. нар. песнн, стар. 55, № 1. Зап. у Гомельскім п.
Зд. Дабранач да чыстаму полю
Добровольскнй, стар. 255, № 11. Зап. у с. Нікола-Ядрэвічы Духаўіпчынскага п.
Постаць, пастаць — паласа даспелага жыта, якую, жнучы, займала жняя.
Зе. Гаварыла поле шырокае
Е л а т а ў, стар. 7. Зап. В. Ялатаў у 1959 г. у в. Залессе Лепельскага р. ад Марыі Прыстаўкі, 1912 г. і Ульяны Паус, 1892 г.
Зж. Досыць, досыць ядраному жыту ў полі стаяці
Зап. К. Кузняцова ў 1963 г. у в. Бабічы Глыбоцкага р. ад Ганны Протас, 1893 г. АІМЭФ, ф. 8, воп. 1, спр. 80, сш. 7, л. 1.
Вар.: Коснч, стар. 27, зап. у 1898 г. у в. Кажамякі Мглінскага п.; Календарь, стар. 133, № 8, зап. М. Шахаў на Магілёўшчыне; Дембовецкнй, стар. 543, № 34, зап. у в. Путнікі Горацкага п.; Гарэцкі, Ягораў, стар. 99, № 212, зап. у в. Малая Багацькаўка Мсціслаўскага р. ад Просі Гарэцкай; зап. Л. Павецьева ў 1965 г. у в. Зубава Аршанскага р. АІМЭФ, ф. 8, воп. 1, спр. 97, сш. 1, л. 3; зап. Г. Барташэвіч у 1965 г. у в. Ляўкі Аршанскага р. АІМЭФ, ф. 8, воп. 1, спр. 99, сш. 2, л, 12; зап. В. Іваноўская ў 1964 г. у м. Расоны Віцебскай вобл. ад ураджэнкі Аршаншчыны; Романов, 1886, стар. 281, № 6, зап. у в. Балотня Рагачоўскага п.; Хрэстаматыя, стар. 83, зап. А. Арашонкава ў 1957 г. у в. Тарчылава Аршанскага р.; зап. Альхімовіч у канцы XIX ст. у маёнтку Гараватка Себежскага п„ АГТ, ф. 5, спр. 6, л. 115; Романов, 1912, стар. 240—241, зап. у м. Заслаўе Мінскага п.
4. Ой, дай, божа, дай, божа
Зап. Харсевіч у 80-я гады XIX ст. у Пружанскім п. Кіеўская публ. б-ка, аддзел рукапісаў, зб. Харсевіча, 1890, стар. 201.
5. Дай, божа, пагодачку
Зап. К. Кузняцова ў 1963 г. у в. Лоск Маладзечанскага р. ад Сцепаніды Канановіч, 1900 г. АІМЭФ, ф. 8, воп. 1, спр. 80, сш. 4, л. 14.
Вар.: Романов, 1912, стар. 249, зап. Р. Неплюкоў у Лепельскім п.; зап. Г. Барташэвіч у 1964 г. у в. Целешава Гарадоцкага р.
6. Каму сёлета жыта зажынаці?
Р о м а н о в, 19 12, стар. 241. Зап. у Быхаўскім п.
7. Полс маё шырокае, жыта маё ядраное!
Р о м а н о в, 19 12, стар. 241. Зап. у с. Гарадзец Быхаўскага п.
8. Сам бог жыта зажаў
Зап. Ул. Коўчур у 1946 г. у в. Малыя Зажыўцы Чырвона-Слабодскага р. ад Агапы Магілявец. АІМЭФ, ф. 8, воп. 1, спр. 17, сш. 2, л. 4.
9. У нас сёння зажыначкі
Зап. 3. Загорская ў пач. 50-х гадоў у в. Дайнавы Маладзечанскага р. ад Ганны Арцукевіч, 1910 г. АІМЭФ, ф. 13, воп. 10, спр. 40, сш. 8, л. I.
9а. Сягоння ў нас зажыначкі
Зап. К. Кабашнікаў у 1970 г. у в. Альгіняны Астравецкага р. ад Эміліі Пятроўскай, 1906 г. АІМЭФ, ф. 8, воп. 2, спр. 34, сш. 1, л. 1—2.
10. У нас сёння зажыначкі
Шейн. Б е л. песнн, стар. 461, № 274. Зап. В. Догель у в. Казловічы Суражскага п.
Звяртае на сябе ўвагу адносінамі да бога, вельмі далёкімі ад тых, якія прапагандавала царква.
11. У нас сягоння зажон, зажон
Зап. А. Гурскі ў 1963 г. у в. Ракаўцы Смаргонскага р. ад Надзеі Ярошка, 1895 г. АІМЭФ, ф. 8, воп. 1, спр. 79, сш. 2, л. 36.
