Англійска-беларускі слоўнік скарачэнняў
Выдавец: Тэхналогія
Памер: 192с.
Мінск 2010
Аўтаматычна згенераваная тэкставая версія, можа быць з памылкамі і не поўная.
dk deck / палуба, насціл, платфор-ма, падлога (аўтобуса)
dk Denmark / Данія (імя інтэрнэт-да-мена)
dk dock / 1. док, прыстань, прычал;
2. чыг. тупік
dkg decagram / дэкаграм
dkl decalitre / дэкалітр
dkm decametre / дэкаметр dl decilitre / дэйылітр
DL demand loan / фін. пазыка да за-патрабавання
did delivered / дастаўлены, перада-дзены, пастаўлены
DLit тс. DLitt Doctor Litterarum / лай. доктар літаратуры
DLL dynamic link library / вдт. біб-ліятэка дынамічнай кампаноўкі (сувязяў)
dlr dealer / дылер, гандляр; гандлё-вы пасярэднік, агент па продажы dlvy delivery / пастаўка, дастаўка dly daily / I. штодзённы; II. штодня dly delivery / пастаўка, дастаўка dm decimetre / дэцыметр
DM deputy minister / намеснік мініс-тра
dm Dominica / Дамініка (імя інтэр-нэт-дамена)
DMA direct memory access / влт. не-пасрэдны доступ да памяйі
DMA Doctor of Musical Arts / амер. доктар музыказнаўства
DME distance-measuring equipment / тэлеметрычнае абсталяванне
DMus Doctor of Music / доктар му-зыказнаўства
DMV Department of Motor Vehicles / амер., канад. аддзел транспарт-ных сродкаў
DMZ demilitarized zone / дэмілітары-заваная зона
DN debit note / фін. дэбет-нота, дэ-бетавае авіза
DNA deoxyribonucleic acid / біяхім. ДНК, дэзоксірыбануклеінавая кі-слата
DNAdid not attend / не з’явіўся; мед. наведванняў не было
DNF did not finish / не скончыў; спарт. не фінішаваў
DNR do not resuscitate / мед не пра-водзіць рэанімайыю
DNS domain name system / вдт. сіс-тэма даменных імёнаў
DO delivery order / эк. заказ на пастаўку, распараджэнне аб вы-дачы тавару са склада
do. ditto / іт. той самы, тая ж сума (ужыв. каб пазбегнуйь паўтарэння)
do Dominican Republic / Дамінікан-ская Рэспубліка (імя інтэрнэт-да-мена)
DO duty officer / ваен. дзяжурны афійэр
doc [dok] n doctor / разм. доктар (асабл. пры зваротку)
doc [dok] n document / ваен., влт. разм. дакумент
doco ['dokauj n (pl -os) documentary / аўстрад. разм. дакументальны фільм
DOD Department of Defense / амер. Міністэрства абароны
DOE тс. DoE Department of Energy / амер. Міністэрства энергетыкі
3. Кардубаіі
DOE
66
DR
DOE tc. DoE Department of the Environment / брыт., канад. Міністэр-ства аховы навакольнага асяроддзя DoH Department of Health / брыт.
Міністэрства аховы здароўя dol dollar / долар (грашовая алзінка) dom domestic / 1. дамашні, хатні, свойскі; 2. унутраны, айчынны Dom Dominican / рэл. I. дамініканс-кі; II. манах-дамініканец dom dominion / дамініён DOP developing-out paper / фотапа-пера
dorm [do:m] п dormitory / разм.
