Жыцьцё Вінцэнта Жук-Грышкевіча
Раіса Жук-Грышкевіч
Памер: 798с.
Таронта 1993
Сяньня адведалі мы з Нюрай і Валодзем Натальлю Ор-су й Галіну. Тут частавалі нас гарачай каўбасой з капу-стай. Усе беларускі ўмеюць добра варыць і гасьціць. Гас-падыні паехалі з Раісай на сход Беларускага Рэспублікан-скага Клюбу, а я з Валодзем і Нюрай вярнуліся дамоў.
30. XII. 1970.
Вось і канчаецца год. Мне ўжо нецярпіцца, бо хутка два тыдні, як мы з дому, але Paice ды й мне хочацца за-стацца на сьвяткаваньне Новага Году ў Нью Ерку. Я ста-раюся кантактавацца зь людзьмі, заладжваць розныя справы. Гэта ня так лёгка, бо людзі днём працуюць, а ве-чарам, з агляду на напады чорных, небясьпечна хадзіць па месьце ці езьдзіць пад’земкай. Адну справу заладзіў. Скантактаваўся з малодшымі сябрамі актыву й запрапа-наваў ім быць сябрамі Рады БНР, так як іхнія кандыда-туры выстаўляе мясцовы сэктар. Гэта - Аляксандар Міц-кевіч, Ала Ораса-Романо й Валентын Гарошка. Яня Каха-ноўская выехала, зь ёю пагаворыць Янка Запруднік, як яна вернецца. Аляксандар Міцкевіч адразу згадзіўся, a Ала й Валянтын сказалі, што мусяць падумаць і пазьней дадуць адказ. Гаварыў тэлефанічна й са старым Гарош-кам. Зь ім і зь іншымі спадзяюся спаткацца пры сустрэчы Новага Году ў чацьвер.
Учора езьдзіў у кнігарню “Four Continents” і знайшоў кніжку Сядова «Славяне верхняга надняпроў’я й па-дзьвіньня» (М. 1970). Кніга аказалася запраўды цікавай, бо пераконваюча даводзіць, што беларусы выдзяляліся з рэш-ты ўсходніх славянаў дзякуючы асыміляцыі балцкага суб-страту на ўсёй сваёй тэрыторыі.
Сяньня мае быць на вячэры др. Тумаш.
553
31. XII. 1970.
Учарайшы вечар прайшоў прадуктыўна. Гаварылі пра Ларысу Геніюш, якая прыслала Paice, апрача верша на 60-я ўгодкі Тумаша, ліст і свой здымак. Старэнькая яна на фатаграфіі, але вочы поўныя жыцьця. Раіса кажа, можа варта было-б замовіць ейны партрэт у Пётры Міра-новіча. Гаварылі пра «Пражакоў» і іх ролю ў беларускім жыцьці. Мала іх ужо засталося. Ларыса была на пахові-нах Клімовіча ў Вільні й апісала іх прабег ды ўражаньні зь Вільні. Для нас зь яе вестак балюча, што летувісы залі-ваюць Вільню, ужо кожны другі ў Вільні гавопрыць палі-тувіску, а беларускае ўсё выціснутае, і беларусаў там ня чутно.
Адносна маіх недамаганьняў з цыркуляцыяй крыві — Тумаш ня раіў ісьці на апэрацыю, пакуль я магу хадзіць. Раіў толькі часьцей хадзіць і менш сядзець.
Сустрэча Новага 1971-га Году ў Нью Ёрку
2. 01. 1971
Новы год сустракалі ў царкоўнай залі на Атлянтык Авенью сьціпла, але прыемна. Сабралося болей паўсотні асоб. Быў гэта беларускі ньюёрскі актыў. Закуску падрых-тавалі жанчыны, напіткі - мужчыны. Уступ - 10 даляраў ад мужчын, 8 - ад жанчын, і адзін даляр ад дзіцяці. Пілі ў меру, гаварылі, танцавалі, пяялі песьні. Віталі Новы 1971 Год. Ехалі дамоў да спадарства Русакоў пад хмяль-ком па сьвежа нападаным сьнезе. Нью Ерк выглядаў ра-мантычна, як у казцы. 1971 год пачаўся, як і трэба, пры-гожа й весела. Дай Божа, каб такім ён быў да канца.