12. У нас сягоння зажыначкі
Зап. А. Гурскі ў 1960 г. у в. Вялікая Быхаўшчына Нясвіжскага р. ад Вольгі Раманоўскай, 1910 г. АІМЭФ, ф. 8, воп. 1, спр. 51, сш. 2, л. 33.
13. Да зялён хмелю, зялён
Зап. Г. Цітовіч у 1946г. у в. Казловічы Слуцкага р. ад Алены Сінягуб, 1903 г. АІМЭФ, ф. 8, воп. 1, спр. 10, л. 9.
14. Ой, цяпер у нас зажынкі
Р о м а н о в, 191 1, стар. 146. Зап. у Брэсцкім п.
Вар.: Малевнч, стар. 37, № 15, зап. у в. Малева Слуцкага п.; Шырма, 1962, III, стар. 163, № 104, зап. у 1934 г. у в. Задубенне Вілейскага п.; зап. Е. Трафімовіч у в. Зачэпічы Шчучынскага р. АІМЭФ, ф. 13, воп. 10, спр. 5, сш. 7, л. 4; зап. ст-ка Мінскага пед. ін-та ў 1948 г. у Мівскім р. АІМЭФ, ф. 13, воп. 8, спр. 1, сш. 22, л. 2; зап. Г. Барташэвіч у 1961 г. у в. Крупнікі Крывіцкага р. АІМЭФ, ф. 8, воп. 1, спр. 67, сш. 2, л. 29; зап. Я. Вашкель у 1965 г. у в. Драглёўцы Ашмянскага р. АІМЭФ, ф. 13, воп. 10, спр. 27, сш. 5, л. 3.
15. А я жала, не ляжала
Зап. В. Мінкелевіч у 1949 г. у в. Вялікія Гарадзячы Любанскага р. АІМЭФ, ф. 8, воп. 1, спр. 24, сш. 4, л. 10—11.
15а. Жала я жыта да не ляжала
Зап. М. Стырнэ ў 1949 г. у в. Старая Дуброва Акцябрскага р. ад Марыны Жулега, 1899 г. АІМЭФ, ф. 8, воп. 1, спр. 27, сш. 1, л. 10—11.
Вар.: зап. I. Назіна ў 1968 г. у в. Краснае Возера Салігорскага р. ад А. Лагун, 1910 г., А. Берніковіч, 1910 г., Мацюковіч, 1911 г. АІМЭФ, ф. 2, воп. 7, спр. 11.
16. А ўжо жыта палавее
Зап. Ляшчэвіч у 50-я гады ў Свірскім р. АІМЭФ, ф. 13, воп. 5, спр. 24, л. 6.
16а. Да ўжо жыта палавее
Зап. Г. Цітовіч у 1946 г. у м. Лунінец ад Р. Паўлюкавец, А. Неўды, Н. Санюковіч. АІМЭФ, ф. 8, воп. 1, спр. 10, сш. 1, стар. 98, № 111.
166. Да ўжо жыта палавее
Зап. В. Пагарэльская ў 1929 г. у г. Слуцку ад Вольгі Пагарэльскай. АІРЛІ, ф. 16, спр. 1, л. 45.
Вар.: зап. Г. Барташэвіч у 1967 г. у в. Заполле Бялыніцкага р. АІМЭФ, ф. 8, воп. 1, спр. 110, л. 6; зап. Л. Павецьева ў 1960 г. у в. Агароднікі Капыльскага р. АіМЭФ, ф. 8, воп. 1, спр. 55, сш. 5, л. 3.
17. Гаварыў Ілья з Пятром
Р о м а н о в, 19 11, стар. 147. Зап. у м. Іванава Кобрынскага п.
Ілья (Ілля)— царкоўнае свята (20 ліпеня па ст. ст.).
Пятро (Пятра і Паўла) — царкоўнае свята (29 чэрвеня па ст. ст.).
Спас— царкоўнае свята (6 жніўня па ст. ст.).
17а. Клікала Пятро Ілью
Р о м а н о в, 19 11, стар. 147. Зап. у Бытэнскай вол. Слонімскага п.
Вар.: Романов, 1911, стар. 146, зап. М. Рамановіч у в. Парэчча Слонімскага п.; Шырма, 1962, III, стар. 145, зап. у 1929 г. у в. Шакуны Пружанскага п.
ЖНІВО
I
18. Ой, пара нам дамоў, пара
Ш ы р м а, 1 9 6 2, III, стар. 160, № 101. Зап. у 1945 г, у в. Дуброва Маладзечанскага р. ад Сяргея Мацяральніка.
19. Да ў нашага пана
С z е с z о t, стар. 10—11, № 17. Зап. у 30—40-х гадах XIX ст. на Навагрудчыне.
19а. А ў нашага пана дзіва
Булгаковскнй, стар. 59, № 6. Зап. у 80-я гады XIX ст. на Піншчыне.
19б. Па месяцу жанцы жалі
М а л е в II ч, стар. 37, № 5. Зап. у в. Альхоўка Слуцкага п.
