Англійска-беларускі слоўнік скарачэнняў
Выдавец: Тэхналогія
Памер: 192с.
Мінск 2010
Аўтаматычна згенераваная тэкставая версія, можа быць з памылкамі і не поўная.
env envoy / 1. пасланнік, дыплама-тычны прадстаўнік; 2. дэлегат, давераная асоба
enviro [in'vairav] п (pl -os) environmentalist / разм. абаронйа нава-кольнага асяроддзя
ЕО errors and omissions / бўхг. па-мылкі і пропускі
ЕО executive officer / кіраўнік спраў, службовая асоба з выканаўчымі функныямі
EO executive order / амер. указ прэзі-дэнта, выканаўчы ўказ
ЕО ex officio / лай. афіныйна, па абавязку, па службовым стано-вішчы
ЕОС Equal Opportunities Commission / брыт. Камісія па роўных маг-чымасйях
ЕОЕ equal opportunity employer / наймальнік, які гарантуе роўныя магчымасці (пры працаўладкаван-ні і пад.)
ЕОЕ errors and omissions excepted / брхг. за выключэннем памылак і пропускаў
ЕОМ тс. e.o.m. end of month / эк. канец месяйа
ЕР Eastern (Cape) Province / Усход-няя (Капская) правінйыя (ПАР)
ЕР electroplate / спей. гальванічнае пакрьшцё
ЕР endpaper / друк. форзай
ЕР endpoint / мат. канцавы пункт, крайні пункт
ЕР en passant / фр. мімаходам, між іншым
Ер Epistle / рэл. (апостальскае) па-сланне
ЕР estimated position / меркаванае становішча
ЕР European plan / паўпансіён (га-тэль еўрапейскага тыпу)
ЕР evening prayer / рэл. вячэрня
ЕР excess profits / эк. звышпрыбы-так
ЕР [,і:'рі:] n extended-play (record) / доўгайгральная (пласцінка)
ЕР extreme pressure / звышвысокі ціск EPD excess profits duty / эк. падатак на звышпрыбытак
EPG electronic programme guide / электронны расклад праграм
Eph. тс. Ephes. Ephesians / рэл Пасланне да Эфесцаў, Эфс.
epil epilogue / эпілог
Epis. Episcopal / 1. епіскапскі, біс-купскі; 2. епіскапальны
Epis. Epistle / рэл. (апостальскае) пасланне
Episc. Episcopal / 1. епіскапскі, біс-купскі; 2. епіскапальны
Epist. Epistle / рэл. (апостальскае) пасланне
epit epitaph / эпітафія
EPOS ['i:poz, 'i:pos] electronic point of sale / электронны касавы ком-плекс
EPP executive pension plan / эк. пенсійны план для кіраўнікоў
EPR electron paramagnetic resonance / фіз. электронны пара-магнітны рэзананс
EP-ROM ['hpromj n erasable programmable read-only memory / влт. ПЗУ (пастаяннае запаміналь-нае ўстройства) з магчымасйю сйірання і перапраграмавання eps earnings per share / фін. (чысты) прыбытак на акйыю
EPT
74
Esq
EPT excess-profits tax / эк. падатак на звышпрыбытак
EPZ export processing zone / эк. экс-партная прамысловая зона, зона экспартнай вытворчасйі
EQ educational quotient / каэфіцыент адукаванасйі
eq equal / 1. роўны, аднолькавы;
2. тоесны
EQ equalization / ураўноўванне, ураўненне, карэкйыя
eq equation / мат. ураўненне, роў-насйь
eq equator / экватар
eq equatorial / экватарыяльны
eq equipment / 1. абсталяванне, ac-настка; 2. ваен. матэрыяльная частка
eq equivalent / эквівалент
EQC Earthquake Commission / Ка-місія па землятрусах
eqpt тс. equipt equipment / 1. абста-ляванне, аснастка; 2. ваен. матэ-рыяльная частка
equiv equivalent / эквівалент
ER educational ratio / каэфійыент адукаванасці
ER Elizabeth Regina / лай. каралева Елізавета
ER Emergency Room / амер. пункт (аддзяленне) першай медыйынс-кай дапамогі
