Англійска-беларускі слоўнік скарачэнняў
Выдавец: Тэхналогія
Памер: 192с.
Мінск 2010
Аўтаматычна згенераваная тэкставая версія, можа быць з памылкамі і не поўная.
Crt Court / суд
cryst crystalline / крышталічны
cryst crystallography / крышталя-графія
crystallog crystallography / крышта-ляграфія
CS capital stock / эк. акцыянерны капітал
cs
57
ctn
cs census / nepanic
cs centistoke / фіз. сантыстокс (адзін-ка вязкасйі)
CS chartered surveyor / дыпламава-ны тапограф
CS Chief of Staff / ваен. нача/іьнік штаба
CS Civil Service /йывільная (дзяржаў-ная) служба
CS conditioned stimulus / умоўны стымул
cs consciousness / прытомнасйь, усведамленне
Cs Consul / консул
CS cooperative society / кааператыў-нае таварыства
CS Court of Session / Вышэйшы суд па грамадзянскіх справах ф Шат-ландыі)
CS Court of Sessions / амер. крымі-нальны суд
CSA Child Support Agency / брыт. Агенйтва па спагнанні аліментаў
CSC Civil Service Commission / амер. Камісія па справах дзяржаўнай службы
esc cosecant / мат. касеканс
CSE Certificate of Secondary Education / брыт. атэстат сталасйі
C-section Caesarean section / мед. кесарава сячэнне
CSF cerebrospinal fluid / фізіял. спін-намазгавая вадкасць
csg casing / 1. корпус, абшыўка;
2. тэх. картар
CSIRO Commonwealth Scientific and Industrial Research Organization / Арганізайыя краін Садружнас-ці па навуковых і прамысловых даследаваннях
csk cask / бочка, бачурка
csk countersink / тэх. зянкоўка, фаска
CSM company sergeant-major / брыт. ваен. старшына роты
CSS cascading style sheet / влт. кас-кадныя таблійы стыляў
CSS Certificate in Social Service / брыт. дыплом сацыяльнага ра-ботніка
CST Centred Standard Time / йэнт-ральны паясны час
CSV Community Service Volunteer / дабраволец грамадскай прайы
CT cable transfer / тэлеграфны пера-вод
ct carat / карат
ct carton / кардонка
ct cent / цэнт
CT central time / цэнтральны паясны час
CT certificated teacher / дыпламава-ны настаўнік
ct circuit / 1. акружына, аб’езд; 2. эл. ланцуг, контур, схема
С/Т colour transparency / друк. каля-ровы дыяпазітыў
CT commercial traveler / амер. комі-ваяжор
CT computerized tomography / кам-путарная тамаграфія
CT Connecticut / Канектыкут (штат ЗША)
ct county / 1. брыт. графства;
2. амер. акруга
ct court / суд
ct current / эл. ток
CT current transformer / эл. транс-фарматар току
СТС city technology college / брыт. гарадскі тэхнічны каледж
ctf certificate / пасведчанне, серты-фікат
ctge cartage / перавозка, дастаўка ctl cental / квінтал (мера вагі)
CTL constructive total loss / страх. канструктыўная поўная страта, гібель
ctn carton / кардонка
ctn cotangent / мат. катангенс
cto
58
cz
cto concerto / іт. канцэрт (музычная форма)
ctr centre / 1. цэнтр, сярэдзіна;
2. частка (горада), раён
ctss countess / графіня
CTV Canadian Television Network / Канадская тэлевізійная сетка
CU close-up / cneu. буйны план cu Cuba / Куба (імя інтэрнэт-дамена) cu cubic / кубічны
cu cumulative / назапашаны, кумуля-тыўны, агульны
CU see you / бывай(йе)! фжыв. y тэк-ставых паведамленнях)
cum cumulative / назапашаны, куму-лятыўны, агульны
CUPE ['kju:pij Canadian Union of Public Employees / Канадскі саюз дзяржаўных службоўцаў
cur currency / грашовы сродак, ва-люта
cur current / эл. ток
curio ['kjvsri.av] n (p/-ios) curiosity / рэдкая антыкварная рэч
cusec [’kju:sek] n cubic foot per second / кубічных футаў y ce-кунду
