Англійска-беларускі слоўнік скарачэнняў
Выдавец: Тэхналогія
Памер: 192с.
Мінск 2010
Аўтаматычна згенераваная тэкставая версія, можа быць з памылкамі і не поўная.
Con Consul / консул
con [kon] n consumption / жарг. cy-хоты
con [kon] n convention / разм. з’еад. сход
con [kon] n convict / жарг. зняволены
cone concentrated / 1. сканйэнтра-ваны, засяроджаны; 2. хім. згуш-чаны
cone concentration / 1. канцэнтра-йыя, засяроджанне; 2. ваен. масі-раванне; 3. узбагачэнне руды
cone concerning / адносна
cone
53
contg
cone concrete / I. бетон; II. бетана-ваць
conchie ['kontji] n (pl -ies) conscientious objector / брыт. разм. зневаж. адмоўнік па перакананнях (асоба, якая адмаўляеййа ад вайсковай службы па ідэйных матывах)
cond condition / умова, стан
cond conditional / умоўны
condo ['kondav] n (pl -dos) condominium / амер. разм. жыллёвае таварыства
condr conductor /1. кандуктар; 2. фіз. праваднік; 3. муз. дырыжор
conf confederation / канфедэрацыя, саюз
conf confer / лай. параўнай(це)
conf conference / канферэнйыя, на-рада
conf confessor / спавядальнік, ду-хоўнік
conf confidential / канфідэнцыйны, таемны
confab ['knnteb| n confabulation /
1. разм. сяброўская размова;
2. амер. нарада, кансультацыя
cong congregation / прыхаджане (uap-квы), парафіяне, паства
cong congress / кангрэс, з’езд
Cong [korj] n Vietcong / амер. жарг. в’етконгавец
congrats [kan'graets] pln congratulations / віншаванні
conj conjugation / 1. спалучэнне, аб’яднанне; 2. лінгв. спражэнне
conj conjunction / 1. злучэнне, cy-падзенне; 2. скрыжаванне дарог;
3. лінгв. злучнік
conn connected / злучаны, звязаны
Conn Connecticut / Канектыкуг (штат ЗША)
conn connection / злучэнне, сувязь cons consecrated / асвячоны
Cons тс. cons Conservative / брыт. кансерватар, член Кансерватыў-най партыі
cons consignment / эк. транспартная накладная, фактура
cons consol / фін. кансоль cons consonant / лінгв. зычны cons constable / канстэбль, паліі іэйскі Cons Constitution / Канстытуцыя cons construction / 1. будаўніцтва;
2. збудаванне, канструкныя, бу-дынак
Cons Consul / консул
cons consulting / кансультаныйны consgt consignment / эк. транспарт-ная накладная, фактура
const constable / канстэбль, паліцэйскі const constant / нязменная велічы-
ня, канстанта
const constitution / канстытуцыя, ас-ноўны закон
const construction / 1. будаўнійтва;
2. збудаванне, канструкцыя, бу-дынак
const! constitutional / канстытуйыйны cont contemporary / сучасны; адной эпохі
cont contents / змест
cont continent / кантынент, мацярык cont continental / кантынентальны cont continued / безупынны, няспын-
ны, прайяглы
cont continuous / бесперапынны cont contract / дагавор, кантракт cont contrary / адваротны, супраць-
леглы
cont control / кантроль, кіраванне contbd contraband / кантрабанда contbg contributing / спрыяльны, які садзейнічае
contbr contributor / фундатар, спон-сар
contd continued / безупынны, няс-пынны, працяглы
contempo [kan'tempau] adj contemporary / сучасны
contg containing / (які) змяшчае, утрымлівае
contl
54
cosec
contl continental / кантынентальны contl control / кантроль, кіраванне contn continuation / прапяг. аднаў-
ленне
contr contract / дагавор, кантракг
contr contractor / падрадчык, па-стаўнік
contr contralto / муз. кантральта
contrib contributor / фундатар, спонсар
conv convalescent / які папраўляей-ца, ачуньвае
conv convenient / зручны, прыдатны
conv convent / жаночы манастыр (кляштар)
conv convention / канвенйыя, пагад-ненне
conv conversation / размова, гутарка conv convict / асуджаны. зняволены conv convocation / сход, пасяджэн-не, асамблея
COO chief operating officer / дырэк-тар па вытворчай часшы
coop cooperative / кааператыўнае прадпрыемства (імя інтэрнэт-да-мена)
coop тс. co-op ['kav.op] п cooperative / разм. кааператыў, каапера-тыўнае таварыства
cop copper / медзь
cop [kop] n copper / разм. паліцэйскі
cop copulative / лінгв. злучальны
cop copyright / аўтарскае права, ахоўваейца аўгарскім правам
COPD chronic obstructive pulmonary disease / мед. хранічнае абструк-тыўнае захворванне лёгкіх
copr copyright / аўтарскае права, ахоўваеййа аўтарскім правам
copter ['kopta] п helicopter / разм. верталёт
Cor. Corinthians / рэл. Пасланне да Карынцяняў, Кар.
