• Газеты, часопісы і г.д.
  • Англійска-беларускі слоўнік скарачэнняў

    Англійска-беларускі слоўнік скарачэнняў


    Выдавец: Тэхналогія
    Памер: 192с.
    Мінск 2010
    51.16 МБ

     

    Аўтаматычна згенераваная тэкставая версія, можа быць з памылкамі і не поўная.
    CG combat group / ваен. баявая група
    CG commanding general / камандзір ф званні генерала)
    CG comptroller general / амер. Ге-неральны рэвізор (начальнік Га-лоўнага бюджэтна-кантрольнага кфаўніцтва)
    CG computer-generated / згенерава-ны кампутарам
    CG consul general / генеральны консул
    eg Republic of Congo / Рэспубліка Конга (імя інтэрнэт-дамена)
    CGA cargo's proportion of general average / страх. адносіны кошту грузу да агульнай велічыні страт
    CGA certified general accountant / дыпламаваны бухгалтар, бухгал-тар вышэйшай кваліфікацыі
    CGBR Central Government Borrowing Requirement / брыт. патрэба цэн-тральнага ўраду ў пазыковых сродках
    cge carriage / 1. перавозка; 2. кошт дастаўкі
    CGI
    45
    chf
    CGI common gateway interface / влт. агульны шлюзавы інтэрфэйс
    CGI computer-generated image / кам-путарная анімацыя, кампутарны відэарадок
    cgm centigram / сантыграм
    CGM Conspicuous Gallantry Medal / брыт. медаль «За адвагу ў баі»
    ego cargo / груз
    cgs centimetre, gram, second / сан-тыметр, грам, секунда (сістэма вымярэнняў)
    CGS Chief of General Staff / брыт. ваен. начальнік аператыўна-раз-ведвальнай часткі штаба
    CGT capital gains tax / эк. падатак на (рэалізаваны) прырост капіталу
    СН case-hardened / тэх. загартаваны CH central heating / цэнтральнае аняпленне
    ch chain / мерны ланцуг (адзінка даўжыні)
    ch chairman / старшыня
    Ch champion / чэмпіён, пераможйа ch chancellor / канйлер, прэм’ер-міністр
    ch chaplain / святар, капелан (прь/ бальнійы, у войску і пад.)
    ch chapter / раздзел (кнігі) ch check / шах (у шахматах) ch chief /1. кіраўнік, начальнік; II. га-лоўны, вядучы
    ch child / дзійя
    ch choke / тэх. дросель
    ch church / I. царква; II. царкоўны
    CH Clearing House / клірынгавая па-лата, разліковая палата
    CH Companion of Honour / брыт. кавалер ордэна Кавалераў па-шаны
    CH compass heading / мар. компас-ны курс
    CH courthouse / 1. будынак суда; 2. амер. будынак адміністрацыі акругі
    CH customhouse / мытня
    ch Switzerland / Швеййарыя (імя ін-тэрнэт-дамена)
    champ [tfaemp] n champion / разм. чэмпіён, пераможйа
    chan channel / 1. канал; 2. праліў;
    3.	рэчышча, пратока
    chanc chancellor / канцлер, прэм’ер-міністр
    chap chaplain / святар, капелан (пры бальніцы, у войску і пад.)
    chap chapter / раздзел (кнігі) chaps [tjseps] pl n chaparajos / амер. каўбойскія наштаннікі
    char character / сімвал, знак, літара char characteristic / характэрны, ты-
    повы
    char charity / дабрачыннасйь
    char charter / 1. хартыя, грамата, статут; 2. прывілея, ільгота
    char [tfa:] n charwoman / разм. хат-няя работніца, прыбіральніца снв center halfback / спарт. цэнт-ральны паўабаронйа
    ChB Chirurgiae Baccalaureus / дац. бакалаўр хірургіі
    chd chord / I. муз. акорд, гармонія; II. мат. хорда
    CHD coronary heart disease / мед. каранарная хвароба сэрца
    ChE Chemical Engineer / інжынер-хімік
    chem chemical / хімічны
    chem chemistry / хімія
    Ches Cheshire / Чэшыр (графства Ангдіі)
    chev chevalier / конь (шахматная фі-гура)
    chev chevron / ваен. шаўрон (нашыў-ка на форме)
    Chevy тс. Chewy ['Jevi] n (pl -vys) Chevrolet / разм. аўтамабідь мар-кі «Шэўрале»
    chf chief / кіраўнік, начальнік, загад-чык, шэф
    chg
    46
    CIFCI
    chg change / 1. змена, перамена, чаргаванне; 2. рэшта, дробныя грошы, дробязь
    chg charge / 1. нагрузка; 2. цана, плата; 3. юр. абвінавачанне
    chgd changed / зменены, заменены chgd charged / зараджаны
    chimp [tfimp] п chimpanzee / разм. шымпанзэ
    chin Chinese / I. кітайскі; II. 1. кіта-eu, кітаянка; 2. кітайская мова
    chin [фп] п chinchilla / шыншыла (парода трусоў)
    chiro ['kairav] n (p/chiros) chiropractor / разм. хірапрактык, мануаль-ны тэрапеўт
    chk check / I. 1. затрымка; 2. пра-верка; II. 1. стрымліваць; 2. пра-вяраць, кантралявайь
    chm chairman / старшыня
    chm checkmate / шах і мат
    ChM Chirurgiae Magister / лай. ма-гістр хірургіі
    chinn chairman / старшыня
    choccy ['tfokij n chocolate / разм.