cv Cape Verde / Каба-Вэрдэ (імя ін-тэрнэт-дамена)
C\J Common Version (of the Bible) / «Агульная Біблія» (пераклад, прызнаны каталікамі і пратэс-тантамі)
cv convertible / ператваральны, кан-версоўны
CV Cross of Valour / канад. Крыж за адвагу
CV curriculum vitae / лай. кароткая біяграфія, рэзюмэ
CVA cerebrovascular accident / мед. інсульт
CVO Commander of the Royal Victorian Order / брыт. кавалер ордэна каралевы Вікторыі 2-й ступені
CW chemical weapons (warfare) / хімічная зброя
CW child welfare / ахова дзяцінства
CW churchwarden / царкоўны ста-раста
cw clockwise / па гадзіннікавай стрэлцы
CW cold water / халодная вада
CW commercial weight / гандлёвая гіра
CW continuous wave / радыё незату-хальная хваля
Cwlth Commonwealth / садруж-насйь
CWO тс. c.w.o. cash with order / эк. аплата пры заказе
CWO chief warrant officer / амер. старшы ўорант-афійэр (званне паміж сяржанйкім і афійэрскім)
CWS Cooperative Wholesale Society / брыт. Таварыства каапера-тыўнага аптовага гандлю
CWU Communications Workers Union / брыт. Прафсаюз работ-нікаў сувязі
ex convex / выпуклы
су capacity / 1. змяшчальнасць, ёміс-тасйь; 2. здольнасць
су county / 1. брыт. графства;
2. амер. акруга
су currency / грашовы сродак, валюга су cycle / йыкл, перыяд
CYA see you around / яшчэ ўбачым-ся, бывай! фжыв. у тэкставых па-ведамленнях)
eye cycle / йыкл, перыяд
eye cyclorama / кругавая панарама
cyl cylinder / 1. йыліндр; 2. тэх. ба-рабан
cyn cyanide / хім. цыянамід
cz Czech Republic / Чэшская Рэспуб-ліка (імя інтэрнэт-дамена)
59
d
D
d date / дата, лічба, дзень
d daughter / дачка d day / дзень, суткі d degree / 1. ступень, узровень;
2. званне, вучоная ступень;
3. дыплом
D Democrat / амер. дэмакрат d denarius, denarii / лай. пенс, пені d density / гушчыня, канцэнтрапыя, фіз. шчыльнасць
D Department / 1. кіраўніцтва; 2. ад-дзел, факулыэт, кафедра; 3. дэ-партамент, міністэрства
d departure / ад’езд, адыход, адпраў-ленне
d diameter / дыяметр
d died / дыёд
d differential / мат., тэх. дыферэнныял d dime / амер. манета ў 10 нэнтаў d dinar / дынар (грашовая адзінка) D diopter / фіз. дыяптрыя d distance / адлегласць, дыстанцыя d dividend / 1, фін. дывідэнд; 2. мат.
дзеліва
D Doctor / амер., канад. доктар ф назве вучонай ступені)
d dollar / долар (грашовая адзінка) d dorsal / мед., лінгв. дарсальны d dose / доза
d double / падвойны, дубальтовы; парны
d drachma / драхма (грашовая адзінка) D Duchess / герцагіня
D Duke / repuar
d dyne / фіз. дына, дн (адзінка сілы) 3D three dimensional / трохвымер-ны, прасторавы, аб’ёмны
da daughter / дачка
DA days after acceptance / эк. коль-касць дзён пасля акнэптавання вэксаля
D/A тс. d.a. deposit account / эк. дэ-пазітны рахунак
davy
DA direct action / «простае дзеянне» (форма грамалзянскага непадпа-радкавання)
DA District Attorney / амер. акруго-вы пракурор
DA Doctor of Arts / доктар гумані-тарных навук
D/A documents against acceptance / эк. дакументы супраць акцэпту (метад разлікаў)
DA documents attached / дакументы далучаны
DAB digital audio broadcasting / ліч-бавае радыёвяшчанне
DAD deputy assistant director / вы-канаўца абавязкаў намесніка дырэктара
daff тс. daffy [daef, 'daefi] n daffodil / разм. нарцыс
dag decagram / дэкаграм
Dak Dakota / Дакота (штат ЗША) dal decalitre / дэкалітр dam decametre / дэкаметр
Dan. Daniel / рэл. Кніга прарока Даніэля, Дн.