3 адлётам дамоў у Канаду мелі вялікія камплікацыі. To была сьнежная завея й усе лёты былі спынены, то йзноў у суботу й нядзелю нельга было дастаць мейсца на самалёт. Прышлося адлятаць аж у панядзелак 4-га студзе-ня. У міжчасе бачыліся йзноў з др. Тумашам ды былі ў гасьцях у спадарстава Алюньці (Алы) й Франка Романо. (Ала Романо - дачка Натальлі Орсіхі, Р. Ж.-Г.)»
554
XXL СТАРШЫНСТВА Ў РАДЗЕ БНР
КАМУНІКАТЫ Прэзыдыюму і Сакратарыяту Рады Бела-рускае Народнае Рэспублікі - 166-34 Gothic Dr., Jamaica, N.Y., 11432, USA, y нумары I, за ліпень 1970 г. паведамляюць:
КАМУШКАТ
Прэзыдыюму Рады Беларускае Народнае Рэспублікі пра пераняцьцё старшынства Рады БНР
Гэтым падаецца да агульнага ведама, што ізь сьмерцяй сьв. пам. Старшыні Рады Беларускае Народнае Рэспублікі інж. Міколы АБРАМЧЫКА (29 травеня 1970 г.) старшын-ства Рады БНР перайшло на др. Вінцэнта ЖУК-ГРЫШ-КЕВІЧА на аснове 9-га параграфу Статуту Рады БНР, a таксама пастановы 10-е Сэсіі Рады БНР, праведзенае ў Нью Ерку ў красавіку 1968 г., ды на аснове асабістага пераданьня паўнамоцтваў інж. Міколам Абрамчыкам свай-му першаму заступніку др. Вінцэнту Жук-Грышкевічу.
20 чырвеня 1970 г. у Нью Ёрку адбылося пашыранае паседжаньне Прэзыдыюму й Сакратарыяту Рады БНР з удзелам Старшыні Рады др. В. Жук-Грышкевіча, на якім былі разгледжаныя пытаньні далейшае арганізацыйнае й палітычнае дзейнасьці Рады БНР ды прыняты адпавед-ныя пастановы: між імі — пастанова склікаць у найбліжэй-шым часе чарговую сэсію Рады, а таксама перагледзець рэгулямін Рады БНР.
Рада БНР аднадушна заяўляе пра сваю непахісную нава-жанасьць весьці далей палітычную працу й вызвольнае зма-ганьне, самаахвярна й няўтомна праводжанае сьв. пам. інж. Міколам Абрамчыкам, пад новым старшынствам др. Він-цэнта Жук-Грышкевіча. Рада БНР заклікае ўсё беларускае грамадзтва весьці далей і пашыраць нацыянальна-вызволь-ную працу на карысьць дэмакратычных свабодаў ды эка-намічнага й духовага росквіту ўсяго жыхарства будучае не-залежнае й непадзельнае Беларускае Народнае Рэспублікі.
Жыве Беларусь у змаганьні!
20 чырвеня 1970 году Прэзыдыюм Рады БНР
555
Гэты Камунікат Прэзыдыюму Рады Беларускае Народ-нае Рэспублікі апублікаваны й у газэце «Беларус», Нью Ёрк, 159, 1970.
Прывітальныя лісты:
«BELORUSSIAN CANADIAN ALLIANCE ЗГУРТАВАНЬНЕ БЕЛАРУСАЎ КАНАДЫ 524 St. Clarens Ave., Toronto 4, Ontario, Canada
Таронта, 23 студзеня, 1971.
Яго Міласьці Старшыні Рады
Беларускай Народнай Рэспублікі
Доктару Вінцэнту Жук-Грышкевічу Бэры, Антарыё, Канада.
Высока Паважаны Спадар Старшыня!
Мы, Прэзыдыюм і ўдзельнікі 21-га Агульнага Зьезду Згуртаваньня Беларусаў Канады, што адбываецца ў Бела-рускім Рэлігійна-Грамадзкім Цэнтры ў Таронта, выражаем глыбокі жаль па страце быўшага Старшыні Рады Белару-скай Народнай Рэспублікі сьв. пам. інж. Міколы Абрамчы-ка й складаем Вам ды Ураду БНР шчырыя спачуваньні.
Аднак мы верым, што ня гледзячы на страту, Рада БНР будзе выконваць сваю ролю як палітычнага прад-стаўніка Беларускага Народу, які безупынна ймкнецца й будзе імкнуцца да сувэрэннасьці Беларусі.