    шакалад
    chp championship / чэмпіянат, спа-борнійтва
    chq cheque / 1. чэк; 2. рахунак, тра-та, плайежнае даручэнне
    chron chronicle / 1. хроніка, летапіс;
    2.	запіс, пратакол
    Chron. Chronicles / рэл. Кніга Лета-пісаў, /Іет.
    chron chronological / храналагічны chron chronology / храналогія chrs chambers / юр. кабінет суддзі cht chemist / хімік
    chtr charter / 1. хартыя, грамата, статут; 2. прывідея, ільгота
    CHU centigrade heat unit / фунт-ка-лорыя, стоградусная йеплавая адзінка
    chute [Ju:t] n parachute / разм. па-рашут
    chwdn churchwarden / йаркоўны стараста
    chy chimney / комін, дымаход
    CI cast iron / чыгун
    CI cephalic index / анат. чарапны ін-дэкс
    CI certificate of insurance / страхавое пасведчанне, страхавы сертыфі-кат
    CI Channel Islands / Нармандскія ас-травы
    CI chief inspector / старшы інспек-тар
    CI colour index / індэкс колеру
    CI consular invoice / эк. консульская фактура
    CI cost and insurance / эк. кошт і страхаванне
    ci Cote d’Ivoire / Кот-д'Івуар (імя ін-тэрнэт-дамена)
    CI counterintelligence / контрразведка
    CIA Central Intelligence Agency / амер. Цэнтральнае разведваль-нае ўпраўленне, UPV
    СІС Commander-in-Chief / галоўны камандзір
    CID Criminal Investigation Department / брыт. Кіраўніцтва крымі-нальных расследаванняў
    CIE Commission Internationale de ГЁсІаігаде / фр. Міжнародная ка-місія па колеразнаўстве
    Cie compagnie / фр. кампанія
    CIF cost, insurance, and freight / эк. кошт, страхаванне і фрахт; сіф
    CIFC тс. с.і.f.&c. cost, insurance, freight, and commission / эк. кошт, страхаванне, фрахт i ка-місія пасярэдніка; сіф і камісія пасярэдніка
    CIFCI тс. с.і.f.c.&i. cost, insurance, freight, commission, and interest / эк. кошт, страхаванне, фрахт, ка-місія пасярэдніка і працэнт; сіф, камісія пасярэдніка і працэнт
    CIFE
    47
    cl
    CIFE tc. c.i.f.&e. cost, insurance, freight, and exchange / эк. кошт, страхаванне, фрахт і курсавая розніца; сіф і курсавая рознійа cig тс. ciggy [sig, ’sigi] п cigarette / разм. цыгарэта, папяроса
    СІМ computer input microfilm / кам-путарны ўвод з мікрафільмаў
    СІМ computer integrated manufacture / комплексная аўтаматыза-йыя вытворчасні, кампутарна-ін-тэграваная вытворчасць
    С in С тс. C.-in-C. Commander-in-Chief / галоўны камандзір
    CIO Congress of Industrial Organizations / амер. Кангрэс вытворчых прафсаюзаў
    cir circa / лац. прыблізна, каля
    cir circle / круг, акружына, кола, гурток
    cir circuit / 1. акружына, аб’езд; 2. эд. ланнуг, контур, схема
    cir circular / круглы, йыркулярны. дугавы
    cir circulation / 1. тыраж; 2. кругава-рот; 3. мед. кровазварот; 4. эк. (грашовы) абарот
    cir circumference / мат. даўжыня ак-ружыны
    circ circle / круг, акружына, кола, гурток
    сігс circuit / 1. акружына, аб’езд; 2. эл. ланцуг, контур, схема
    circ circulation / 1. тыраж; 2. круга-варот; 3. мед. кровазварот; 4. эк. (грашовы) абарот
    circ circumference / мат. даўжыня акружыны
    circe circumstance / акалічнасць, умова
    circs [sa:ks| pl п circumstances / брыт. разм. абставіны, умовы
    CIS Commonwealth of Independent States / Садружнасць незалеж-ных дзяржаў, СНД
    cit citation / нытата, спасылка cit cited / цытаваны