Dan Danish / I. дацкі; II. дайкая мова
D & М dressed and matched / cneu. габляваны i шпунтаваны
D & P developing and printing / фота праяўленне i друкаванне
DAP distributed array processor / b/jt. размеркаваны матрычны прайэсар
DAR Daughters of the American Revolution / «Дочкі амерыканс-кай рэвалюйыі» (жаночая грамад-ская арганізацыя)
das dekastere / дзесяць кубічных метраў
dat dative / лінгв. давальны
DAT digital audio tape / лічбавая аў-дыястужка
davy ['deivi] n (pl -ies) affidavit / жарг. клятва, прысяга
DB
60
DDD
DB daybook / бўхг. журнал
db debenture / фін. пазыковае аба-вязацельства, аблігайыя
db decibel / фіз. дэйыбел, дБ
DB defined-benefit / страх. фіксава-ная выплата
DBA Doctor of Business Administration / доктар бізнес-адміністра-вання
DBA doing business as / (што) дзейні-чае ў якасйі, вядзе справы як
DBE Dame (Commander of the Order) of the British Empire / дэйм ордэ-на Брытанскай імперыі 2 й ступе-ні (тьпулаванне жанчыны)
DBib Douay Bible / рэл. Дуэйская Біблія
dbk drawback / недахоп; эк. зварот-ны мыт
dbl double / падвойны, дубальтовы; парны
DBMS database management system / влт. сістэма кіравання ба-замі даных
DBS direct broadcast satellite / спада-рожнік непасрэднага вяшчання
DC da capo / лай. муз. з пачатку
DC decimal classification / мат. дзе-сятковая класіфікайыя
DC defined-contribution / страх. фік-саваная (устаноўленая) плата
DC deputy chief / намеснік начальні-ка (палійыі)
DC Deputy Consul / намеснік консула
DC deviation clause / юр. умова аб дэвіяцыі
DC direct current / эл. пастаянны ток
DC district court / амер. акруговы суд
DC District of Columbia / (федэраль-ная) акруга Калумбія (ЗША)
DCB Dame (Commander of the Order) of the Bath / брыт. дэйм ордэна /Іазні 2-й ступені (тытулаванне жанчыны)
DCC digital compact cassette / лічба-вая кампакт-касета
DCF discounted cash flow / бухг. дыс-кантаваныя грашовыя сродкі
DCL Doctor of Civil Law / доктар грамадзянскага права
DCM Distinguished Conduct Medal / брыт. ваен. медаль «За бездакор-ную службу»
DCMG Dame Commander of the Order of St Michael and St George / брыт. дэйм ордэна св. Міхаіла і св. Геор-га (тьпулаванне жанчыны)
DCMS Department for Culture, Media, and Sport / брыт. Мініс-тэрства культуры, сродкаў маса-вай інфармайыі і спорту
DCVO Dame Commander of the Royal Victorian Order / брыт. дэйм ордэна каралевы Вікторыі (тытулаванне жанчыны)
dd dated / датаваны
DD days after date / праз некаторую колькасйь дзён ад йяпершняй даты (надпіс на вэксалі)
DD delayed delivery / затрыманая дастаўка
dd delivered / дастаўлены
DD delivered at docks / з дастаўкай y порт (док)
DD demand draft / эк. вэксаль па прад'яўленні
DD deputy director / намеснік ды-рэктара
DD direct debit / эк. просты дэбет
DD dishonorable discharge / амер. ваен. звальненне з пазбаўленнем правоў і прывілеяў
DD Doctor of Divinity / доктар тэа-логіі
DD double density (disk) / влт. дыск з падвойнай шчыльнасцю запісу
DDD direct distance dialing / аўга-матычны выклік аддаленага аба-нента
DDE
61
deld
DDE Dynamic Data Exchange / влт. дынамічны абмен данымі
DDS Dewey Decimal System / cneu. дзесятковая класіфікайыі Д’юі
DDS Doctor of Dental Surgery / до-ктар зубной xipyprii
DDSc Doctor of Dental Science / до-ктар стаматалогіі
DE Delaware / Дэлавэр (штат ЗША)
DE Department of Employment / брыт. Міністэрства занятасці
DE double entry / бухг. падвойны запіс
de Deutschland / ням. Германія (імя інтэрнэт-дамена)