Мы вітаем Вас, Спадар Старшыня, на Вашым адказным становішчы, жадаем Вам сілаў, вытрываласьці й посьпехаў у Вашай патрабавальнай і цяжкой працы ды дэкляруем нашую ідэйную й маральную падтрымку Вам і Радзе БНР.
Хай жыве Рада й Урад БНР!
Хай жыве Беларускі Народ у змаганьні!
(М. Ганько)
Старшыня
(Янка Сурвіла)
Сакратар
21-га Агульнага Зьезду ЗБК» 556
“THE ANGLO-BYELORUSSIAN SOCIETY
230 Strand, London, W. C. 2.
Tel: 01-353-2114
25 January 1971
Dear President Zuk-Hryskievic,
At a Meeting of the Council of the Anglo-Byelorussian Society, held on the 10th December 1970, the first since the death of President Mikola Abramcyk, the Chairman and members of the Council requested me to convey to you our sincerest greetings on the occasion of your accession to the Presidency of the Byelorussian National Rada.
The Society appreciates the interest shown, and the support given to its activities by the Byelorussian community overseas, and particularly by organizations having a connection with your Council. The Rada has an impressive record of cultural achievements abroad, and we sincerely hope that under your Presidency it will consolidate and maintain its historic traditions which are so worthy of respect.
In concluding, may I offer you the assurance of my personal attachment.
Yours sincerely,
Guy de Picarda
Honorary Secretary.”
557
«(Выява Пагоні)
СТАРШЫНЯ РАДЫ БЕЛАРУСКАЕ НАРОДНАЕ РЭСПУБЛІКІ
President of the Rada of the Byelorussian Democratic Republic (In Exile)
March 6, 1971
Barrie, Ontario, Canada.
Mr. Guy de Picarda
Honorary Secretary
The Anglo-Byelorussian Society
230 Strand, London, W.C.2.
England.
Dear Mr. Picarda:
I wish to thank you for your kind letter of January 25, 1971, and convey my sincere appreciation to the Chairman and the members of the Council of the Anglo-Byelorussian Society for the greetings on the occasion of my accession to the Presidency of the Rada of the Byelorussian Democratic Republic in Exile.
My pleasure derived from your letter is augmented by the fact, that I personally, as well as the members of the Rada, have the highest regard for the splendid contribution which the Anglo-Byelorussisan Society is doing for the Byelorussian cause.
I appreciate very much your personal interest and involvement in our Byelorussian life and I am touched by your offer of the assurance of your personal attachment to me.
With personal regards,
Sincerely yours,
V. Zuk-Hryskievic
President”
558
Яшчэ сьв. пам. Старшыня Рады БНР інж. Мікола Абрамчык за актыўны й творчы ўдзел у беларускім жыць-ці надаў сп. Гаю дэ Пікарда ганаровае грамадзянства БНР. Наступны Старшыня Рады БНР др. Вінцэнт Жук-Грышкевіч пацьвердзіў ганаровае грамадзянства БНР сп. Гая дэ Пікарды. У сувязі з гэтым у сваім лісьце да Страр-шыні Рады БНР др. В. Жук-Грышкевіча сп. Пікарда пі-ша:
“The Cloisters
Temple
London, EC4Y 7AA
Telephone: 01-353-2114
20th June 1978
My Dear President,
It was kind of you to write to me in connection with my interest in and work on Byelorussian subjects, and I am very touched by the mark of your appreciation. It has indeed given me much personal pleasure and satisfaction to discover and become involved with your people’s affairs. It is even more gratifying to find that there is a growing circle of individuals sharing this interest and forming their own objective views on Byelorussia, despite attempts in some quarters to minimize and deprecate her cultural heritage and aspirations to self-determination.
I shall endeavour, both in my professional activities and in my outside interest, to do all I can to advance the Byelorussian cause. I hope to serve it all the more devotedly as an honorary compatriot as well as a friend.
Please convey my kind regards to Mme. Zuk-Hryskievic, and believe me,
Yours very sincerely,
Guy de Picarda
P. S. Thank you for your letter regarding the commemorative postal service. As soon as I have stamps to hand, I will send you some sheets.”
559
“ASSOCIATION OF BYELORUSSIANS IN GREAT BRITAIN Bradford Branch
Head Office:
52, Penn Road
London, N.7.
Tel: North 1455, Hilside 1938
КНІГІ ОНЛАЙН