cor corner / вугал, кут
cor cornet / муз. карнет
cor coroner / каранер (спейыяльны следчы)
cor corpus / кодэкс, звод, збор
cor correct / правільны, дакладны, карэктны
cor correction / выпраўленне, пап-раўка
cor correspondence / I. карэспандэн-йыя, перапіска; II. адпаведнасйь cor correspondent / I. карэспандэнт;
II. адпаведны
cor corresponding / належны, адпа-ведны
cor corrigendum / друк. выпраўле-ная памылка, папраўка
cords [ka:dz] р/ n corduroys / разм. вельветавыя порткі
CORE [кэ:] Congress of Racial Equality / амер. Кангрэс расавай роўнасйі
С or М cost or market / бухг. вар-тасць або рыначная йана
Corp Corporal / ваен. капрал
corp corporation / карпарайыя (у назвах)
corr correct / правільны. дакладны, карэктны
corr correction / выпраўленне, пап-раўка
corr correspondence /1. карэспандэн-ныя, перапіска; II. адпаведнаспь corr correspondent /1. карэспандэнт;
II. адпаведны
corr corresponding / належны, адпа-ведны
corr corrigendum / друк. выпраўле-ная памылка, папраўка
corr corrupted / карумпаваны
COS cash on shipment / эк. наклад-ная плата, аплата пры дастаўйы COS Chief of Staff / ваен. начальнік штаба
Cos Consul / консул
cos cosine / мат. косінус
cosec ['kavsek] cosecant / мат. касе-канс
cot
55
CPSA
cot [kot] n apricot / абрыкос
cot tc. cotan cotangent / мат. катан-генс
coul coulomb / фіз. кулон
CoV covariance / стат. каварыяцыя
Coy company / ваен. рота
coz [kAz] n cousin / разм. 1. кузэн, кузіна; 2. (далёкі) сваяк
CP Canadian Press / «Кэнейдыян прэс» (інфармацыйнае агеннтва)
CP candlepower / фіз. сіла святла CP carriage paid / правоз аплачаньі ср centipoise / фіз. сантыпуаз (адзін-ка вязкасйі)
CP cerebral palsy / мед. коркавы па-раліч
CP charter party / эк. чартар, дага-вор аб фрахтаванні
CP chemically pure / хімічна чысты
CP civil procedure / юр. грамадзянскі працэс
CP Code of Procedure / юр. грама-дзянскі прайэсуальны кодэкс
CP Command Post / ваен. камандны пункт. КП
CP Common Pleas / юр. грамадзян-скія справы
CP common prayer / рэл. літургія (у англіканскай царкве)
CP Communist Party / камуністыч-ная партыя
ср compare / параўнай(це)
CP Court of Probate / брыт. суд па справах аб спадчыне
CP custom of port / партовая мытня
CPA certified public accountant / амер. дыпламаваны (незалежны) бухгалтар, аўдытар
CPC & N certificate of public convenience and necessity / амер. na-сведчанне аб грамадскай карыс-насці і неабходнасйі
CPCU chartered property casualty underwriter / амер. дыпламаваны спе-цыяліст па страхаванні маёмасйі
CPD charterer pays dues / эк. фрах-тавальнік аплачвае (партовыя) зборы
cpd compound / хім. злучэнне, сумесь CPD contact potential difference / эд. кантактавая рознасць патэнцы-ялаў
CPD continuing professional development / няспыннае павышэнне кваліфікацыі
CPFF cost plus fixed fee / з кампен-сацыяй выдаткаў плюс вызнача-ная плата (умова кантракта) срі characters per inch / влт. сімвалаў на цалю
СРІ consumer price index / эк. індэкс спажывецкіх цэн
