Англійска-беларускі слоўнік скарачэнняў

Англійска-беларускі слоўнік скарачэнняў

Выдавец: Тэхналогія
Памер: 192с.
Мінск 2010
51.16 МБ

 

Аўтаматычна згенераваная тэкставая версія, можа быць з памылкамі і не поўная.
В black / чорны
b boils at / кіпійь пры (названай тэм-ператрры)
b bolivar / балівар (грашовая адзінка)
В-	bomber / амер. ваен. бамба-вальнік
b book / кніга, том
b. born / народжаны; ураджэней
b bowled / спарт. падаваць мяч
b breadth / шырыня
b brightness / яркаспь, бліск
В. British / (вяліка)брытанскі; анг-лійскі
В British thermal unit / фіз. брытан-ская цеплавая адзінка
b brotherhood / брацтва, братэрства b bulletin / бюлетэнь, кароткае афі-йыйнае паведамленне
BA Bachelor of Arts / бакалаўр гу-манітарных навук (мастацтваў)
ba Bosnia and Herzegovina / Боснія і Герцагавіна (імя інтэрнэт-дамена)
BA British Academy / Брытанская акадэмія
BA British Airways / «Брытанскія авіялініі» (авіятранспартная кам-панія)
BA British Association (for the Advancement of Science) / Брытан-ская асайыяцыя (па распаўсюдж-ванні навуковых ведаў)
BA British Association screw thread / тэх. брытанская стандартная разьба
BAA Belarusian-American Association / Беларуска-амерыканскае задзіночанне, БАЗА
BAA Belarusian Association of Australia / Асацыяйыя беларусаў Аўс-траліі
bac
29
b-ball
bac baccalaureus / лай. бакалаўр baccy ['baeki] n tobacco / брыт. разм. тытунь
bach [bae tj] n bachelor / разм. халас-цяк, бабыль
back backwardation / эк. дэпорт
BACS [basks] Bankers’ Automated Clearing System / Банкірская аў-таматычная клірынгавая сістэма bact bacteriological / бактэрыялагічны bact bacteriology / бактэрыялогія bact bacterium / бактэрыя, мікроб BAFTA British Academy of Film and Television Arts / Брытанская ака-дэмія кінаі тэлемастацтваў bag baggage / амер. багаж BAK back at keyboard / зноў за клавіятурай (ужыв. у тэкставых паведамленнях)
bal balance / раўнавага, баланс
BALPA ['ЬаеІрэ] British Airline Pilots’ Association / Брытанская асайы-яцыя пілотаў грамадзянскай авія-цыі
В & В bed and breakfast / паўпансіён (гатэльная паслуга, якая ўключае начлег і снеланне)
В & Е breaking and entering / амер., канад. узлом, несанкцыянаванае пранікненне
В & L building and loan / крэдытна-будаўнічы (кааператыў, таварыс-тва і пад.)
В & S brandy and soda / брэндзі з содавай
В & W black and white / чорна-белы b & w bread and water / хлеб i вада BAOR British Army of the Rhine / Брытанская рэйнская армія bap тс. bapt baptized / хрышчоны bar barometer / барометр bar barometric / бараметрычны bar barrel / 1. бочка; 2. барэль (мера ёмістасці вадкіх і сыпучых рэчываў)
BAR Browning Automatic Rifle / амер. браўнінг, аўтаматычная вінтоўка Браўнінга
BArch Bachelor of Architecture / ба-калаўр архітэктуры
barit. baritone / муз. барытон
barr barrister / брыт. барыстар (адвакат. які мае права выступань у вышэйшых сулах)
Bart [ba:t] n Baronet / жарт. разм. баранзт
bas basso / муз. бас, басовая пар-тыя
BASIC тс. Basic [‘beisik] n Beginners' All-purpose Symbolic Instruction Code / влт. Бэйсік (мова прагра-мавання)
BASW [’baezwa] British Association of Social Workers / Брытанская aca-цыяйыя сайыяльных работнікаў batn battalion / батальён; дывізіён batt [bset] n battalion / ваен. разм. батальён; дывізіён
batt battery / батарэя
BB тс. b.b., b/b bail bond / юр. па-ручыйельства
bb ball bearing / cneu. шарыкавы падшыпнік
BB bankbook / 1. банкаўская кніж-ка, асабовы рахунак; 2. ашчад-ная кніжка