    cit [sit] п citizen / 1. гараджанін;
    2.	цывільны
    cit citrate / хім. цытрат
    CITES Convention on International Trade in Endangered Species / Канвенпыя па міжнародным ганд-лі відамі флоры і фаўны, якія зна-ходзянйа пад пагрозай знікнення civ civil / грамадзянскі. йывільны civ civilian / юр. спейыяліст па гра-мадзянскім праве, цывіліст
    civvy ['sivi] п (pl -ies) civilian / разм. цывільны (пра асобр, адзенне)
    CJ Chief Judge / старшы суддзя, га-лоўны суддзя
    CJ Chief Justice / амер. старшыня Вярхоўнага суда
    CJA Criminal Justice Act / брыт. за-кон «Аб крымінальнай юстыцыі» ck cask / бочка, бачурка ck chalk / крэйда
    ck check / I. 1. затрымка; 2. правер-ка; II. 1. стрымлівайь; 2. правя-раць, кантраляваць
    ck cook /1. кухар, мар. кок; П. гатавань ck Cook Islands / астравы Кука (імя інтэрнэт-дамена)
    ck countersink / тэх. зянкоўка
    CKD completely knocked down / поўнасцю разабраны (пра спосаб дастаўкі тавару)
    ckw clockwise / па гадзіннікавай стрэлцы
    CL carload / змяшчальнасйь
    CL cash letter / фін. касавы ліст
    CL centre line / спец. йэнтравая (во-севая) лінія
    cl centiliter / сантылітр
    cl Chile / Чылі (імя інтэрнэт-дамена) CL civil law / грамадзянскае права cl claim /1.1. патрабаванне, прэтэн-зія, 2. юр. іск; II. патрабавань
    cl class / клас
    cl
    48
    CMV
    cl classical / класічны
    cl classification / класіфікацыя cl clause / артыкул, пункт, умова cl clearance / эк. выплата мытаў cl clergyman / святар
    cl clerk / клерк, офісны службовей;
    сакратар
    cl cloth / тканіна, сукно, палатно cl clove / расколіна, глыбокая цясні-на, яр
    cl clutch / тэх. счапленне cl coil / эл. шпуля, змеявік CL common law / агульнае права CL connecting line / злучальная лінія clar clarinet / муз. кларнет clary ['кіеэп] п (pl -ies) clarinet / муз.
    кларнет
    CLC Canadian Labour Congress / Ка-надскі кангрэс прайы
    cld called / названы, называны cld cancelled / ануляваны, адменены, скасаваны
    cld cloud / воблака, хмара
    cld coloured / каляровы; афарбава-ны, размаляваны
    cld cooled / ахалоджаны
    cig ceiling / 1. столь; 2. эк. максімаль-ны ўзровень, 3. ав. найбольшая вышыня
    CLI cost-of-living index / паказчык уз-роўню жыцця
    clin clinical / клінічны
    elk clerk / клерк, офісны службовец; сакратар
    elk clock / 1. гадзіннік (насйенны, на-стольны)-. 2. час
    clkg calking / чаканка
    Cllr Councillor / член рады, дарадца cling claiming / патрабаванне, заява прэтэнзій
    dr clearance / эк. выплата мытаў сіг colour / колер, адненне; фарба clt claimant / юр. icueu
    clt collateral / фін. забеспячэнне крэ-дыту
    CLU chartered life underwriter / амер. дыпламаваны спецыяліст па стра-хаванні жыцця
    cm Cameroon / Камерун (імя інтэр-нэт-дамена)
    CM causa mortis / лай. смяротны вы-падак
    cm centimetre / сантыметр
    CM circular measure / мат. радыян-ная мера
    CM circular mil / кругавы міл (адзінка плошчы)
    CM common meter / агульнапрыня-ты метр (у вершаскладанні)
    CM corresponding member / член-карэспандэнт
    CM countermark /1. кляймо; II. клей-маваць
    CM court-martial / ваенны суд, тры-бунал
    cm cumulative / 1. кумулятыўны, на-запашаны; 2. мат. інтэгральны