1. спальня; 2. студэнйкі інтэрнат DOS [dos] п disk-operating system / влт. дыскавая аперайыйная сіс-тэма
DOVAP ['dav.vaep] п Doppler velocity and position / фіз. «Ловап», до-плераўская сістэма траекторных вымярэнняў
doz dozen / тузін
dozer ['davza] п bulldozer / амер. бульдозер
DP data processing / влт. апрайоўка даных
DP dew point / фіз. пункт расы, тэм-пература кандэнсайыі
DP displaced person / эўф. бежанец, вымушаны перасяленей
DP documents against payment / эк. дакументы за наяўны разлік
D/P documents against presentation / эк. наяўны разлік пасля прад’яў-лення дакументаў
DP double pole / фіз. двухполюсны DPB deposit passbook / эк. банкаў-ская кніжка ўладальніка пабеж-нага рахунку
DPB domestic purposes benefit / (грашовая) дапамога на бытавыя патрэбы
DPDT double pole, double throw / эл. двухполюсны двухпазійыйны (пе-раключальнік)
DPH Diploma in Public Health / дып-лом работніка аховы здароўя
DPh тс. DPhil Doctor of Philosophy / доктар філасофіі
dpi dots per inch / влт. пунктаў на йалю
dpi diploma / дыплом, пасведчанне, атэстат
DPP Director of Public Prosecutions / брыт. дырэктар публічнага абві-навачання, галоўны пракурор
DPST double pole, single throw / эл. двухполюсны (пераключальнік)
dpt department / 1. кіраўніцтва;
2. аддзел, факультэт, кафедра;
3. дэпартамент, міністэрства dpt depth / глыбіня
DPT diphtheria-pertussis-tetanus (vaccine) / мел. АКДС, коклюшна-ды-фтэрыйна-слупняковы (анатаксін)
dpty deputy / 1. дэпутат, прадстаў-нік; 2. намеснік, памочнік, выка-наўпа абавязкаў
DQ developmental quotient / псіхал. каэфійыент развіцця
DQ direct question / лінгв. простае пытанне
DR dead reckoning / мар. навігайый-нае вызначэнне
dr debtor / бухг. дэбітор
DR deposit receipt / юр. дэпазітная квітанйыя, захоўная распіска
DR differential rate / эк. дыферэнцы-яльны тарыф
DR dining room / сталовая
DR dock receipt / юр. докавая рас-піска
dr doctor / урач, доктар, медык
dr door / дзверы, уваход
dr drachma / драхма (грашовая адзінка)
Dr Drive / пад’езд, прысады (у на-звах вуліц)
DR dry riser / спец. сухі пажарны стаяк
DRAM
67
DVM
DRAM tc. D-RAM ['di:,rem] n dynamic random access memory / влт. дынамічная аператыўная памяць dram pers dramatis personae / лай. дзейныя асобы
drg drawing / малюнак, накід, эскіз droid [droid] n android / чалавекапа-добны робат
DS days after sight / праз (некато-рую) колькаснь дзён пасдя прад’-яўлення (надпіс на вэксалі)
DS detached service / ваен. каман-дзіроўка
DS Detective Sergeant / сяржант крымінальнай паліцыі
DS document signed / дакумент, пад-пісаны кім-н.
DSC Distinguished Service Cross / крыж «За вьшатныя заслугі»
DSc Doctor of Science / доктар пры-родазнаўчых навук
dsgn design /1. рысунак, план, канс-трукцыя; II. праектавайь, канс-труяваць, разлічваць
DSL digital subscriber line / лічбавая абаненцкая лінія
DSM Distinguished Service Medal / медаль «За выдатныя заслугі»
DSO Distinguished Service Order / брыт. ордэн «За выдатныя за-слугі»
DSP digital signal processing / влт. лічбавая апрацоўка сігналаў
DSS Department of Social Security / брыт. Міністэрства саныяльнага забеспячэння
DST daylight saving time / летні час DST double summer time / падвойны летні час (на дзве гадзіны раней часу па Грынвічу)
dstn destination / 1. месца прызна-чэння; 2. кірунак, канчатковая мэта
dstspn dessertspoon / дэсертная лыжка
DT daylight time / летні час
DT double time / падвоеная аплата
DT’s ['di:'ti:z] pl n delirium tremens / разм. белая гарачка
DTI Department of Trade and Industry / брыт. Міністэрства гандлю i прамысловасйі
DTL diode transistor logic / эл. дыёд-на-транзістарныя лагічныя схемы
DTP desktop publishing / друк. на-стольная выдавецкая сістэма
DTT digital terrestrial television / ліч-бавае наземнае тэлебачанне
DU depleted uranium / хім. абеднены ўран
Du Duke / repuar
Du Dutch / I. нідэрландскі, галанд-скі; II. нідэрландская мова
dub [dAb] v tr double / дублявайь
DUI driving under the influence / кіра-ванне аўтамабілем пад уздзеян-нем алкаголя або наркотыкаў duo duodecimo / друк. фармат кнігі памерам з дванаййатую долю ар-куша
dup duplex / 1. двухбаковы, парны, падвоены; 2. дуплексны
dup duplicate / копія, дублікат, за-кладная квітанцыя
Dur Durham / Дарэм (графства, го-рад Англіі)
DV Deo volente / лан. дай Бог
DV digital video / лічбавае відэа
DV distinguished visitor / пачэсны госць DV Douay Version (of the Bible) / рэл.