bb Barbados / Барбадас (імя інтэр-нэт-дамена)
BB bearer bond / фін. аблігацыя на прад’яўніка
BB bill book / бухг. вэксальная кніж-ка, журнал плацяжоў
ВВ тс. bb blessed / 1. благаславёны, асвячоны; 2. рэл. блажэнны
BB Blue Book / брыт. «Сіняя кніга» (зборнік афіцыйных дакументаў)
В2В business-to-business / міжкарпа-ратыўная электронная камерйыя b-bali ['bi:,bo:l] n basketball / амер., канад. баскетбол
ввв
30
BD
ВВВ Better Business Bureau / Бюро па ўдасканаленні бізнес-практыкі BBC baseball club / бейсбольны клуб
BBC British Broadcasting Corporation / Бі-бі-сі, Брытанская тэле-радыёвяшчальная карпарацыя
BBFC British Board of Film Classification / Брытанскае бюро класіфі-кайыі кінафільмаў
bbl barrel / 1. бочка; 2. барэль (мера ёмістасйі вадкіх і сыпучых рэчы-вар)
BBL be back later / вярнуся пазней (ужыв. у тэкставых паведамденнях)
BBQ barbecue / барбекю
BBS be back soon / хугка вярнуся (ужыв. у тэкставых паведамленнях)
BBS bulletin board system / влт. элек-тронная дошка абвестак
BBSRC Biotechnology and Biological Sciences Research Council / брыт. Навуковая рада па біялагічных навуках і біятэхналогіі
BBT basal body temperature / мед. базальная тэмпература йела
ВС battery commander / камандзір батарэі
ВС before Christ / да нашай эры
ВС board of control / кантрольнае бюро
ВС borough council / брыт. мунійы-пальная рада; гарадская ўправа
ВС British Columbia / Брытанская Калумбія (правінйыя Канады)
ВС broadcast / перадаваць па радыё або тэлебачанні
В2С business to consumer / элект-ронная камерцыя па схеме «прад-прыемства спажывей»
ВСА Belarusian Canadian Alliance / Згуртаванне беларусаў Канады
BCAR British Civil Airworthiness Requirements / Брытанскія нормы лётнай прыгоднасці
bcc blind carbon copy / спей. сляпая копія
ВССС Belarusian-Canadian Coordinating Committee / Каардынацыйны камітэт беларусаў Канады
BCD bad conduct discharge / зваль-ненне з арміі за непрыстойныя паводзіны
BCD binary-coded decimal / влт. двайкова-дзесятковы лік, двайко-ва-дзесятковы код (фармат)
BCE Before Common Era / да нашай эры (ужыв. пераважна пасля-доўнікамі нехрысйіянскіх рэлігій)
BCF British Chess Federation / Бры-танская федэрацыя шахмат
BCF British Cycling Federation / Брьі-танская федэрацыя веласпорту
BCG bacillus Calmette-Guerin / мед. байыла КальметаТерэна, БЦЖ
BCh Baccalaureus Chirurgiae / лай. бакалаўр хірургіі
bch bunch / звязак, пучок, гронка
BCL Bachelor of Civil Law / бакалаўр грамадзянскага права
BCL broadcast listener / радыёслухач
ben beacon / 1. маяк, сігнальны агонь; 2. бакен, буй
BCNU be seeing you / да сустрэчы (ужыв. у тэкставых паведамлен-нях)
BCom Bachelor of Commerce / бака-лаўр камерйыі
B.C.S. Bachelor of Computer Science / амер. бакалаўр вылічальнай гэхнікі (як навуковай галіны)
BD Bachelor of Divinity / бакалаўр тэалогіі
bd Bangladesh / Бангладэш (імя ін-тэрнэт-дамена)
B/D bank draft / эк. банкаўская тра-та
BD barrels per day / барэляў у дзень
BD тс. B/D bills discounted / эк. дыс-кантаваныя вэксалі
bd
31
BFN
bd board / управа, рада, калегія; па-лата, дэпартамент
BD bomb disposal / абясшкоджванне бомб
bd bond / 1. фін. аблігайыя, бона;
2.	пазыковае абавязанельства;
3,	юр. закладная
bd boundary / гранійа, мяжа bd brindled / стракаты, пярэсты
B/D тс. b/d brought down / бухг. вы-ходны астатак, пераноснае сальда bd bundle / вязанка, пачак, цюк BDA British Dental Association /
Брытанская стаматалагічная аса-цыяцыя
