Англійска-беларускі слоўнік скарачэнняў

Англійска-беларускі слоўнік скарачэнняў

Выдавец: Тэхналогія
Памер: 192с.
Мінск 2010
51.16 МБ

 

Аўтаматычна згенераваная тэкставая версія, можа быць з памылкамі і не поўная.
art artificial / штучны, ненатуральны art artillery / артылерыя
art artist / мастак, жывапісец; акцёр artic [a:'tik] п articulated vehicle / разм. цягач з паўпрычэпам
arty artillery / артылерыя
arv arrive / прыбывайь, прыязджаць, прыходзійь, наставаць
AS account sales / эк. рахунак про-дажу
AS after sight / фін. пасля прад’яў-лення (надпіс на вэксалі)
AS air service / авіятранспарт; павет-раная сувязь
AS air speed / хуткасйь паветранага патоку
AS alongside / паблізу, непадалёку; каля, побач
as American Samoa / Амерыканскае Самоа (Усходняе Самоа) (імя ін-тэрнэт-дамена)
AS Anglo-Saxon / англасаксонскі
AS antisubmarine / пройілодачны, супрацьлодачны
AS applied science / прыкладная на-вука
AS at sight / фін. па прад’яўленні
ASA Advertising Standards Authority / брыт. Кіраўніцтва па рэкламных стандартах
ASA Amateur Swimming Association / брыт. Асацыяцыя плыўцоў-амата-раў
ASA American Standards Association / Амерыканская асацыяцыя па стан-дартызацыі
a.s.a.p. тс. asap, ASAP as soon as possible / як мага хугчэй
ASB
25
asstd
ASB Accounting Standards Board / брыт. Рада па стандартах бухгал-тарскага ўліку
ASBOfasz.bau] п anti-social behaviour order / брыт. загад аб абмежа-ванні антыграмадскіх паводзін (выносіййа срдом)
ASBU Arab States Broadcasting Union / Радыёвяшчадьны саюз араб-скіх краін, РСАК
ASCAP fassksep] American Society of Composers, Authors, and Publishers / Амерыканскае таварыс-тва кампазітараў, аўтараў тэкстаў і выдаўцоў
ASCII ['aeski:] л American Standard Code for Information Interchange / влт. амерыканскі стандартны код для абмену інфармацыяй
ASDB Asian Development Bank / Азіяцкі банк развінця, АБР
ASDE Airport Surface Detection Equipment / радыёлакайыйная станцыя назірання за наземным рухам аэ-рапорта
asdic [‘aszdik] п Anti-Submarine Detection Investigation Committee / гідралакатар, гідраакустыч-ная станйыя
ASEAN ['aesi.aen] Association of Southeast Asian Nations / Асайы-яйыя дзяржаў Паўднёва-Усход-няй Азіі, АСЕАН
asgd assigned / 1. прызначаны, уста-ноўлены; 2. эк. асігнаваны
ASH [жД Action on Smoking and Health / брыт. «Эш» (лобра-ахвотная арганізайыя па барайь-бе з курэннем і за здаровы лад жыцця)
ASI air-speed indicator / індыкатар хуткасйі ветру
ASIC application specific integrated circuit / влт. спеныялізаваная ін-тэградьная схема
ASIO Australian Security Intelligence Organisation / Аўстралійская ap-ганізайыя бяспекі
asl above sea level / над узроўнем мора
ASL American Sign Language / аме-рыканская мова жэстаў
ASM air-to-surface missile / ракета класа «паветра зямля»
asm assembly / 1. сход, асамблея;
2.	тэх. зборка, мантаж
ASM assistant stage manager / acic-тэнт рэжысёра
asmt assortment / асартыменг, набор
ASP application service provider / правайдар дастасоўных паслуг
ass assembly / 1. сход, асамблея;
2.	тэх. зборка, мантаж
ass assistant / асістэнт, памочнік ass association / асацыяцыя, тава-рыства, аб’яднанне
assce assurance / 1. гарантыя;
2.	брыт. страхаванне
assd assessed / ацэнены, абкладзены падаткам, аштрафаваны