Дуэйская Біблія
DVD digital versatile disk, digital video disk / (універсальны) лічбавы відэадыск
DVLA Driver and Vehicle Licensing Agency / брыт. Агенйтва па выда-чы вадзіцельскіх правоў і рэгіст-рацыі транспартных сродкаў
DVM Doctor of Veterinary Medicine / доктар ветэрынарыі
dvr
68
EAROM
dvr driver / 1. вадзійель, шафёр;
2. машыніст
DW deadweight / поўная грузапад’-ёмнасць судна
DW distilled water / дыстыляваная вада
DW тс. D/W dock warrant / юр. складское пасведчанне (выдаен-ца таварнай прыстанню)
DW dust wrapper / супервокладка (кнігі)
DWC deadweight capacity / поўная грузапад’ёмнасць судна
dwg drawing / малюнак, накід, эскіз
dwg dwelling / 1. меспапражыванне;
2. жылое памяшканне
DWI Driving While Intoxicated / кі-раванне аўтамабілем у стане алкагольнага або наркатычнага ап’янення
DWP Department for Work and Pensions / брыт. Міністэрства працы і пенсійнага забеспячэння
DWT deadweight tonnage / поўная грузапад’ёмнаспь судна ў тонах dy delivery / пастаўка, дастаўка dy deputy / 1. дэпугат, прадстаўнік;
2. намеснік, памочнік, выканаўца абавязкаў
dyn dynamics / фіз. дынаміка
dyn dynamo / эл. дынама
dz Djazir / араб. Алжыр (імя інтэр-нэт-дамена)
dz dozen / тузін
Е
Е Earl / граф
Е earth / 1. зямля, глеба; 2. эл. за-зямленне
Е East / усход; мар., метэар. ост
Е Easter / рэл. Вялікдзень
Е eastern / усходні
Е efficiency / эфекгыўнасць, тэх. каэфі-цыент карыснага дзеяння, ККД
Е Egyptian / I. егіпецкі; II. 1. егіп-цянін, егіпйянка; 2. старажытна-егіпейкая мова
е elasticity / эластычнаспь, пругкасць е empty / парожні, пусты
Е energy / энергія
Е engineer / інжынер, канструктар
Е English / I. англійскі; II. англійская мова
Е equatorial / экватарыяльны е erg / фіз. эрг (адзінка работы) е error / памылка, тэх. хібнасйь е escudo / эскуда (грашовая адзінка) Е estimate / апэнка, каштарыс
Е estimated / разліковы, меркаваны, ацэначны, каштарысны
Е exposure / фота экспазіцыя еа each / кожны, усякі
ЕА economic adviser / эканамічны дарадйа, кансультант
ЕА educational age / адукацыйны ўзрост (адпаведнасць разумовага развіцця сярэдняму ўзроўню для пэўнага ўзросіу)
ЕА enemy aircraft / ваен. самалёт праціўніка
ead eadem / лай. аднолькава, гэтак-сама
Е & ОЕ errors and omissions excepted / бухг. за выключэннем памы-лак і пропускаў
Е & Р Extraordinary and Plenipotentiary / Надзвычайны і Паўнамой-ны (дыпламатычны прадстаўнік)
EAON except as otherwise noted / за выключэннем выпадкаў, калі вы-значана інакш
earn earnings / 1. заробак; 2. эк. прыбытак
EAROM ['іэгот] n electrically alterable read-only memory / влт. ПЗУ (пастаяннае запамінальнае ўстройства) з магчымасйю пера-праграмавання
EAS
69
ed
EAS equivalent air speed / ав. эквіва-лентная паветраная хуткасйь
ЕВ eastbound / накіраваны на ўсход
EBCDIC ['ebsi.dik] extended binary-coded decimal-interchange code / влт. расшыраны двайкова-дзесят-ковы код абмену
EBITDA earnings before interest, tax, depreciation, and amortization / фін. прыбытак да адлічэння пра-цэнтаў, падаткаў і амартызацыі
E-boat ['i:,bavt] п enemy boat / ваен. нямепкі тарпедны катар (перыяду Другой сусветнай вайны)