ER en route / фр. па дарозе, на шляху er Eritrea / Эрытрэя (імя інтэрнэт-дамена)
ERA Equal Rights Amendment / амер. Папраўка аб роўных правах
ERDF European Regional Development Fund / Еўрапейскі фонд рэгіянальнага развіцця
Erf [a:f] electrorheological fluid / фіз. электрарэалагічная вадкасць
erg [э:д] п ergometer / разм. эрго-метр
erm ermine / гарнастай
ERM Exchange Rate Mechanism / эк. механізм валютных курсаў
Ernie ['э:пі] п Electronic Random Number Indicator Equipment / «Эрні» (ЭВМ для вызначэння пе-раможцаў дзяржаўнай выйгрыш-най пазыкі)
ERT estrogen replacement therapy / мед. замяшчальная тэрапія эстра-генамі
ES eldest son / (най)старэйшы сын ES electrostatic / электрастатычны es Espana / ісп. Іспанія (імя інтэрнэт-дамена)
ES executive secretary / адказны сак-ратар, выканаўчы сакратар
ESA Environmentally Sensitive Area / заказнік
ESA European Space Agency / Еўра-пейскае касмічнае агенцтва, EKA
ESB electrical stimulation of the brain / мед. электрастымуляцыя мозгу esc escape / 1. выратаванне, вызва-ленне; 2. уйёкі-, 3. мед. выдзяленне esc escudo / эскуда (грашовая адзінка) esc escutcheon / 1. герб, шчыт з гер-бам; 2. тэх. рамка шкалы
ESDA Electronic System Design Automation / аўтаматызайыя праекта-вання электронных вырабаў
ESE east-southeast / мар., метэар. ост-зюйд-ост
esky ['eski] n (pl -ies) eskimo / аўс-трад. сумка-халадзільнік
ESL English as a second language / англійская мова як другая мова
ESP English for Specific (Special) Purposes / англійская мова для спе-цыяльных мэтаў
esp especially / асабліва
esp espressivo / іт. муз. выразна, з пачуййём
ESP extrasensory perception / экстра-сэнсорнае ўспрыманне
Esq тс. Esqr esquire / эсквайр, спадар
ESR
75
EV
ESR electron spin resonance / фіз. электронны парамагнітны рэза-нанс
ESR erythrocyte sedimentation rate / мед. хуткасць асядання эрытра-йытаў
ESRC Economic and Social Research Council / брыт. Рада па эканаміч-ных і сацыяльных даследаваннях
ESRO ['ezrav] European Space Research Organization / Еўрапей-ская арганізацыя па касмічных даследаваннях
EST Eastern Standard Time / амер. усходні паясны (стандартны) час
EST electroshock therapy / мед. элек-трашокавая тэрапія
est established / заснаваны. устаноў-лены, уведзены
est estate / 1. маёнтак; 2. маёмасйь est estimate / анэнка, каштарыс est estimated / разліковы, меркава-ны, айэначны, каштарысны
est estuary / геагр. эстуар, дэльта; вусйе ракі
estab тс. estbd, estd established / заснаваны, устаноўлены, уве-дзены
estd estimated / разліковы, меркава-ны, анэначны, каштарысны
este estate / 1. маёнтак; 2. маёмасйь
Esth, Esther / рэл. Кніга Эстэр, Эст. esu electrostatic unit / фіз. электра-статычная адзінка
ЕТ Easter term / брыт. веснавы тры-местр (канчаеййа перад Вяліка-днем)
ЕТ eastern time / амер. усходні па-ясны час
ЕТ elapsed time / тэх. фактычная пра-цягласйь, агульны затрачаны час
ЕТ Employment Training / навучанне для прайаўладкавання
ЕТ ephemeris time / астр. эфеме-рыдны час
et Ethiopia / Эфіопія (імя інтэрнэт-дамена)
ETA estimated time of arrival / разлі-ковы час прыбыййя
et al. [et'ael, et'o:l] et alibi / лай. i ў іншых месйах
et al. [et'ael, et'od] et alii (aliae, alia) / лай. i іншыя, i інш.
etc. et cetera / лац. i гэтак далей, i г.д.