Bde тс. bde brigade / 1. каманда, група; 2. ваен. брыгада
bdg binding / 1. пераплёт, звязван-не; 2. эл. злучэнне
bdl bundle / вязанка, пачак, цюк
bdr bombardier / брыт. старшы ка-нанір, капрал артылерыі
bdry boundary / граніца, мяжа
BDS Bachelor of Dental Surgery / ба-калаўр стаматалагічнай хірургіі
BDS bomb disposal squad / каман-да сапёраў для абясшкоджвання бомб
BE Bachelor of Education / бакалаўр педагагічных навук
BE Bachelor of Engineering / бака-лаўр тэхнічных навук
be Belgium / Бельгія (імя інтэрнэт-дамена)
BE bill of entry / мытная дэкларацыя BE тс. В/Е, b.e. bill of exchange / эк. пераводны вэксаль, трата
BE Board of Education / амер. Кіраўнішва па пытаннях асветы
В2Е business to employee / «бізнес -работнік» (схема ўзаемадзеян-ня прадпрыемства і персанала з выкарыстаннем інфармайыйных тэхналогій)
bee because / таму што, бо
BEd Bachelor of Education / бака-лаўр педагагічных навук
Beds [bedz] Bedfordshire / Бедфард-шыр (графсгва Англіі)
bef before / да, перад
BEF British Expeditionary Force / Бры-танскія экспедыйыйныя войскі beg begin / пачынайь bel below / ніжэй, пад
Belg Belgian / I. бельгійскі; II. бель-rieu, бельгійка
Belg Belgium / Бельгія
BEM British Empire Medal / медаль Брытанскай імперыі
Benelux ['beni.lAks] n Belgium, Netherlands, Luxembourg / Бенілюкс (мытна-эканамічны саюз Бельгіі, Нідэрландаў, /Іюксембурга)-, краі-ны Бенілюкса
BEng Bachelor of Engineering / бака-лаўр тэхнічных навук
berg [Ьэ=д] n iceberg / айсберг
Berks [barks] Berkshire / Беркшыр (графства Англіі)
betw between / паміж, у прамежку
BeV gigaelectronvolts / амер. гіга-электронвольт, ГэВ
BF beat frequency / фіз. частата бійця bf board foot / борд-фут (адзінка вы-мярэння аб'ёму піламатэрыялаў) bf boldface / друк. паўгоўсты шрыфт bf brief / 1. зводка, рэзюмэ; 2. юр. кароткі пісьмовы пераказ справы
B/F тс. b/f brought forward /1. бухг. перанесены на іншы рахунак; II. выходнае сальда
bf Burkina Faso / Буркіна Фасо (імя інтэрнзг-дамена)
В.ЕА Bachelor of Fine Arts / амер., канад. бакалаўр выяўленчых мас-таіггваў
BFI British Film Institute / Брытанскі інстытут кінематаграфіі
BFN bye for now / бывай(пе)! (ужыв. у тэкставых паведамленнях)
BFO
32
bkpg
BFO beat-frequency oscillator / фіз. генератар біцця
BFPO British Forces Post Office / бры-танская ваенна-палявая пошта bg background / фон, задні план bg bag / торба; мех
BG bonded goods / эк. тавары на мыгным складзе (захоўваюнйа да выплаты мьпу)
bg Bulgaria / Балгарыя (імя інтэрнэт-дамена)
B2G business to government / «біз-нес урад» /схема арганізайыі эдектроннай камерйыі)
bh Bahrain / Бахрэйн (імя інтэрнэт-дамена)
BH base hospital / эвакуайыйны шпі-таль
BH bill of health / санітарны патэнт. каранйіннае пасведчанне
bhd bulkhead / мар. шпангоўт
BHN Brinell hardness number / фіз. лік йвёрдасці па Брынелю
bhp brake horsepower / тармазная магутнасйь (у конскіх сідах)
bi [baij adj bisexual / разм. бісэксу-альны
bi Burundi / Бурундзі (імя інтэрнэт-дамена)
BIAS Belarusian Institute of Arts and Sciences / Беларускі інстытут на-вукі і мастайтва, БІНіМ
Bib Bible / Біблія
bibl bibliography / бібліяграфія bicarb ['baikcvb] n bicarbonate / разм. пітная сода
b.i.d. bis in die / лац. два разы ў дзень
BIFFEX ['bifeks] Baltic International Freight Futures Exchange / Бал-тыйская міжнародная тэрміновая фрахтовая біржа
BIG best in group / найлепшы ў групе ВІМ best in match / найлепшы ў матчы ВІМ British Institute of Management /