срі characters per line / друк. знакаў у радку
cpl complete / 1. поўны, цэлы; 2. за-вершаны, скончаны
Cpl Corporal / ваен. капрал
СРМ cycles per minute / тэх. ныклаў у хвіліну
СРО Chief Petty Officer / ваен. га-лоўны старшына
CPR cardiopulmonary resuscitation / мед. рэанімацыя сардэчнай дзей-насйі і дыхання
cpr copper / медзь
CPRE Council for the Protection of Rural England / Рада па ахове сельскіх раёнаў Англіі
CPS certified professional secretary / дыпламаваны прафесійны ca-кратар
cps characters per second / влт. зна-каў y секунду
CPS Crown Prosecution Service / брыт. Служба крымінальнага пе-раследу
cps cycles per second / фіз. repu
CPSA Civil and Public Services Association / брыт. Асацыяйыя цы-вільнай і грамадскай службы
cpt
56
CS
cpt counterpoint / муз. кантрапункт cptr carpenter / цясляр, сталяр CPU central processing unit / влт. цэнтральны працэсар
CPVE Certificate of Prevocational Education / брыт. пасведчанне аб здачы папярэдняга экзамену па прафесійным навучанні
CQ commercial quality / таварная якасйь
CQSW Certificate of Qualification in Social Work / брыт. пасведчанне аб квадіфікайыі сайыяльнага ра-ботніка
cr centre / 1. йэнтр, сярэдзіна; 2. ча-стка (горааа), раён
cr circular / круглы, кругавы
CR class rate / эк. класавы тарыф (стаўка ў адпаведнасйі з класіфі-каныяй грузаў)
cr commander / 1. камандзір, воена-чальнік; 2. брыт. капітан карабля CR commodity rate / эк. таварная стаўка
CR company’s risk / страх. на рызы-ку кампаніі
CR conditioned reflex (response) / біял. умоўны рэфлекс
cr Costa Rica / Коста-Рыка (імя ін-тэрнэт-дамена)
Cr Councillor / член рады, дарадца cr credit / фін. крэдыт cr creditor / фін. крэдытор cr creed / веравызнанне, перакананні cr creek / вусце (ракі), пратока. бухта cr crescendo / іт. муз. крэшчэнда cr crew/ 1. каманда, экіпаж; 2. ваен. разлік
cr cruiser / мар. крэйсер
CR currency regulation / фін. валютныя правілы, валютныя інструкцыі
CR current rate / фін. курс дня
CRCcamera-ready copy/ друк. арыгі-нал-макет, падрыхтаваны для рэп-радукавання
CRE Commission for Racial Equality / брыт. Камісія па расавай роў-насці
cred [kred] n credibility / разм. да-вер, павага, захапленне (сярод моладзі)
crem [krem] n crematorium / разм. крэматорый
Cres. Crescent / 1. серп месяца, паў-месяц; 2. маладзік або сход (квад-ры месяйа)
crim [krim] n criminal / разм. злачы-нец
crim criminal / злачынны, крымі-нальны
crit critical / крытычны crit criticism / крытыка CRM customer relationship management / кіраванне ўзаемадачынен-нямі з кліентамі
CRO cathode-ray oscilloscope / фіз. электронна-прамянёвы асйыло-граф
CRO Community Relations Officer / брыт. спецыяліст na сувязях з грамадскасйю
CRO Criminal Records Office / архіў крымінальных матэрыялаў
croc [krok] n crocodile / разм. кра-калзіл
CRPU camera-ready paste-up / друк. арыгінал-макет, падрыхтаваны для рэпрадукавання
CRT cathode-ray tube / фіз. элект-ронна-прамянёвая трубка
CRT composite rate tax / брыт. пада-так з састаўной стаўкай