assd assigned / 1. прызначаны, уста-ноўлены; 2. эк. асігнаваны
assd assured / гарантаваны; забяс-печаны
assigt assignment / 1. даручэнне, за-данне, размеркаванне; 2. эк. асіг-наванне
assmt assessment / 1. апэнка, вызна-чэнне; 2. абкладанне (палаткам)
assn association / асацыяцыя, тава-рыства, аб’яднанне
assoc associate / член-карэспандэнт assoc association / асацыяйыя, тава-рыства, аб’яднанне
asst assistant / памочнік, асістэнт; намеснік
asstd assented / узгоднены; ухвале-ны, зацверджаны
asstd associated / 1. аб’яднаны, злу-чаны; 2. эк. даччыны, філіяльны
asstd
26
Att Gen
asstd assorted / 1. сістэматызаваны, класіфікаваны; 2. змешаны, неад-народны
assy assembly / 1. сход, асамблея; 2. тэх. зборка, мантаж
AST advanced skills teacher / брыт. настаўнік вышэйшай кваліфікайыі AST Atlantic Standard Time / стан-дартны атлантычны (паясны) час
AST automated screen trading / аўга-матызаваны элекгронны гандаль
ASTM American Society for Testing and Materials / Амерыканскае таварыс-тва па выпрабаванні матэрыялаў astr astronomy / астраномія astrol astrology / астралогія astron astronomical / астранамічны ASW antisubmarine warfare / ваен. процілодачныя аперацыі, cy-праць лодачная вайна
at airtight / герметычны, паветране-пранікальны
AT American terms / фін. амерыкан-скія ўмовы (каціроўка валютнага курсу)
AT ampere-turn / фіз. ампер-віток AT assay ton / хім. прабірная тона at atmosphere / фіз. атмасфера (адзінка йіску)
at atomic / атамны
AT attainment target / мэта падрых-тоўкі, узровень адукацыі
at Austria / Аўстрыя (імя інтэрнэт-дамена)
АТВ allterrain bike / веласіпед павы-шанай праходнасці
АТВ all the best / усяго найлепшага (ужыв. у тэкставых паведамденнях)
АТС air-traffic control / кіраванне паветраным рухам, авіяйыйна-дыспетчарская служба
АТС Air Training Command / амер. Камандаванне падрыхтоўкі кад-раў ваенна-паветраных сіл
АТС Air Training Corps / брыт. ву-чэбны авіяйыйны корпус
atdt attendant / 1. спадарожнік;
2.	абслуговы персанал
ATE automated test equipment / аўта-матычнае выпрабавальнае абста-ляванне
ath athletic / атлетычны
АТК antitank / процітанкавы
АТК at the keyboard / за клавіяту-рай (ужыв. у тэкставых паведам-леннях)
ATM asynchronous transfer mode / спец. рэжым асінхроннай пера-дачы
ATM at the moment / y гэты момант, y цяперашні час
atm atmosphere / фіз. атмасфера (адзінка йіску)
ATM automated teller machine / бан-каўскі аўтамат, банкамат
ATN arc tangent / мат. арктангенс
ATN augmented transition network / тэх. расшыраная сетка пераходаў at no atomic number / атамны нумар ATO Australian Tax Office / Аўс-тралійскі падатковы камітэт
ATOL ['actol ] Air Travel Organizer’s Licence / брыт. ліцэнзія турапе-ратара авіяперавозак
ATP adenosine triphosphate / біяхім. адэназінтрыфасфат, АТФ
ATP Association of Tennis Professionals / Асацыяцыя тэнісістаў-пра-фесіяналаў
ats at the suit of / юр. па іску (каго-н.) att attache / фр. аташэ (пасольства) att attached / далучаны, прыкладзе-ны, нададзены
att attention / 1. увага; 2. абмерка-ванне
att attorney / юр. павераны; адвакат Att Gen Attorney General / 1. брыт.
генеральны атарней (вышэй-шы чыноўнік органаў юстыйыі)-, 2. амер. міністр юстыцыі; галоў-ны пракурор штата
attn
27
avn
attn attention / увага, да ўвагі (ка-го-н.)