ETD estimated time of departure / разліковы час адпраўлення
ETF electronic transfer of funds / эле-ктронны перавод сродкаў, элект-ронны плайеж
eth ether / хім. эфір eth ethical / этычны eth ethics / мараль, этыка Eth Ethiopia / Эфіопія Eth Ethiopian / 1. эфіопскі; II. эфіоп, эфіопка
et seq. et sequens (sequentes, sequential / лай. i наступны (наступныя)
ETV educational television / вучэбнае тэлебачанне, адукайыйнае тэле-бачанне
ety тс. etym, etymol etymological / этымалагічны
ety тс. etym, etymol etymology / этымалогія
EU entropy unit / фіз. адзінка энтрапіі
EU European Union / Еўрапейскі саюз, Еўрасаюз
eu European Union / зона Еўрасаюза (імя інтэрнэт-дамена)
Euratom [jua'rastam] European Atomic Energy Community / Еўрапейс-кае супольніцтва па атамнай энер-гіі, Еўратам
Eurostat ['jvarav.stast] Statistical Office of the European Community / Статыстычнае бюро Еўрапейска-ra супольніцтва
eV electronvolt / фіз. электронвольт, эВ
EV English Version (of the Bible) / Біб-лія на англійскай мове
ev
76
expat
ev evangelical / евангельскі, еван-гелічны
EVA extravehicular activity / выхад чалавека ў адкрыты космас
evg тс. evng evening / вечар
EW enlisted woman / амер. жанчына-радавы
ex examined / 1. даследаваны, вы-вучаны, разгледжаны; 2. абсле-даваны
ex example / 1. прыклад, узор; 2. мат. практыкаванне
ex exception / выключэнне
ex exchange / 1. абмен, размен, за-мена; 2. валюта; 3. біржа
ex excursion / экскурсія
ex executive / I. кіраўнійкі. адмініст-раныйны; II. кіраўнік, адміністра-тар
ex exercise / практыкаванне, трэні-роўка
ex exhibit / паказваць, выстаўляйь, экспанаваць
Ex. Exodus / рэл. Сыход, Сх.
ex [eks] п expense / выдатак, затрата
ex express / адлюстроўвайь, выяў-ляйь, выказвайь
ex extra /1. дадатковы; II. найвышэй-шай якасйі
ex extract / экстракт, выцяжка
exam [ig'zaem] п examination / разм. экзамен
Ехс Excellency / Эксцэленйыя, Пра-васхадзіцельства (тытул)
ехс excellent / выдатны, надзвычай-ны, цудоўны
ехс except / акрамя, за выключэннем
ехс exception / выключэнне
ехс тс. exch exchange / 1. абмен, раз-мен, замена; 2. валюта; 3. біржа
exch exchequer / (дзяржаўная) каз-на, скарбніца
excl exclamation /1. вокліч; II. клічны
excpt exception / выключэнне, вы-нятак, адхіленне ад нормы
exd examined / 1. даследаваны, вы-вучаны, разгледжаны; 2. абсле-даваны
ex div. ex dividend / фін. без (права на атрыманне) дывідэнду
exec executive / I. кіраўнійкі, ад-міністрайыйны; II. кіраўнік, ад-міністратар
exec [ig'zek] п executor / разм. кіраўнік, адміністратар
ex gr exempli gratia / лай. на-прыклад
exhbn exhibition / выстава, паказ, дэманстрацыя
ex lib. ex libris / лай. экслібрыс
exmr examiner / экзаменатар, інс-пектар, назіральнік
Exod. Exodus / рэл. Сыход, Сх.
ex off. ex officio / лац. афійыйна, па абавязку, па службовым ста-новішчы
exor executor / 1. выканаўца; 2. юр. душапрыказчык
exp expansion / павелічэнне, рас-паўсюджванне, пашырэнне, экс-пансія
exp ex parte / лай. у інтарэсах адна-го боку, на карысць аднаго боку
exp expenses / расходы. выдаткі
exp experience / вопыт, стаж
exp experiment / дослед, эксперы-мент
exp experimental / эмпірычны, экс-перыментальны, даследчы
exp expiration / заканчэнне, скан-чэнне (тэрміну)
exp exponential / мат. экспаненйы-яльны
exp export / I. экспарт; II. экспарта-вайь
exp exposure / экспазіцыя
exp express / 1. экспрэс; 2. тэрміно-вае (паштовае) адпраўленне
expat [.eks'paet] п expatriate / разм. экспатрыянт
expdn
77
FA
expdn expedition / 1. экспедыныя;
2. ваен. аперайыя
exper experience / вопьгт, стаж
exper experiment / дослед, эксперы-
мент
exper experimental / эмпірычны, эк-сперыментальны, даследчы
expn expiration / заканчэнне, скан-чэнне (тэрміну)
expn exposition / выстава, паказ, дэ-манстрайыя