19в. У слаўнага пана
Д 0 в н а р-3 апольскнй, стар. 59, № 370. Зап. А. Ляцкі ў в. Святая воля Пінскага п.
19г. У нашага пана
К1 і с h, стар. 115. За'п. у в. Лучыцы Навагрудскага п. ад Юсты Аскерка.
19д. У добрага пана
Зап. В. Гусціновіч у 1960 г. у м. Кажан-Гарадок Лунінецкага р. ад Ульяны Зініч, 1881 г. АІМЭФ, ф. 13, воп. 9, спр. 4, сш. 2, л. 101.
19е. Мы пры месяцу жалі
Р о м а н о в, 1 8 8 6, стар. 284, № 16. Зап. у в. Латыгава Сенненскага п.
Вар.: Романов, 1912, стар. 264, зап. у Папоўскай вол. Гомельскага п. як дажынкавая; Радченко. Гомельск. нар. песнл, стар. 59—60, № 13, зап. у Гомельскім п.; Дембовецкнй, стар. 543, № 36, зап. ус. Гараны і Рэчкі Магілёўскага п.; Романов, 1911, стар. 152, зап. Я. Хлябцэвіч у в. Клёнікі Бельскага п.; Federowski, V, стар. 742, № 1773, зап. Межаеўскі ў в. Нагорна Навагрудскага п.; Bykowski, стар. 265, № 2, зап. у 70-х гадах XIX ст. на Піншчыне; Federowski, V, стар. 748, № 1798, зап. у в. Хільчыцы Лідскага п.; Шырма, 1962, III, стар. 199, зап. у 1939 г. у Белавежы.
20. Калі ж тая серада прашла
Barszczewski, стар. 8, зап. у 30—40-х гадах XIX ст. на поўначы Віцебшчыны.
Вар.: Шырма, 1962, III, стар. 169, № 107, зап. у 1959 г. у Мінску ад пісьменніка Максіма Лужаніна; Носовнч, стар. 94, № 4.
21. А я ў пана жыта жала
Зап. Г. Барташэвіч у 1960 г. у в. Гусакі Нясвіжскага р. ад Вольгі і Ліды Гесь, 1942 г. АІМЭФ, ф. 8, воп. 1, спр. 50, сш. 2, л. 51.
22. Дай, божа, таго пана
Зап. Т. Тарчынская ў 1953 г. у в. Ваўкалата Дунілавіцкага р. ад С. Штура, 1914 г. АІМЭФ, ф. 13, воп. 10, спр. 40, сш. 50, л. 7.
23. Дай таму, божа, лёгенька
Ш ы р м а, 1 9 6 2, III, стар. 166, № 106. Зап. у 1932 г. у в. Агароднікі Пескаўскай вол. Косаўскага п. ад Васіля Труцькі.
24. Да іграла сонейка, іграла
Н о с о в н ч, стар. 93, № 3.
Bap.: Tyszkiewicz Е. стар. 399. Здаецца, што I. Насовіч голькі адрэдагаваў тэкст песні, узяўшы яе са зб. Я. Тышкевіча.
25. Наш пан баран, баран
Я н ч у к, стар. 72—73, № 74, зап. у 80-х гадах XIX ст. у в. Языль Бабруйскага п.
25а. Ты наш пане — баране
Зап. К. Кабашнікаў у 1956 г. у в. Баравое Лельчыцкага р. ад Я. Шамко, 1872 г. АІМЭФ, ф. 9, воп. 5, спр. 2, л. 14.
25б. Да наш пан — баран, баран
Зап. у 1971 г. у в. Дражна Старадарожскага р. ад Мар'і Германчук, 1888 г. АІМЭФ, ф. 13, воп. 10, спр. 35, сш. 21, л. 8.
Вар.: зап. К. Кабашнікаў у 1960 г. у в. Пясочнае Капыльскага р. АІМЭФ, ф. 8, воп. 1, спр. 57, сш, 2, л. 3; зап. М. Грынблат у 1946 г. у в. Чапялі Старобінскага р. АІМЭФ, ф. 8, воп. 1, спр. 7, сш. 1, л. 21.
26. Бадай пану ў двары страшна
Гпльтебрандт, стар. 122, № 123. Зап. I. Катовіч у с. Косічы Брэсцкага п.
Вар.: Шейн, 1887, стар. 254, № 282, зап. Р. Юрэвіч у м. Косава Слонімскага п.
27. Пан нас мучыў, пан нас плеццямі сцябаў
Жанчына, стар. 257. Зап. у 1936 г. у Полацкім р.
He выключана, што песня — сучасная імправізація аб мінулым.
28. А, добры паны, добры
Шейн. Бел. песнн, стар. 463, № 279. Зап. Прэабражэнскі ў в. Капцэвічы Лепельскага п.
КНІГІ ОНЛАЙН