attrib attribute / лінгв. азначэнне
ATV all-terrain vehicle / аўтамабіль-паўсюднік
at wt atomic weight / хім. атамная маса
atty attorney / юр. павераны, адвакат
Atty Gen Attorney General / 1. брыт. генеральны атарней (вышэй-шы чыноўнік органаў юстыцыі)-, 2. амер. міністр юстыцыі; галоў-ны пракурор штата
AU African Union / Афрыканскі саюз
AU angstrom unit / фіз. ангстрэм
AU тс. a.u. astronomical unit / астра-намічная адзінка даўжыні
au Australia / Аўстралія (імя інтэр-нэт-дамена)
AUC ab urbe condita / лай. ад засна-вання горада (Рыма)
aud audible / чутны, выразны
aud audit / аўдыт, праверка
aud auditor / аўдытар, бухгалтар-рэ-візор
AUEW Amalgamated Union of Engineering Workers / брыт. Аб’яд-наны прафсаюз машынабудаў-нікоў
aug augmentative / павелічальны
Aug August / жнівень
AUN absque ulla nota / лац. без паме-ты, без абазначэння (месйа і года выдання)
aur aurum / золата
Aus Australia / Аўстралія
Aus Australian /1. аўстралійскі; П. аўст-раліец, аўстралійка
Aus Austria / Аўстрыя
Aus Austrian / 1. аўстрыйскі; П. аўст-рыец, аўстрыйка
Aust Australia / Аўстралія
Aust Australian / I. аўстралійскі;
П. аўстраліец, аўсгралійка
Austral Australasia / Аўстралазія
AUT Association of University Teachers / брыт. Асацыяцыя выкдад-чыкаў універсітэтаў
auth authentic / аўтэнтычны, са-праўдны, арыгінальны
auth author / аўтар, пісьменнік auth authority / валадарства, паўна-моцтва, кампетэнцыя
auth authorized / санкцыянаваны, дазволены, аўгарызаваны
Auth.Ver. Authorised Version / Аў-тарызаваны варыянт (перакладу Бібліі на англійскую мову)
auto fo:tav] n (pl autos) automobile / амер. аўтамабідь
aux auxiliary / дапаможны
a.v. ad valorem / лай. адвадорны, ад-паведны абвешчанай цане
a-v тс. A-V, AV audiovisual / аўдыя-візуадьны
AV Authorised Version / Аўтарызава-ны варыянт (перакладу Бібліі на англійскую мову)
Av. тс. av. avenue / авеню, вудійа, праспект
av average / сярэдні, у сярэднім
av aviation / авіяцыя
AVC additional voluntary contribution / дадатковы добраахвотны ўклад
AVC automatic volume control / аўта-матычнае рэгуляванне гучнасйі avdp avoirdupois / «эвердзюпойз» (бры-танская сістэма мер вагі)
AVE automatic volume expansion / тэх. экспандаванне
Ave тс. ave avenue / авеню, вулійа, праспект
avg average / сярэдні
AVI Audio Video Interleaved / влт. фармат файда з чаргаваннем аў-дыяі відэаданых
AVM Air Vice-Marshal / брыт. віцэ-маршал авіяцыі
avn aviation / авіяйыя
AW
28
BAA
AW above water / 1. над вадой; 2. y добрым становішчы (асабд. фінансавым)
AW actual weight / фактычная вага
AW Articles of War / амер. Ваенна-судовы кодэкс
aw Aruba / Аруба (імя інтэрнэт-да-мена)
AW automatic weapon / аўтаматыч-ная зброя
AWACS тс. Awacs ['ervaeks] п airborne warning and control system / сістэма далёкага выяўлення i навядзення, ABAKC
AWG American wire gauge / амеры-канскі сартымент правадоў
AWL тс. AWOL ['envoi] adj absent without (official) leave / y сама-вольнай адлучйы (пра вайскоўйа) AWRE Atomic Weapons Research Establishment / брыт. Навукова-даследчы цэнтр ядзернай зброі
AWS automatic warning system / сіс-тэма аўтаматычнага апавяшчэння ax axiom / аксіёма, пастулат ax axis / тэх. вось, вал
AZ Arizona / Арызона (штат ЗША) az Azerbaijan / Азербайджан (імя ін-тэрнэт-дамена)
az azimuth / азімут az azure / блакітны
в
b bacillus / мед. палачка. бацыла
Ь baht / бат (грашовая адзінка)
b balboa / бальбоа (грашовая адзін-ка)
b barge / баржа, барка, баркас
b barn / фіз. барн (адзінка вымярэння) b baron / барон, пэр
b base / база, аснова, падмурак
b basso / муз. бас
b bath / ванна
b battle / бітва, бой, барацьба
В.	bay / геагр. заліў
b bid / эк. прапанаванне цаны, заяў-ка (на таргах)
В bishop / слон (шахматная фігура)